Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Урбанистика
Правильная ссылка на статью:

Композиционные и стилистические особенности банковской архитектуры Северо-Восточного Китая первой половины XX в.

Смольянинова Татьяна Анатольевна

ORCID: 0000-0001-9328-5524

старший преподаватель; высшая школа Архитектуры и градостроительства; Тихоокеанский государственный университет

680035, Россия, Хабаровский край, г. Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 136, оф. 506б

Smolianinova Tatiana Anatolyevna

Assistant Professor; Higher School of Architecture and Urban Planning; Pacific National University

680035, Russia, Khabarovsk Territory, Khabarovsk, st. Pacific, 136, office 506b

design.total@yandex.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.7256/2310-8673.2024.4.71444

EDN:

OCRVYI

Дата направления статьи в редакцию:

10-08-2024


Дата публикации:

29-08-2024


Аннотация: Предметом исследования является архитектура банковских учреждений Северо-Восточного Китая (Маньчжурии) первой половины XX в. Объектом исследования является архитектура банковских учреждений Северо-Восточного Китая. Предмет исследования – композиционные и стилистические особенностей архитектуры банковских объектов. Автор подробно рассматривает такие аспекты, как композиционные и стилевые особенности развития архитектуры подобных учреждений в контексте периодизации развития банковской архитектуры региона. Особое внимание уделяется анализу явно выраженных типологических направлений. Границы исследования обусловлены периодом активного развития банковской архитектуры региона, начавшимся после начала строительства КВЖД (1897 г.) и закончившимся периодом конца существования Маньчжоу-го (1945 г.). Географические границы определены историческими границами Маньчжурии, которые на сегодняшний день включают провинции Хэйлунцзян, Цзилинь (Гирин) и Ляонин. При этом анализ объектов проводился на примере крупнейших городов – Харбина, Чанчуня, Шэньяна, Даляня, где в большей степени сохранились исторические постройки. Для получения фактического материала были применены классические эмпирические методы исследования, такие как наблюдение и обследование. Теоретические методы, такие как сравнение, анализ и синтез, а также индуктивный подход, позволили выявить закономерности развития рассматриваемой архитектуры. Новизна исследования заключается в том, что в работе впервые выявлены и классифицированы основные композиционные и стилистические особенности архитектуры банковских объектов региона, а также проанализирован их генезис. В ходе исследования выявлено, что основное влияние на развитие архитектуры банковских учреждений оказала японская колониальная архитектура региона. Выделено два основных направления: первое – использование мотивов и приемов стиля тацуно на ранней стадии развития; второе – использование подхода Ёситоки Нисимура в 1920-х гг. Выявлено, что именно последний стиль стал превалировать в период Маньчжоу-го. Основными выводами исследования является выявление основных признаков банковской архитектуры: использование элементов колоннады в виде ордерной системы, трехчетвертных полуколонн или пилястр, которые поддерживали массивный карниз и фланкировались плоскостью фасада, формируя своеобразное П-образное обрамление.


Ключевые слова:

Архитеткура, Культурное наследие, Банки, Стилистика, Композиция, Типология, Маньчжурия, Северо-Восточный Китай, Маньчжоу-го, Китай

Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского научного фонда № 23-78-01188, https://rscf.ru/project/23-78-01188/

Abstract: The subject of the study is the architecture of banking institutions in Northeastern China (Manchuria) in the first half of the 20th century. The object of the study is the analysis of the compositional and stylistic features of the architecture of banking facilities. The author examines in detail such aspects as the compositional and stylistic features of the architecture of such institutions in the context of the periodization of the development of the banking architecture of the region. Special attention is paid to the analysis of explicit typological trends. The boundaries of the study are determined by the period of active development of the banking architecture of the region, which began after the construction of the CER (1897) and ended with the end of Manchukuo (1945). Geographical boundaries are defined by the historical borders of Manchuria, which today include the provinces of Heilongjiang, Jilin (Jilin) and Liaoning. At the same time, the analysis of objects was carried out using the example of the largest cities – Harbin, Changchun, Shenyang, Dalian, where historical buildings have been preserved to a greater extent. Classical empirical research methods, such as observation and examination, were used to obtain factual material. Theoretical methods such as comparison, analysis and synthesis, as well as an inductive approach, allowed us to identify patterns of development of the architecture in question. The novelty of the research lies in the fact that for the first time the main compositional and stylistic features of the architecture of banking facilities in the region were identified and classified, as well as their genesis was analyzed. The study revealed that the main influence on the development of the architecture of banking institutions was exerted by the Japanese colonial architecture of the region. Two main directions are highlighted: the first is the use of motifs and techniques of the Tatsuno style at an early stage of development; the second is the use of the Yoshitoki Nishimura approach in the 1920s. It is revealed that it was the latter style that became prevalent during the Manchukuo period. The main conclusions of the study are to identify the main features of banking architecture: the use of colonnade elements in the form of an order system, three-quarter semi-columns or pilasters that supported a massive cornice and flanked by the plane of the facade, forming a kind of U-shaped frame.


