Аннотация: Статья посвящена обоснованию международно-правового подхода к проблеме коллизии между информационными правами и копирайтом. Автор анализирует ситуацию, когда соблюдение прав интеллектуальной собственности, преимущественно авторских и смежных прав, вызывает обеспокоенность в процессе реализации таких международно признанных прав человека, как право на свободу выражения и информации. Значительное внимание уделяется новым трендам в доктрине права интеллектуальной собственности, которые детерминированы процессами дигитализации. В представленном исследовании с критических позиций рассматриваются аргументы в пользу признания охраны авторских прав в качестве прав человека. В статье содержится подробный анализ причин, в том числе экономических, дисбаланса интересов авторов и интересов общественности, особенно в сети Интернет. Делается вывод о том, что дисбаланс интересов приводит к дисбалансу прав, в результате чего затрудняется реализация принципа неделимости и взаимозависимости международно признанных прав и свобод человека. В этом контексте подчеркивается роль международного права как основы для выработки стандартов баланса авторских прав и информационных прав. При этом указывается на необходимость дальнейшего согласования между международным правом прав человека, международным информационным правом и международным правом интеллектуальной собственности.

Ключевые слова: Международное право, информация, авторство, глобализация, сотрудничество, ограничения, Интернет, контроль, свобода, интересы

Abstract: The article is devoted to justification the international legal approach to problem of tension between international information rights and copyright, especially in respect to the Internet. Author analyses the single cases when IPR’s, mainly author’s and neighboring rights, build the numerous troubles for realization such international human rights as right to freedom of expression and information. Much attention is paid to a new trends in doctrine of intellectual property that is inspired the process of digitization. In introduced investigation there are proved the limited possibility of consideration copyright as human right. The key role in elaborating and adopting principle standards in this sphere belong to international law, including international human rights law. Simultaneously, the latter must corresponds to international law of IP, international information law, and international competition law.

Keywords: international law, information, author, globalization, cooperation, limitations, Internet, control, freedom, interests.

Аннотация: В данной статье рассматривается международно-правовая охрана окружающей среды стран северной Европы – Швеции, Норвегии, Финляндии. Отдельно рассматривается основополагающий акт в данной сфере – Конвенция об охране окружающей среды Северных стран 1974 года. Также исследуется роль наднациональных структур и инструментов в охране окружающей среды скандинавских государств. Отдельно исследуются инструменты международно-правовой охраны окружающей среды, связывающие не только скандинавские государства, но и третьи страны. Рассматриваются вопросы влияния европейского права на международно-правовую охрану окружающей среды в странах северной Европы.

Ключевые слова: Международное право, европейское право, окружающая среда, скандинавские государства, национальное право, наднациональные структуры, конвенционное право, экологическое право, международные соглашения, вторичное право

Abstract: This article is devoted to the international legal protection of environment in the Northern European States: Sweden, Norway and Finland. The author gives special attention to the basic international convention in this sphere, that is – the Convention on the Environmental Protection in the Northern States of 1974. The author also studies the role of supranational structures and instruments in the protection of environment in the Scandinavian states. He also pays attention to the instruments for the international legal protection of environment, which apply not only to the Scandinavian states, but to the third party states, and to the issues of influence of the European law on the international legal protection of environment in the Northern European states.

Keywords: international law, European law, environment, Scandinavian states, national law, supranational structures, convention law, environmental law, international treaties, secondary law.

Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению правового статуса Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ), созданной в соответствии с Бернской конвенцией 1980 г. о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ), участницей которой Россия является с 2010 г. Предметом исследования выступил круг вопросов, включающий в себя цели и задачи ОТИФ, ее внутреннюю структуру, порядок разрешения споров между государствами-членами, а также привилегии и иммунитеты ОТИФ. Особое внимание авторов направлено на анализ внутриорганизационного механизма ОТИФ, под которым понимается система, принципы и порядок формирования органов; их компетенция (предметная и юрисдикционная); взаимодействие органов друг с другом; процедура принятия решений в органах организации. Авторы подчеркивают значение арбитражной процедуры разрешения споров между государствами-членами по поводу толкования и применения КОТИФ, когда состав арбитражного суда, его предметная компетенция и порядок принятия им арбитражного решения определяются самими спорящими сторонами в арбитражном соглашении. Авторы отмечают большую роль Генерального секретаря ОТИФ не только в управленческом механизме ОТИФ, но и в рамках арбитражной процедуры разрешения споров по конвенции.

