Развитие и изучение китайского народного искусства вырезания из бумаги

Ван Кэин кандидат искусствоведения аспирант, кафедра теории и истории искусств, Моcковский педагогический государственный университет 109052, Россия, г. Москва, ул. Рязанский, 9, оф. 3 wang keying PhD in Art History Postgraduate, Department of Theory and History of Art, Moscow State Pedagogical University 109052, Russia, Moscow region, Moscow, Ryazan str., 9, office 3 wangkeying@bk.ru

1. Фольклор и образность в бумажном искусстве

Гегель писал, что «искусство и определенный способ его созидания связаны с определенным национальным типом». Для понимания ремесленного искусства необходимо понять его географические, религиозные, культурные обычаи и другие факторы.

В конце 1950-х годов в гробницах периода от Северных династий до династий Суй и Тан, расположенных в деревне Астана, гора Хоянь, уезд Турфан, Синьцзян, были обнаружены семь вырезанных из бумаги цветов для жертвоприношений, которые являются самыми ранними найденными цзяньчжи. ^[1,5c]. Это ясное и поддающееся проверке свидетельство существования зрелого искусства цзяньчжи около 1400 лет назад. Происхождение цзяньчжи имеет давнюю историю, но развитие этого искусства отличается от других видов искусства, оно часто передаются из рук в руки народными мастерами, зависит от глубокого культурного фона и среды обитания людей. Резьба ножом и другие техники создали множество предметов народной культуры, которые широко распространялись на протяжении тысячелетий. Народные принадлежности для резки бумаги в массе своей практичны, и люди делают цзяньчжи во время фестивалей, свадеб, дней рождения, церемоний открытия и народных мероприятий. Образность в вырезании из бумаги также отражает весьма своеобразные географические народные обычаи и национальные культурные особенности.

Национальный характер искусства – это художественная особенность, образованная выражением сущностных характеристик нации ^[2,100c]. Уникальное эстетическое сознание и духовная направленность, сформированные в соответствии с географической, экономической и политической средой, культурными традициями разных народов, найдут свое отражение в творческой практике художников. Если взять в качестве примера характерное маньчжурское вырезание из бумаги (рис. 1), его самой яркой художественной особенностью являются уникальные образные символы и религиозные символы этнических меньшинств. Как видно на рис. 1, образ маньчжурских аристократок является визуальным центром. В головном уборе преобладают большие растяжки, украшенные золотом, серебром, жемчугом, великолепными и изысканными украшениями. Пальто состоит из жилетки из роскошных материалов и сложных узоров. Фон представляет собой символ «двойного счастья». Как классический символ изображения, иероглиф «囍» представляет молодоженов в китайской культуре. Символ «двойного счастья» содержит бесчисленное количество абстрактных изображений летучих мышей. В китайском языке «летучая мышь» является омонимом слова «благословение». Благодаря художественной обработке китайских иероглифов и изображениям знатных женщин эта пара вырезок из бумаги выражает пожелание счастливой жизни. Другой важной темой маньчжурского народного вырезания из бумаги является поклонение матери. Вырезанные из бумаги божества в основном используются как средство общения между людьми и богами в шаманских жертвоприношениях, для отгона бедствия и злых духов, для защиты детей и даже для призыва душ. Будь то вырезка из бумаги «Двойное счастье» или вырезка из бумаги божества матери, — все это своего рода желание и стремление к безопасной и счастливой жизни.

Цзяньчжи северной части Шэньси на рис. 2 отличается своей самобытностью. Формы животных на изображениях несколько преувеличены. Животные и растения изображаются в цзяньчжи как в эстетических, так и в символических целях. На картине появляются разнообразные символы животных, наполненные региональными особенностями. Танец дракона символизирует местный праздник, рыба на голове дракона символизирует богатство, а цветок на морде коровы - честь. Эта пара вырезок из бумаги тематически сбалансирована по композиции и проста по форме, но полна позитивного настроения.

Оригинальные национальные цзяньчжи обычно создаются сельскими женщинами, не имеющими художественного образования. Их понимание красоты просто, субъективно, несколько поверхностно, но эта субъективная утонченность и есть искреннее отражение их среды проживания, культуры и обычаев. Вырезание из бумаги на этом этапе превращает конкретные трехмерные изображения в двухмерные, игнорируя пространственные отношения объектов и предлагая только образы и символы с красивыми значениями, воплощая в простых картинках видение лучшей жизни в глазах обычных людей.