Keywords:

Architecture, Cultural heritage, Banks, Stylistics, Composition, Typology, Manchuria, Northeast China, Manchukuo, China

Введение. Особенностью развития Северо-Восточного Китая первой половины XX в., отличавшей ее от остальных регионов страны, стали взрывные темпы развития, связанные со слабой освоенностью территории до начала строительства КВЖД. Таким образом, если в Южном, Центральном и отчасти Северном Китае происходило постепенное развитие территории, сопряженное с открытием городов для международной торговли с одной стороны и увеличением количества уступок Китая с другой, то в Маньчжурии данные процессы проходили практически моментально. При этом слабое развитие территории и ее малая плотность населения создали благоприятный фон для начала массового развития новых поселений. Взрывные темпы развития и привлечение как новых жителей, так и капитала привело к массовому строительству, развитию новых компаний. В этой связи значительно повысилась роль финансовых учреждений, которые финансировали как юридических, так и частных лиц.

В связи с тем, что архитектура банковских учреждений повлияла на формирование городских ансамблей и образа города, изучение ее особенностей позволит лучше понять развитие архитектуры Маньчжурии первой половины XX в. Объектом исследования является архитектура банковских учреждений, предметов — их композиционные и стилистические особенности. Таким образом, основной целью исследования стал анализ композиционных и стилистических особенностей банковских учреждений Северо-Восточного Китая (Маньчжурии) первой половины XX в. Основными задачами являются выявление закономерностей развития композиционных и стилистических признаков архитектуры данных учреждений, а также их систематизация и выявление генезиса проявления закономерностей. Для получения фактического материала были применены классические эмпирические методы исследования, такие как наблюдение и обследование архитектурных объектов, анализ и изучение литературных источников. Теоретические методы, такие как сравнение выбранных объектов, историко-биографический, сравнительно-исторический, композиционный и стилистический анализ построек и возвратный синтез для изучения их генезиса, а также индуктивный подход для выявления закономерностей.

Обзор литературы. На сегодняшний день проблемой изучения архитектурного наследия рассматриваемого региона занимаются как российские, так и зарубежные авторы. Существенный вклад в изучение внесли Н. П. Крадин [1], С. С. Левошко [2], Т. Ю. Троицкая [3]. Описания объектов и градостроительных решений представлены в книгах Н. Е. Козыренко, А. П. Ивановой, Х. Яна [4–5]. Архитектура отдельных объектов рассмотрена в работах Е. В. Глатоленковой [6], системы расселения Ю. В. Ордынской [7] и др. Выявление персоналий и анализ творческой деятельности архитекторов в данном регионе представлены в работах Н. П. Крадина, М. Е. Базилевича [8–9]. Для китайских авторов характерны комплексные работы, преимущественно содержащие описание отдельных объектов [10–13], в то время как англоязычные больше концентрируются на анализе какой-либо проблематике или процесса [14–16]. При этом анализу непосредственно архитектуры региона в первую очередь посвящены работы А. А. Кима, Д. С. Целуйко, М. Е. Базилевича [17–23], в которых рассматривается развитие архитектуры банковских учреждений в разрезе отдельных стран или компаний. Изучение данных работ показывает, что до сих пор не проведен анализ непосредственно принципов объемно-пространственного построения фасадов банковских учреждений, которые дают представление о типологии данного типа объектов.

Результаты исследования. В рамках данного исследования за основу взята периодизация и развития и классификация банковских учреждений на основе национальной принадлежности, представленные в работе А. А. Кима [21]. В этой работе основной упор сделан на периодизацию развития и уровню влияния различных национальных архитектурных школ без детального изучения самих композиционных и стилистических особенностей баковской архитектуре. Отдельное внимание уделяется японским банковским объектам, что не удивительно, так как именно в их архитектуре сложились наиболее выраженные типологические признаки, которые также применялись в других регионах Японской империи. В целом такой подход характерен для архитектуры Японии этого периода, которая характеризовалась высоким уровнем типологизации и применением модельных элементов в проектировании, что, в свою очередь, могло быть вызвано еще не до конца сформированным процессом вестернизации японской архитектуры. Помимо этого, стоит отметить, что наработки японских архитекторов оказали частичное влияние на формирование национальной архитектуры Китая как позднего периода Цин, так и республиканского периода.