Ключевые слова: Международное право, организация, структура, компетенция, орган, процедура, арбитраж, решение, голосование, перевозка

Abstract: This article is devoted to the legal status of the OTIF, which was formed under the Berne Convention of 1980 concerning International Carriage by Rail (COTIF), to which Russia is a party since 2010. The object of the study is a number of issues, regarding goals and aims of the OTIF, its inner structure, the conflict-resolution procedure for the disputes among the states, its privileges and immunities. Much attention is paid to the analysis of the inner organization structure of the OTIF, which is understood as a system, principles and the order of formation of its bodies, as well as their competence (object-oriented and jurisdictional), interaction of the bodies with each other and the decisionmaking procedure. The authors pay much attention to the arbitration procedure for the resolution of disputes among the Member States on the application of the COTIF, when the composition of the court, its object-matter competence, and the decision-making procedure are defined by the parties to the dispute by an arbitration agreement. The authors point out the prominent role of the Secretary General of the OTIF not only in managing its structure, but also in the arbitration procedure for the dispute resolution within the framework of the Convention.

Keywords: international law, organization, structure, competence, organ, procedure, arbitration, decision, voting, transportation.

Аннотация: Статья посвящена современным тенденциям формирования международного права торговли финансовыми услугами и его влиянию на развитие национального законодательства о финансовых рынках. Отмечается влияние нормотворческой деятельности ВТО и других международных организаций на становление международного правопорядка в международной торговле финансовыми услугами. Показано значение процессов унификации и гармонизации правовых норм о торговле финансовыми услугами в условиях интеграционных процессов. Приведены примеры имплементации международных норм о финансовых услугах в национальное право о рынке ценных бумаг. Показаны направления активизации процесса формирования международных общих принципов правового регулирования торговли финансовыми услугами для достижения баланса публичных и частных интересов. Отмечена роль правового обычая в торговле международными финансовыми услугами, представляющего собой международные и национальные частноправовые обычные коллизионные и материальные нормы внедоговорного регулирования. Содержание международного права торговли финансовыми услугами составляют унифицированные принципы, нормы и правила торговли международными банковскими и иными финансовыми услугами, выполняющие функцию общего нормативного регулирования. Проанализированы изменения в российском праве о финансовых рынках, возникшие под влиянием международных норм в связи с вступлением России в ВТО. Отмечено значение «секьюритизации» на рынке ценных бумаг как инновационной формы финансирования путем выпуска корпоративных облигаций, облигаций инвестиционных фондов и банковских групп для поддержания активности кредитных рынков.

Ключевые слова: Международное право, торговля, услуги, банки, финансы, бумаги, деривативы, рынки, регулирование, биржи

Abstract: The article is devoted to the modern tendencies for the formation of international law of trade in financial services and its influence on the national legislation on financial markets. The influence of the WTO and other international organization on the formation of the international global order in this sphere is pointed out by the author. The author also shows the value of the processes of unification and harmonization of legal norms on trade of financial services within the framework of integration processes. The article includes examples on the implementation of international norms on financial services into the national law on the securities market. The author then shows the directions for the active process in the sphere of formation of international general principles of legal regulation in this sphere in order to achieve the due balance between public and private interests. The author then notes the role of legal custom in this sphere. The international law for the trade of financial services includes unified principles, norms and rules for the trade of international banking and other financial services, which serve as general normative regulation. The article includes analysis on the changes in the Russian law on financial markets, which took place under the influence of international norms due to the Russian Federation joining the WTO. The author points out the value of the “securitization” in the securities market, as an innovative form of financing by corporate bonds, investment fund bonds, and banking groups in order to support the activities of the credit markets.

Keywords: international law, trade of financial services, legislation on financial services, unified principles, norms and rules for the trade of international banking and other financial services, customs of international trade in the sphere of financial services.