Рисунок 1. The Manchu art of paper-cutting

(https://baike.baidu.com/item/%E6%BB%A1%E6%97%8F%E5%89%AA%E7%BA%B8/3452066?fr=aladdin)

Рисунок 2 Festival in northern Shanxi

(https://www.baidu.com/s?wd=%E9%99%95%E5%8C%97%E7%89%B9%E8%89%B2%E6%B0%91%E4%BF%97%E5%89%AA%E7%BA%B8)

2. Анри Матисс и Ку Шулан

Рисунок 3. Matisse in the last years of his life

( https://www.sohu.com/a/505144495_121124794)

Рисунок 4. The sadness of a king

( https://www.sohu.com/a/505144495_121124794)

Если абстрактные образы в традиционном китайском народном искусстве — это отклик народа на простоту жизни, то вырезанное из бумаги художественное творчество художника Анри Матисса в его последние годы содержит в себе творческий опыт его жизни и художественные поиски. Анри Матисс говорил: «Вырезание из бумаги — это просто самый прямой способ самовыражения, который я нашел. Чтобы знать, как выглядит символ объекта, нужно изучать объект в течение длительного времени" ^{[3, 77c]}.

В более поздние годы Матисс постепенно начал создавать так называемые пазлы. Новые материалы, которые он использовал, принесли ему чистые, матовые цвета, тона, где ничто не имеет приоритета и не зависит от мазков. Каждая форма независима и самодостаточна, и она по-прежнему сохраняет свою четкую форму, будучи связанной с другими формами(рис. 3). Его работы, вырезанные из бумаги, полностью отказываются от отношений между пространством и перспективой и используют богатые и красочные цветовые блоки для создания простых и ритмичных работ. Его работы кажутся простыми и прямолинейными, но на самом деле нужно учитывать множество конкретных деталей, таких как: количество, размер, цвет, положение, баланс и расположение — все это тщательно продумано художником(рис. 4).

Можно сказать, что вырезание из бумаги является продолжением его художественной концепции масляной живописи, и, хотя выбор «материала» различается, воплощаемая художественная философия схожа. Матисс твердо верил в то, что он «не может подражать природе, как раб, а должен интерпретировать ее и подчинить духу картины» ^{[4, 68c]}. Таким образом, Матисс полагал, что художественное творчество никогда не было пассивным копированием или подражанием, а целенаправленным поиском внутреннего духовного выражения.

Почти в то же время в далеком Китае пожилая женщина Ку Шулан также использовала коллажи из бумаги, чтобы построить свой собственный мир искусства. И Анри Матисс, и Ку Шулан используют цветные картинки в качестве своего творческого плана, вырезают из цветной бумаги желаемую форму и размер и создают комбинации вырезания и вставки в соответствии со своими художественными замыслами. Но в отличие от Матисса, эта народная мастерица не получила профессионального художественного образования, все ее вырезки из бумаги исходят из ее простого познания жизни и богатого духовного мира.

Рисунок 5 The lady with the cut flowers

( http://www.chinapapercut.cn/spa/s8/330.html)

Гегель утверждал, что «искусство и его творческие методы тесно связаны с национальностью» ^[5,362c], и работы г-жи Ку Шулань полны эстетики национальной и региональной культуры.Во время более поздних лет жизни Ку Шулан (1989-2000) неоднократно исполняла сочинение на загадочную тему «Дама со срезанными цветами» (рис. 5). Эта женщина грациозна и роскошна, она и кумир Ку Шулан, и идеально симметричная художественная композиция. Уникальные персонажи в ее работах в полной мере демонстрируют понимание и стандарты красоты местных жителей, то есть красивыми считаются люди с «крупным лицом, высокой переносицей, светлой кожей, большими темными глазами и маленьким ртом». Она аккуратно украшает картины красочными и богатыми декоративными узорами из цветов и растений, а в своих творениях отображает все прекрасное, что есть в ее сердце. Отличие ее вырезания из бумаги от традиционного народного вырезания из бумаги заключается в новаторстве. Она отказывается от практических атрибутов, таких как религиозные праздники, и уже не просто имитирует вещи, а интегрирует в свое самоощущение, познание и стремление к прекрасному. Она подняла фольклорную традицию на высоту художественного творчества, а ее понимание абстрактного художественного оформления не уступает ни одному художнику.И Анри Матисс, и Ку Шулань использовали декупаж в качестве языка для выражения своих духовных миров, и они оба открыли людям альтернативный творческий путь в современном искусстве, создав более широкое пространство и вдохновение на разнообразие художественного и пространственного выражения.

3.Эмоциональная образность и инсталляционное космическое применение современного искусства цзяньчжи

По сравнению с декоративными работами, вырезанными из бумаги, творения японской художницы Сачико Абэ более чистые. В ее мире вырезание бумаги — это просто повторяющееся действие, которое избавляется от целей практичности и декоративности и просто служит выходом для эмоций.