Для территории Маньчжурии, где экономический рост пришелся на первую половину 1920-х гг. в период ослабления влияния русской администрации КВЖД, это вылилось в периодическом использовании элементов и приемов именно японской архитектурной школы. Более того, этап развития архитектуры, связанный с непродолжительным периодом существования Маньчжоу-го, фактически являлся региональной версией японской колониальной архитектуры. При этом практически полная ликвидация крупных частных банков, за исключением японского Иокогама-спеши банка и доминирование созданного Государственного банка Маньчжоу-го в период с 1934 г. предопределили создание единой типологии банковской архитектуры региона.

Безусловно нельзя говорить о том, что все объекты банковской архитектуры развивались в рамках рассматриваемых моделей, однако большая их часть была представлена уникальными объектами, которые не формировали ни национальный, ни корпоративный стиль. Наиболее показательным примером являются отделения Русско-Китайского банка, который фактически являлся бенефициаром строительства КВЖД, в результате чего его отделения были представлены во многих городах КВЖД. При этом для каждого был разработан уникальный проект, за исключением отделений в Инкоу и Цицикаре [19]. Единственным обобщающим фактором являлось активное применение руста, что больше относилось к русской архитектурной школе в целом, чем непосредственно к банковским объектам.

Архитектура китайских банков, как упоминалось ранее, зачастую базировалась на японских наработках и наиболее сильно это прослеживалось в крупных объектах. В то же время небольшие частные банки, многие из которых существовали в течение нескольких лет, в основном располагались в доходных домах, вследствие чего не оказывали влияние на развитие типологии подобных объектов [19].

К последней группе относятся банковские учреждения крупных иностранных банков, которые стали активно появляться в регионе в 1910-х гг. Общей характеристикой подобных учреждений стало применение элементов архитектуры классицизма и ренессанса, выразившееся в использовании ордерных систем и аркад, что в целом характерно для мировых тенденций архитектуры подобных учреждений [20]. В первую очередь такие постройки были характерны для транснациональных банковских корпораций (HSBC, Ситибанк и др.).

Общими чертами для всех рассмотренных групп стало превалирование центрально-осевой симметрии в композиции фасадов и акцентирование объектов в застройке города за счет повышенной этажности либо расположения зданий на пересечении улиц с расположением главного входа на угловом фасаде.

Возвращаясь к сложившейся типологии объектов, необходимо выделить два подхода, предложенных японскими архитекторами. Наиболее ранним применяемым типом банковских сооружений, появившихся в 1900-х гг., стали постройки с использованием эклектического подхода, основанного на использовании барочных форм, объединенных с элементами горизонтальных тяг, предвестника стиля тацуно. Следует отметить, что именно родоначальник стиля тацуно, японский архитектор Тацуно Кинго, стал родоначальником японской банковской архитектуры в метрополии, спроектировав здание Банка Японии в 1896 г. [24].

Наиболее знаковым объектом подобного типа стал Иокогама спеши банк в Даляне, построенный в 1909 г. по проекту Цумаки Ёринака и Такеси Ота [25]. При этом Ё. Цумаки, будучи одним из наиболее влиятельных японских архитекторов этого периода, только сделал эскизный проект, в то время как рабочей документацией занимался О. Такеси. Его особенностью стало применение центрально-осевой симметрии с трехосевой композицией, при которой центральная ось поддерживала входной портал, акцентирующийся завершением в форме купола с небольшим шпилем. Вся плоскость фасада была украшена горизонтальными тягами, метрично расположенными на плоскости, что в некоторой мере напоминало применение плинфы в архитектуре Средиземноморья. При разработке проекта Ё. Цумаки опирался на архитектуру метрополии этого периода, в которых еще читались элементы барокко и неоренессанса, что отразилось в использовании купольных завершений и сложной объемно-пространственной композиции. Однако в целом в архитектуре Маньчжурии данный подход применялся недолго и относится только к нескольким постройкам начала XX в. Во многом это было вызвано тем, что к периоду началу массового банковского строительства в регионе это направление банковской архитектуры в метрополии стало постепенно уступать новым подходом.

В то же время он успел оказать влияние на образ Банка Китая, построенного в Даляне в 1910 г. В нем прослеживается практически дословное повторение композиционных и стилистических приемов Иокогама спеши банка, однако видна неопытность китайских архитекторов в работе с европейскими формами, что отразилось перегруженностью объемов башен и их давлением над основным объемом здания. Также центральный купол был заменен квадратной башней с усеченным шатровым завершением.

Ограниченно приемы этого направления применялись и в других постройках. Так, купольные завершения были характерны для первого здания Иокогама спеши банка в Харбине (1912 г.), Банка Китая в Харбине (1914 г.). Применение горизонтальных тяг в стиле тацуно прослеживается в Банке Кореи в Чанчуне (1920 г.), Банке Чэунлун в Инкоу (1906 г.), Банке Даляня (1912 г.) и др.