Аннотация: В статье анализируются коллизионные нормы семейного законодательства при разрешении споров в области семейных отношений с иностранным элементом, а также особенности нормативных правовых актов, регулирующих брачно-семейные отношения между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, имеющими все более широкое распространение не только на территории Российской Федерации, но и за ее пределами. Приводится обзор нормативных правовых актов Российской Федерации, регулирующих брачно-семейные отношения, осложненные иностранным элементом.

Ключевые слова: Международное право, международные договоры, коллизионное семейное право, иностранные граждане, граждане Российской Федерации, брачно-семейные отношения, семейный статут, личные неимущественные права, судебный прецедент, международное соглашение

Abstract: The author analyzes the conflict of laws norms of the family legislation, when the disputes in the sphere family relations with a foreign element are being resolved, as well as some specific features of the normative legal acts on marital and family relations between the citizens of the Russian Federation and the foreign citizens. It should be considered that more and more of such cases arise not only on the territory of the Russian Federation, but also abroad. The author gives a review of normative legal acts of the Russian Federation, which regulate marital and family relations with a foreign element.

Keywords: international law, international treaties, conflict of laws in family law, foreign citizens, citizens of the Russian Federation, marital and family relations, family statute, personal non-property right, judicial precedent, international treaty.

Аннотация: статье рассматриваются основные направления международно-правового сотрудничества ЕС в сфере энергетики. Рассматриваются отдельные акты права ЕС, а также международно-правовые инструменты, на основе которых организуется сотрудничество ЕС с третьими государствами в сфере энергетики. Автором выделяются несколько направлений развития права ЕС в сфере энергетики, организующего сотрудничество с третьими государствами: международно-правовое сотрудничество ЕС в сфере энергетики, нацеленное на обеспечение бесперебойности поставок энергоресурсов в Европейский Cоюз; международно-правовое сотрудничество ЕС в сфере энергетики, направленное на борьбу с изменениями климата; международно-правовое сотрудничество ЕС в сфере энергетики, направленное на содействие развитию развивающихся стран

Ключевые слова: Международное право, право ЕС, энергетическое право ЕС, международно-правовое сотрудничество в сфере энергетики, ЕС и третьи страны, бесперебойность поставок энергоносителей, содействие развитию развивающихся стран, борьба с изменениями климата, директивы, международно-правовые акты

Abstract: The article includes analysis of the key directions of international legal cooperation of the EU in the sphere of power industry. The author views specific legal acts of the EU, as well as the international legal instruments, which form the basis for the cooperation between the EU and the third party states in the sphere of power industry. The author singles out several directions for the development of the EU law in the sphere of power industry and cooperation with the third party states, that is, the international legal cooperation of the EU in the sphere of power industry against climate change and the cooperation for the purpose of facilitating development of the developing states.

Keywords: law of the EU, power industry, energy law of the EU, international legal cooperation in the sphere of power industry, the EU and the third party states, the uninterrupted supply of energy products, fighting climate change, Directives, international legal acts.

Аннотация: Статья посвящена актуальным вопросам международного права. Международные интеграционные организации играют все более существенную роль на развитие международного права. Особенно интенсивно внедрение новых институтов международного права происходит с развитием интеграционных объединений. Исследование рассматривает вопрос перспектив международного сотрудничества в контексте влияния на него интеграционных объединений.

Ключевые слова: Международное право, международные интеграционные организации, сближение международного и национального права, экономическое межгосударственное сотрудничество, международные интеграционные процессы, интеграционные организации, европейское право, интеграционные процессы, экономическое сотрудничество, содружество независимых государств

Abstract: The article is devoted to the topical issues of international law. International integration organizations play a more and more considerable role in the development of international law. The introduction of the institutions of international law is especially intensive due to the development of integration unions. The study is devoted to the issue of perspectives of international cooperation in the context of influence of integration unions.

Keywords: international law, international integration organizations, the rapprochement of international and national law, economic cooperation among the states, international integration processes, the European law, integration processes, economic cooperation, the CIS.

