Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Международное право и международные организации / International Law and International Organizations
Правильная ссылка на статью:

С.И. Дерука, Д.Н. Тараненко Особенности и специфика системы предварительного декларирования TIR-EPD (MCAT)

Аннотация: Электронное деклариование грузов – это процедура таможенного оформления товаров, которое осуществляется с помощью сети Интернет. Чтобы облегчить процедуру этого оформления, была разработана система электронного декларирования. Реагируя на требования Европейской экономической комиссии, МСАТ (Международный Союз автомобильного транспорта) разработал и создал сервис TIR-EPD, который значительно упрощает предоставление предварительной электронной информации по перевозке грузов держателями книжек МДП. Технология TIR-EPD – это безопасная интеграция небольшого програмного модуля в соответствующую таможенную информационную систему, для автоматического обмена электронной информацией по процедурам между МСАТ и таможенным органом. Опыт внедрения технологии сервиса TIR-EPD в разных странах показывает, что это быстрый и недорогой проект. TIR-EPD МСАТ позволяет всем держателям книжек МДП соблюдать Рамочные стандарты безопасности, разработанные Всемирной таможенной организацией. Сервис TIR-EPD – простой, доступный и бесплатный способ информирования таможенных органов о перевозке, не прибегая к услугам посредников.


Ключевые слова:

Декларация, TIR, оформление, таможня, перевозчик, сервис, ассоциация, МСАТ, груз, организация

Abstract: Electronic declaration of goods is a procedure of customs declaration of goods via the Internet. In order to simplify this process, the system of electronic declaring has been developed. In response to the requirements of the European Economic Commission, the International Road Transport Union created the TIR-EPD service, which greatly simplifies the provision of preliminary electronic information on transportation of goods by the carnet TIR holders. The technology of TIR-EPD includes secure integration of a small program module into the customs information system in order to provide automatic exchange of electronic information between the IRTU and the customs service. The experience of its introduction in various states shows that this project is inexpensive and efficient. The TIR-EPD by IRTU allows all of the carnet TIR holders to follow the SAFE by WCO. The TIR-EPD service provides simple, accessible free-of-charge means to inform the customs bodies on the transportation of goods without the intermediary services.


Keywords:

jurisprudence, declaration, TIR, procedure, customs, carrier, service, IRTU, organization, association.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Eiropas ekonomiskas komisijas sesijas lēmums. (2011) Ženēva, Šveice, Pieejams www.unece.org/fileadmin/ DAM/tran... (skat. 06.10.2012)
2. Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) (1956) ООН N E/ EE/253, E/ECE/TRANS/480
3. Федеральная таможенная служба. Портал Электронного представления сведений. (In Russian). Pieejams: http://edata@customs.ru. (skat. 09.09.2012).
4. Система электронного предварительного декларирования.(TIR-EPD.) МСАТ. (In Russian). Pieejams: www.iru.org./ru_iru_tir_epd (skat.10.08.2012)
5. Руководство пользователя приложения по электронному предварительному декларированию МДП (In Russian). Pieejams http://www.iru-eapd.org/ru_tirepd_information (skat.09.10.2012)
6. Заполнение предварительной декларации TIR-EPD. (In Russian). Pieejams http://trans-atlas.net/rus/ clearance_tir_carnet/tir_epd/. (skat.12.10.2012
References
1. Eiropas ekonomiskas komisijas sesijas lēmums. (2011) Ženēva, Šveice, Pieejams www.unece.org/fileadmin/ DAM/tran... (skat. 06.10.2012)
2. Konventsiya o dogovore mezhdunarodnoy dorozhnoy perevozki gruzov (KDPG) (1956) OON N E/ EE/253, E/ECE/TRANS/480
3. Federal'naya tamozhennaya sluzhba. Portal Elektronnogo predstavleniya svedeniy. (In Russian). Pieejams: http://edata@customs.ru. (skat. 09.09.2012).
4. Sistema elektronnogo predvaritel'nogo deklarirovaniya.(TIR-EPD.) MSAT. (In Russian). Pieejams: www.iru.org./ru_iru_tir_epd (skat.10.08.2012)
5. Rukovodstvo pol'zovatelya prilozheniya po elektronnomu predvaritel'nomu deklarirovaniyu MDP (In Russian). Pieejams http://www.iru-eapd.org/ru_tirepd_information (skat.09.10.2012)
6. Zapolnenie predvaritel'noy deklaratsii TIR-EPD. (In Russian). Pieejams http://trans-atlas.net/rus/ clearance_tir_carnet/tir_epd/. (skat.12.10.2012