В целом данные постройки хоть и можно условно объединить в единое направление, однако ввиду раннего этапа строительства, характеризующегося слабым финансированием и упрощенным применением элементов архитектуры метрополии, в целом данные постройки зачастую возможно объединить в единую группу только зная на основе каких мотивов и принципов они были спроектированы.

Второй подход нашел гораздо большее распространение в регионе и в целом предопределил образ банковской архитектуры, что безусловно обусловлено периодом развития таких зданий, относящимся к 1920-м гг. и характеризующимся пиком экономического развития региона с одной стороны и ростом влияния Японии с другой.

Как и в случае с первым подходом, он был заимствован из архитектуры метрополии, где его основоположником стал японский архитектор Ёситоки Нисимура [22], ставший одним из основных проектировщиков банков в 1920-х гг. после смерти Тацуно Кинго в 1919 г. В этом случае применялись системы колоннад, которые поддерживали портик, расположенный на входной группе, и фланкировались плоскостью фасадов.

Примечательно, что данная система была распространена в постройках практически всех стран, строивших банковские учреждения. Так только на территории Северо-Восточного Китая она применялась в архитектуре «Банка общества русских и китайских землевладельцев и домовладельцев» в Харбине (1925 г.) и «Национальной банковской корпорации» в Харбине (1922 г.). В основе, безусловно, лежали неоклассицистические мотивы, которые зачастую претерпевали многочисленные изменения. Отличительной чертой становилась колоннада, фланкированная плоскостью фасада здания, формирующая своеобразное П-образное обрамление входной группы. Такие примеры встречаются в крупных банках, как правило, занимающих всю площадь фасадов. Для небольших банковских объектов, которых было большинство, характерно применение трехчетвертных и полуколонн. При этом визуальное восприятие фасадов зданий оставалось практически неизменным.

Начиная с 1920-х гг. практически все японские банки начинают возводиться в подобном стиле. Примерами могут служить отделения Иокогама спеши банка в Чанчуне (1922 г.), Шэньяне (1925 г.), Харбине (1937 г.), Банк Кореи в Шэньяне (1920 г.), Даляне (1920 г.), Даньдуне, Восточная Девелоперская компания в Шэньяне (1922 г.) и др. Примечательно, что активное развитие данного подхода на территории Маньчжурии началось раньше, чем в метрополии, где оно началось во второй половине 1920-х гг.

В то же время, как упоминалось ранее, подобная архитектура оказала влияние на развитие банков Китая рассматриваемого периода. Наиболее знаковым примером может служить Банк коммуникаций в Харбине, построенный в 1928 г. Для него характерно применение ордерной системы с П-образным обрамлением плоскостью фасада. Признаки китайской архитектуры в данной постройки выдают пропорции сгруппированных окон, стремившихся к квадрату, что характерно как раз для традиционного китайского пропорционирования. Сознательное копирование наработок японских архитекторов подтверждается тем, что это единственное здание в бывшем городе-спутнике Харбина Фудзядяне (нынешний район Даовай) с установленным авторством. При этом автором выступил один из известных японских архитекторов Чжуан Цзюнь (1888–1990), который не мог не знать об основных направлениях развития архитектуры региона. Схожий прием можно наблюдать в Шэньяне в Пограничном банке (1920 г.) и Банке Цзиньчжэн (конец 1920-х гг.), в Харбине в Баолун банке (вторая половина 1920-х гг.), в Чанчуне в Банке Гунчэн.

В целом к концу 1920-х гг. подобная типология стала основной для банковского строительства, что было закреплено уже в 1930-х гг., когда после образования Маньчжоу-го ввиду ее финансовой политики частные и крупные иностранные банки (за исключением японских) были последовательно закрыты на территории новой страны. При этом началось массовое строительство отделений государственного Центрального банка Маньчжоу-го. Стоит отметить, что головной офис проектировал упомянутый ранее Ё. Нисимура, что не могло сказаться на образе будущей постройки. Так на протяжении 1930–1940-х гг. здания стали возводиться на основе выработанной композиции с небольшими изменениями и отличиями в стилистике и декоре. Немного выделялись некоторые отделения Промышленного банка Маньчжоу-го, где акцентировался угол, выходящий на пересечение улиц, однако это было в большей степени единичным проявлением, чем закономерностью.