Аннотация: Европейский Союз (ЕС) обладает наиболее разработанным механизмом правового регулирования предоставления услуг. Процесс либерализации торговли услугами в рамках ЕС характеризуется неравномерным развитием и отражает основную тенденцию в мировой экономике. В статье рассматривается, как проходило формирование механизма правового регулирования свободы предоставления услуг и дается оценка его эффективности на разных исторических этапах. Особое внимание уделяется анализу вторичного права ЕС и практике Суда ЕС, направленных на устранение препятствий свободе предоставления услуг. В результате определены несколько факторов, которые усложняли реализацию свободы предоставления услуг, и выявлены тенденции развития правового регулирования. В последние годы наблюдается интенсивный процесс разработки новых и усовершенствования уже существующих норм, регулирующих свободу предоставления услуг, направленный на более интенсивное формирование единого рынка услуг, в том числе, единого рынка государственных закупок услуг. Несмотря на довольно высокий уровень развития либерализации услуг в рамках ЕС, процесс создания единого внутреннего рынка услуг далеко еще не закончен. Это обусловлено тем, что не все принципы, на которые опирается внутренний рынок, применяются в полной мере, а также по причине особой природы такой экономической категории, как услуга. Таким образом, вопросы реализации свободы предоставления услуг не потеряли своей актуальности и правовое регулирование в этой области продолжает активно развиваться.

Ключевые слова: Международное право, Европейский Союз, внутренний рынок, услуги, свобода предоставления услуг, либерализация, гармонизация, право ЕС, эволюция, правовое регулирование

Abstract: The European Union (the EU) has a well-developed mechanism for the legal regulation of provision of services. The process of liberalization of trade in services in the EU has been uneven, reflecting the key tendency in the global economy. The article is devoted to the formation of the mechanism of legal regulation of the freedom to provide services, and the author evaluates its efficiency at various historical stages. Much attention is paid to the EU secondary law and the practice of the EU Court, which are aimed to remove barriers for the freedom of services, and to the tendencies of legal regulation. In late years the process of development of new norms and amending the existing norms has been intensive in the sphere of provision of service, and it is aimed to form a single market of services, including the single market for the public purchases of services. In spite of the comparatively high level of liberalization in the sphere of services in the EU, the process of the formation of the united inner market for services is not over. It is due to the fact that not all of the principles, which form the basis for the domestic markets, are completely accepted, as well as to the specific nature of the service as an economic category. Therefore, the issues of implementation of freedom of services are quite topical, and the legal regulation in this sphere keeps developing rapidly.

Keywords: international law, the EU, the domestic market, services, freedom of services, liberalization, harmonization, the EU law, evolution, legal regulation.

Аннотация: Электронное деклариование грузов – это процедура таможенного оформления товаров, которое осуществляется с помощью сети Интернет. Чтобы облегчить процедуру этого оформления, была разработана система электронного декларирования. Реагируя на требования Европейской экономической комиссии, МСАТ (Международный Союз автомобильного транспорта) разработал и создал сервис TIR-EPD, который значительно упрощает предоставление предварительной электронной информации по перевозке грузов держателями книжек МДП. Технология TIR-EPD – это безопасная интеграция небольшого програмного модуля в соответствующую таможенную информационную систему, для автоматического обмена электронной информацией по процедурам между МСАТ и таможенным органом. Опыт внедрения технологии сервиса TIR-EPD в разных странах показывает, что это быстрый и недорогой проект. TIR-EPD МСАТ позволяет всем держателям книжек МДП соблюдать Рамочные стандарты безопасности, разработанные Всемирной таможенной организацией. Сервис TIR-EPD – простой, доступный и бесплатный способ информирования таможенных органов о перевозке, не прибегая к услугам посредников.

Ключевые слова: Декларация, TIR, оформление, таможня, перевозчик, сервис, ассоциация, МСАТ, груз, организация

Abstract: Electronic declaration of goods is a procedure of customs declaration of goods via the Internet. In order to simplify this process, the system of electronic declaring has been developed. In response to the requirements of the European Economic Commission, the International Road Transport Union created the TIR-EPD service, which greatly simplifies the provision of preliminary electronic information on transportation of goods by the carnet TIR holders. The technology of TIR-EPD includes secure integration of a small program module into the customs information system in order to provide automatic exchange of electronic information between the IRTU and the customs service. The experience of its introduction in various states shows that this project is inexpensive and efficient. The TIR-EPD by IRTU allows all of the carnet TIR holders to follow the SAFE by WCO. The TIR-EPD service provides simple, accessible free-of-charge means to inform the customs bodies on the transportation of goods without the intermediary services.