Абэ Сатико — ребенок, которого когда-то бросили, она жила в четырех семьях. Она чувствительна и неуверена в себе, и остро нуждается в одобрении и заботе других. ^[6,36c] Вырезание из бумаги стало для нее способом наладить отношения и соединиться с внешним миром, при этом другие чувствуют ее историю, а она высвобождает собственные эмоции. Для нее это процесс непрерывной практики, исследования и движения вперед, процесс успокоения ее сердца посредством повторяющихся движений. Ей требуется 40 минут, чтобы разрезать лист бумаги, а толщина обычно составляет 1 мм; когда она нервничает или немного напряжена, толщина составляет 0,5 мм; когда она подавлена, толщина составляет около 0,3 мм. Она размышляет о себе и ощущает мир через толщину и длину вырезания из бумаги, и этим поведением она достигает эффекта успокоения эмоций и внутреннего примирения. Она хочет, чтобы зрители почувствовали ее собственное состояние, и понимает, что вырезание из бумаги на самом деле для нее скорее исцеление.

Рис. 6 Twenty-first paper cut-out

(https://zhuanlan.zhihu.com/p/414344233)

В работах Сачико Абэ (рис. 6) мы не можем увидеть привычного художественного выражения и не можем сопоставить его с каким-либо подобным опытом. Художник и его чувства являются частью выставки, которая прорывается через выражение образов прошлого, но использует поведение и эмоции как средство для мобилизации произведения искусства, а также для передачи и высвобождения эмоции как самого искусства. Подобная воде большая площадь бумаги в произведении поражает всех зрителей своей тревогой, это ощущение уникально. Ее выставка полна национально-культурных особенностей эстетики ваби-саби в японской культуре, поиска завершенности в незавершенности и исследования бесконечности в конечности.

Представление вырезания из бумаги в форме арт-инсталляции — новое направление развития современного искусства цзяньчжи, оно разрывает оковы традиционной двухмерной плоскости, использует и усиливает фактурные характеристики материала. Во многих инсталляционных выставках сегодня мы видим тень искусства вырезания из бумаги, которое постоянно исследует границы искусства и прилагает собственные усилия для разностороннего развития искусства.

4.Новое направление развития искусства вырезания из бумаги

Благодаря своим гибким и изменчивым формам выражения и абстрактным формам искусство вырезания из бумаги постепенно стало репрезентативной художественной формой методов украшения пространства. С ускорением темпа жизни, гармонией и стабильностью социальной среды люди все больше внимания уделяют защите и развитию традиционной культуры. Традиционное народное искусство, представленное вырезкой из бумаги, также начало внедряться в новые области, не только в графическом дизайне, но и в инсталляционном оформлении общественных пространств, демонстрируя свою богатую выразительность и глубокую художественную ценность.

Рисунок 7 Unstoppable

(https://new.qq.com/rain/a/20210122A0CZD500)

Художественная инсталляция художника-первопроходца Чена Фэнваня (рис. 7) сочетает в себе образ «дракона» из традиционных китайских мифов, использует цветную твердую бумагу и преувеличенные движения, и создает легендарного «дракона», летящего сквозь облака и туман. Эти арт-инсталляции — не только инновации в арт-моделях, но и отличные образцы коммерциализации и социализации искусства. Из-за невоспроизводимости произведений искусства большая часть раннего искусства вырезания из бумаги была представлена публике в виде экспонатов и редко применялась в коммерческих целях. Однако с развитием и прогрессом времени все больше и больше людей имеют более высокие духовные потребности в искусстве и эстетике. Художественное применение и коммерческий дизайн - неизбежность времени. Трансформация продукта инсталляционного искусства также влила свежую кровь в область коммерческого дизайна.

5. Искусство вырезания из бумаги: наследие и инновации

Сегодня искусство вырезания из бумаги уже не ограничивается традиционным культурным использованием, оно имеет более широкие возможности для развития. Мы полагаем, что для развития искусства вырезания из бумаги художники должны идти в ногу со временем, освободить свое мышление от присущего им способа творчества. Им не только важно внедрять инновации в художественные материалы, формы выражения и художественные стили, но также применять современные концепции искусства и дизайна в искусстве вырезания из бумаги, сочетая с традиционным искусством новые технологические модели, такие как современное инсталляционное искусство, технологии искусственного интеллекта и Интернет+. Это позволит современному этническому искусству обрести новую структуру и переформироваться через различные материальные среды с применением цифровых технологий.

Однако новаторство не означает отказ от истории. Художественное новаторство должно заключаться в том, чтобы придать сегодняшним художественным эмоциям и формам художественного выражения духовный подтекст традиционной культуры, постоянно балансировать между практичностью и художественностью. Необходимо не только вывести искусство вырезания из бумаги в выставочные залы, но и позволить ему выйти на коммерческий рынок, придать ему новую жизненную силу в более широких областях применения и подарить развитию национального искусства новый импульс к развитию.

Заключение

Традиционный фольклор и культура — это почва, на которой зародилось искусство вырезания из бумаги, но без инноваций невозможно развитие. Интеграция инноваций в общую среду времени еще более необходима для того, чтобы произведения вырезания из бумаги были в гармонии со временем. Поэтому произведения искусства должны одновременно иметь национальный дух и быть современными, а настоящее художественное творчество находится в постоянном процессе исследований и проб. Ключ будущего развития национального искусства заключается в наследовании и инновациях, в гармонии с временем.