В связи с таким активным распространением данной типологии и ее существованием на протяжении 20 лет, интересно проследить изменение архитектурных форм, которые проходили при ее развитии. В основном они отражали тенденции архитектуры региона, в которой разностилевые направления, в данном случае неоклассицизм, последовательно переходили через арт-деко к модернизму. Так, довольно проработанный декор колонн, представленный полноценными ордерными системами дорического, реже ионического и коринфского ордера с канюлированным фустом колонн, уже в середине 1930-х гг. сменился упрощенной проработкой формы и декора колонн, которые, однако, еще имели циркульные очертания, хотя капители были максимально упрощены. Декор также претерпевал значительные изменения. Если для ранних построек характерно применение многоуровневых поясов, а также различных филенок и ниш с геометризированной лепниной, то в 1930-х гг. от нее стали практически полностью отказываться. В редких случаях применялся плоскостной рельеф в стиле арт-деко. Также практически полностью исчезли обрамления оконных проемов, а также сложные фронтонные завершения.

К рубежу 1930–1940-х гг. произошло дальнейшее упрощение, что в результате привело к использованию квадратных в сечении колонн без какого-либо декора. Фактически произошел отказ от ордерной системы в пользу подобных конструкций. Для небольших объектов подобные трансформации означали отказ от полуколонн и заменой их пилястрами. В целом в этот период можно говорить о полном отказе от арт-деко и перехода к функционализму. Однако в связи с тем, что отделения в крупных городах были построены в начале 1930-х гг., то большинство подобных построек возводилось в небольших поселениях. Результатом этого, вкупе с небольшими размерами построек и слабой архитектурной выразительностью, стало то, что большая их часть не сохранилась до наших дней.

В целом, если рассматривать данный этап развития, то можно говорить об устойчивости и преемственности подобных архитектурных форм при трансформации декоративной и стилистической составляющей. С большой долей вероятности это связано с особенностью банковской деятельности, которая, с одной стороны, должна показывать стабильность, с другой — приверженность новациям. Может быть, именно поэтому архитектура банковских сооружений получила именно такое развитие.

Заключение. Таким образом, на территории Маньчжурии сложилась типология архитектуры банковских учреждений, которая за 40 лет прошла путь развития от разрозненных архитектурных форм и приемов до сложившегося образа банковского объекта. При этом, несмотря на изначально высокую роль русской архитектуры и КВЖД в регионе, основную роль в становлении оказала японская архитектура, что во многом было связано с ее унификацией и высокой степенью типологизации. Окончательное формирование архитектурных форм сложилось к концу 1920-х гг. и было закреплено в период Маньчжоу-го. Основными композиционными приемами стало использование элементов колоннады в виде ордерной системы, трехчетвертных, полуколонн или пилястр, которые поддерживали массивный карниз и фланкировались плоскостью фасада, формируя своеобразное П-образное обрамление.