Keywords: jurisprudence, declaration, TIR, procedure, customs, carrier, service, IRTU, organization, association.

Аннотация: This article aims to analyze a new phenomenon, taking place in the sphere of human rights protection. Companies have a responsibility to respect human rights, which means to act with due diligence to avoid infringing on the rights of others. This is the message the UN Human Rights Council sent to all actors in 2008 as part of adopting unanimously the Protect, Respect and Remedy policy framework for business and human rights put forward by John Ruggie, the UN Special Representative for Business and Human Rights. The protection of human rights, including where it relates to business, is the primary obligation of the state. However, in many parts of the world, and in specific contexts, governments continue to be unable or unwilling to live up to all their duties. Companies have the responsibility to respect human rights, but there have been several instances where companies have failed to live up to international standards or expectations. In cases of state inability and failure, the onus increasingly falls on companies to be more proactive in the field of human rights.1 It is against this background that the UN Human Rights Council sought to clarify the obligations for states and the responsibilities of business by adopting the Special Representative’s framework.

Ключевые слова: Международное право, policy framework, UN Human Rights Council, corporate responsibility, human rights abuses, Guiding Principles, international standards, human rights due diligence, assessment, actual practice

Abstract: This article aims to analyze a new phenomenon, taking place in the sphere of human rights protection. Companies have a responsibility to respect human rights, which means to act with due diligence to avoid infringing on the rights of others. This is the message the UN Human Rights Council sent to all actors in 2008 as part of adopting unanimously the Protect, Respect and Remedy policy framework for business and human rights put forward by John Ruggie, the UN Special Representative for Business and Human Rights. The protection of human rights, including where it relates to business, is the primary obligation of the state. However, in many parts of the world, and in specific contexts, governments continue to be unable or unwilling to live up to all their duties. Companies have the responsibility to respect human rights, but there have been several instances where companies have failed to live up to international standards or expectations. In cases of state inability and failure, the onus increasingly falls on companies to be more proactive in the field of human rights. It is against this background that the UN Human Rights Council sought to clarify the obligations for states and the responsibilities of business by adopting the Special Representative’s framework. Key words: policy framework, UN Human Rights Council, corporate responsibility, human rights abuses, Guiding Principles, international standards, effective remedies, guidance, human rights due diligence, assessment, actual practice.

Keywords: Mezhdunarodnoe pravo, policy framework, UN Human Rights Council, corporate responsibility, human rights abuses, Guiding Principles, international standards, human rights due diligence, assessment, actual practice

Аннотация: В статье рассматривается призвание международных организаций к нематериальной международно-правовой ответственности в различных формах, к которым автором отнесены ресторация, сатисфакция, а также заверения и гарантии неповторения. Раскрывая особенности ресторации, подчеркивается ее правовосстановительный характер. Рассматриваются и анализируются различные способы несения ответственности в форме сатисфакции. Сформулирован вывод о том, что призвание международных организаций к ответственности в форме заверения и гарантии неповторения имеет свои особенности по сравнению с аналогичными действиями в отношении государств-правонарушителей. Большое внимание уделяется анализу Статей «Ответственность международных организаций», разработанным Комиссией международного права ООН.

Ключевые слова: Международное право, международная ответственность, реституция, ресторация, сатисфакция, гарантии неповторения, правонарушитель, моральный вред, возмещение ущерба, компенсация

Abstract: The article is devoted to the issue of bringing international organizations to the non-material responsibility in various forms, which include restoration, satisfaction as well as assurances and guarantees of non-recurrence. The author discusses specific features of restoration as a category for the restoration of rights, as well as various ways to take responsibility via satisfaction. The author considers that the responsibility of international organizations in the form of guarantees of non-recurrence has some specific features in comparison with the application of the same measure to the violating states. Much attention is paid to the analysis of the Articles on Responsibility of International Organizations by the ILO of the UN.

Keywords: international law, international responsibility, restitution, restoration, satisfaction, guarantees of nonrecurrence, compensation of harm, violating party, moral harm, compensation of harm, compensation.