Библиография
1. Крадин Н. П. Харбин – Русская Атлантида. Хабаровск : Хабаровская краевая типография, 2001. 348 с.
2. Левошко С. С. Русская архитектура в Маньчжурии. Конец XIX – первая половина XX века. Хабаровск : Частная коллекция, 2003. 176 с.
3. Троицкая Т. Ю. Особенности архитектуры Китайско-Восточной железной дороги, конец XIX – первая треть ХХ вв. : дис. … канд. архитектуры. Новосибирск, 1996. 292 с.
4. Козыренко Н. Е., Иванова А. П., Ян. Х. Архитектурное наследие Харбина. Хабаровск : ТОГУ, 2015. 564 с.
5. Козыренко Н. Е., Ян Х., Иванова А. П. Градостроительное наследие Харбина. Хабаровск : ТОГУ, 2015. 205 с.
6. Глатоленкова Е. К вопросу об авторах проекта первого вокзала в Харбине // Проект Байкал. 2024. Т. 21, № 79. С. 110–117. DOI: 10.51461/issn.2309-3072/77.2296.
7. Ордынская Ю. В., Козыренко Н. Е. Исторический аспект градостроительного освоения северо-востока Китая // Успехи современной науки и образования. 2016. – Т. 3, № 5. С. 125–131.
8. Крадин Н. П., Базилевич Н. П. Архитекторы и инженеры Дальнего Востока. Творческая деятельность выпускников столичных учебных заведений – в Забайкалье, Якутии, Приамурье, Приморье и Китае. Хабаровск : Хабаровская краевая типография, 2020. 234 с.
9. Крадин Н. П. Русские инженеры и архитекторы в Китае. Хабаровск : Хабаровская краевая типография, 2018. 380 с.
10. Glance Back the Old City’s Charm of Harbin (1897–1949). Vol. 1 / Chief ed. B. Yu. Beijing : China Architecture & Building Press, 2005. 216 p.
11. Jiang, Y. Dalian lishi jiequ yu jianzhu [Dalian historical districts and buildings]. Dalian : Dalian Publishing House, 2022. 378 p.
12. Old Photos of Harbin / Ed. S. Li. Harbin : People’s Fine Arts Publishing House, 2000. 131 p.
13. The Architectural Heritage of Modern China, Harbin / Ed. F. Zhang. Beijing : China Building Industry Publishing Co., Ltd., 1992. 141 p.
14. Denison E., Ren. G. Ultra-Modernism : Architecture and Modernity in Manchuria. Hong Kong : Hong Kong University Press, 2016. 148 p.
15. Harbin to Hanoi : The Colonial Built Environment in Asia 1840 to 1940 / Eds. L. Victoir and V. Zatsepine. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2013. 316 p.
16. Sun K. C. The Economic Development of Manchuria in the First Half of the Twentieth Century. Harvard : East Asian Research Center, Harvard University, 1969. 124 p.
17. Базилевич М. Е., Ким А. А. Особенности архитектуры банковских учреждений Харбина первой трети XX века // Архитектон: известия вузов. 2020. № 3(71). 9 с. DOI: 10.47055/1990-4126-2020-3(71)-9.
18. Базилевич М., Ким А. А. Русские инженеры – строители банков Маньчжурии // Проект Байкал. 2021. Т. 18, № 68. С. 147–151. DOI: 10.51461/projectbaikal.68.1816.
19. Базилевич М. Е., Целуйко Д. С. Архитектура зданий Русско-Китайского банка в Даляне // Архитектон: известия вузов. 2021. № 3(75). 10 с. DOI: 10.47055/1990-4126-2021-3(75)-13.
20. Ким А. А. Особенности архитектуры филиалов банка HSBC в Маньчжурии // Архитектон: известия вузов. 2021. № 4(76). 10 с. DOI: 10.47055/1990-4126-2021-4(76)-10.
21. Ким А. А. Периодизация развития архитектуры банковских учреждений Маньчжурии // Вестник Российского фонда фундаментальных исследований. Гуманитарные и общественные науки. 2022. № 3(110). С. 104–116. DOI: 10.22204/2587-8956-2022-110-03-104-116.
22. Ким А. А. Формирование и развитие архитектуры Центрального банка Маньчжоу-го // Проект Байкал. 2022. Т. 19, № 72. С. 134–139. DOI: 10.51461/projectbaikal.72.1994.
23. Целуйко Д. Архитектура зданий Русско-китайского банка // Проект Байкал. 2022. Т. 19, № 74. С. 156–161. DOI: 10.51461/pb.74.26.
24. Ruxton, I. Tatsuno Kingo (1854-1919): ‘A Leading Architect’ of the Meiji Era // Britain & Japan: Biographical Portraits. Volume VII. / ed. H. Cortazzi. Folkestone : Brill, 2010. P. 443–455.
25. Целуйко Д., Смольянинова Т. Архитектурный стиль тацуно в Маньчжурии // Проект Байкал. 2023. Т. 20, № 77. С. 70–77. DOI: 10.51461/issn.2309-3072/77.2192.
References
1. Kradin, N. P. (2001). Kharbin – Russkaya Atlantida [Harbin–Russian Atlantis]. Khabarovsk: Khabarovsk Regional Printing House.
2. Levoshko, S. S. (2003). Russkaya arkhitektura v Man'chzhurii. Konets XIX – pervaya polovina XX veka [Russian architecture in Manchuria. The end of the 19th – the first half of the 20th century]. Khabarovsk: Chastnaya kollektsiya.
3. Troitckaia, T. Iu. (1996). Osobennosti arkhitektury Kitaisko-Vostochnoi zheleznoi dorogi, konetc XIX – pervaia tret XX vv. [Features of the architecture of the Sino-Eastern Railway, the end of the XIX – the first third of the XX centuries]. [Ph. D dissertation. Novosibirsk State Academy of Architecture and Art].
4. Kozyrenko, N. E., Ivanova, A. P., & Yang, H. (2015). Arkhitekturnoe nasledie Kharbina [Harbin’s Architectural Heritage]. Khabarovsk: Pacific National University.
5. Kozyrenko, N. E., Yang, H., & Ivanova, A. P. (2015). Gradostroitelnoe nasledie Kharbina [Harbin’s Urban Heritage]. Khabarovsk: Pacific National University.
6. Glatolenkova, E. (2024). To The Question about the authors of the first railway station project in Harbin. Project Baikal, 21(79), 110–117. https://doi.org/10.51461/issn.2309-3072/77.2296.
7. Ordynskaya Y. V, & Kozyrenko N. Е. (2016). The Historical aspect of urban development of North-East China. Uspehi sovremennoj nauki i obrazovanija [The Successes of Modern Science and Education], 3(5), 125–131.
8. Kradin, N. P., & Bazilevich, M. E. (2020). Arhitektory i inzhenery Dal’nego Vostoka. Tvorcheskaja dejatel’nost’ vypusknikov stolichnyh uchebnyh zavedenij – v Zabajkal’e, Jakutii, Priamur’e, Primor’e i Kitae [Architects and engineers of the Far East. Creative activity of graduates of the capital's educational institutions–in Transbaikalia, Yakutia, the Amur region, Primorye and China]. Khabarovsk: Khabarovsk Regional Printing House.
9. Kradin, N. P. (2018). Russkie inzhenery i arkhitektory v Kitae [Russian engineers and architects in China]. Khabarovsk: Khabarovsk Regional Printing House.
10. Yu, B. (Ed.). (2005). Glance Back the Old City’s Charm of Harbin (1897–1949), vol. 1. Beijing: China Architecture & Building Press.
11. Jiang, Y. (2022). Dalian lishi jiequ yu jianzhu [Dalian historical districts and buildings]. Dalian: Dalian Publishing House.
12. Li, S. (Ed.). (2000). Old Photos of Harbin. Harbin: People’s Fine Arts Publishing House.
13. Zhang, F. (Ed.). (1992). The Architectural Heritage of Modern China, Harbin. Beijing: China Building Industry Publishing.
14. Denison E., & Ren. G. (2016). Ultra-Modernism : Architecture and Modernity in Manchuria. Hong Kong: Hong Kong University Press.
15. Victoir, L., & Zatsepine, V. (Eds.). (2013). Harbin to Hanoi : The Colonial Built Environment in Asia 1840 to 1940. Hong Kong: Hong Kong University Press.
16. Sun, K. C. (1969). The Economic Development of Manchuria in the First Half of the Twentieth Century. Harvard: East Asian Research Center, Harvard University.
17. Bazilevich, M. E., & Kim, A. A. (2020). The Architecture of banking institutions in Kharbin in the first third of the 20th century. Architecton: Proceedings of Higher Education, 3(71). Retrieved from https://doi.org/10.47055/1990-4126-2020-3(71)-9
18. Bazilevich, M., & Kim, A. A. (2021). Russian engineers–builders of banks in Manchuria. Project Baikal, 18(68), 147–151. Retrieved from https://doi.org/10.51461/projectbaikal.68.1816
19. Bazilevich, M. E., & Tceluiko, D. S. (2021). The Architecture of the Russo-Chinese Bank’s buildings in Dalian. Architecton: Proceedings of Higher Education, 3(75). Retrieved from https://doi.org/10.47055/1990-4126-2021-3(75)-13
20. Kim, A. A. (2021). Architectural features of HSBC branch buildings in Manchuria. Architecton: Proceedings of Higher Education, 4(76). Retrieved from https://doi.org/10.47055/1990-4126-2021-4(76)-10
21. Kim, A. A. (2022). Architecture of banking institutions in Manchuria: development periods. Vestnik RFFI. Gumanitarnye i obshchestvennye nauki [Bulletin of the RFBR. Humanities and Social Sciences], 3(110), 104–116. Retrieved from https://doi.org/10.22204/2587-8956-2022-110-03-104-116
22. Kim, A. A. (2022). Formation and development of the architecture of the Central Bank of Manchukuo. Project Baikal, 17(72), 134–139. Retrieved from https://doi.org/10.51461/projectbaikal.72.1994.
23. Tceluiko, D. S. (2022). The Architecture of the buildings of the Russian Chinese bank. Project Baikal, 19(74), 134–139. Retrieved from https://doi.org/10.51461/pb.74.26.
24. Ruxton, I. (2010). Tatsuno Kingo (1854–1919): ‘A Leading Architect’ of the Meiji Era. In Cortazzi, H. (Ed.), Britain & Japan: Biographical Portraits. Volume VII (pp. 443–455). Folkestone: Brill.
25. Tceluiko, D., & Smolianinova, T. (2023). Tatsuno architectural style in Manchuria. Project Baikal, 20(77), 70–77. Retrieved from https://doi.org/10.51461/issn.2309-3072/77.2192

Результаты процедуры рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.
Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

Предметом исследования в представленной для публикации в журнале «Урбанистика» статье, как обозначил автор в заголовке («Композиционные и стилистические особенности банковской архитектуры Северо-Восточного Китая первой половины XX в.»), является совокупность композиционных и стилистических особенностей банковской архитектуры Северо-Восточного Китая первой половины XX в., объектом исследования, соответственно, является банковская архитектура Северо-Восточного Китая первой половины XX в. Возможно, именно объект исследования имеет ввиду автор, заявляя с обидной ошибкой в согласовании: «В этой связи одним из наиболее значимых объектов стали финансовые учреждения, которые финансировали как юридических, так и частных лиц». Если автор в процитированном высказывании имеет ввиду архитектурные объекты финансовых учреждений, тогда ошибка в употреблении выражения «одним из наиболее значимых объектов»: одним может стать только один объект, а не здания (объекты) финансовых учреждений. Если все же автор подразумевает объект исследования, тогда необходимо единственное число означаемого: как сформулировал рецензент на основе анализа заголовка, — банковская архитектура или архитектура зданий финансовых учреждений. В любом случае, рецензент рекомендует автору во введении разъяснить читателю объект и предмет исследования, попутно исправив процитированный рецензентом грамматически ошибочный оборот.
С такого же рода сложностями в прочтении авторской мысли читатель сталкивается и в последнем предложении следующего раздела статьи («Обзор литературы»): «В то же время до сих пор нет работ, посвященных анализу непосредственно принципам объемно-пространственного построения фасадов, которые дают представление о типологии представленного объекта». С одной стороны, вроде бы, речь идет об объекте исследования: о типе («типологии») архитектурных объектов Северо-Восточного Китая первой половины XX в. (т. е. о банковской архитектуре или архитектуре зданий финансовых учреждений), который позволяют выделить принципы объемно-пространственного построения фасадов зданий. С другой, — затруднение вызывает рассогласованность слов внутри предложения («посвященных анализу непосредственно принципам» [видимо автор имел ввиду «посвященных анализу непосредственно принципов», но допустил описку], а также логическая рассогласованность краткого обзора с итоговым резюме. Ведь из того, что «описания объектов и градостроительных решений представлены в книгах Н. Е. Козыренко, А. П. Ивановой, Х. Яна», «архитектура отдельных объектов рассмотрена в работах Е. В. Глатоленковой», «анализ творческой деятельности архитекторов в данном регионе представлены в работах Н. П. Крадина, М. Е. Базилевича», а «для китайских авторов характерны комплексные работы» может вытекать как наличие, так и отсутствие в представленном корпусе работ анализа принципов объемно-пространственного построения фасадов зданий финансовых учреждений. Рассогласованность краткого обзора степени научной изученности заявленной автором темы с итоговым резюме вскрывает эклектику всего раздела: аргументы логично не связаны с выводом (может автор проанализировал не ту литературу? может автор не анализировал достаточно детально перечисленную литературу? может автор намеренно вводит читателя в заблуждение, относительно слабой изученности принципов объемно-пространственного построения фасадов зданий финансовых учреждений?). В любом случае возникающие вопросы свидетельствуют о необходимости усилить логику изложения данного раздела, во избежание разночтений.
Далее по тексту следует аналитический раздел («Результаты исследования»), первое предложение которого (опять с затрудняющими прочтение мысли автора ошибками согласования слов) в некоторой степени противоречит утверждению из предыдущего предложения: «В рамках данного исследования за основу взята периодизация и развития и классификация банковских учреждений на основе национальной принадлежности, представленные в работе А. А. Кима». Если рецензент правильно прочел мысль автора, то оказывается, что автор собирается опираться на уже существующую классификацию банковских учреждений А. А. Кима, — тогда крайне необходимо указать, чем авторская типология зданий банковских учреждений на основе анализа принципов объемно-пространственного построения фасадов отличается от классификации упомянутого коллеги. А то не ясно, с одной стороны автор утверждает, что подобной классификации до него никто не предпринял, а с другой и сам автор не предпринимает какой-то новой классификации, опираясь на уже предпринятую классификацию. В чем именно состоит обман не ясно, но противоречие налицо. Его необходимо разрешить в допустимом для авторского замысла направлении: возможно автор использует методику или методологию А. А. Кима на новом, не изученном им эмпирическом материале; или наоборот, дополняет хорошо изученный материал обобщением типологических признаков.
Далее по тексту следует весьма исчерпывающий анализ эмпирического материала и вполне логичные аргументы, позволяющие сформулировать в «Заключении» заслуживающие доверия выводы. Хотя и в этой части статьи встречаются проблемы в согласовании слов в предложениях, исключающие однозначное прочтение авторской мысли.
Таким образом, рецензент считает, что предмет исследования (совокупность композиционных и стилистических особенностей банковской архитектуры Северо-Восточного Китая первой половины XX в.) автором рассмотрен на достаточном для публикации в авторитетном научном журнале теоретическом уровне, но изложенный материал требует литературной вычитки и правки. Вероятнее всего, что возникающие логические разночтения обусловлены не теоретическими и именно литературно-языковыми оплошностями.
Методологии исследования автор не уделяет отдельного внимания. Но в аналитической части использован вполне релевантный цели рассмотрения совокупности композиционных и стилистических особенностей банковской архитектуры Северо-Восточного Китая первой половины XX в. методический комплекс (тематическая и перекрёстная выборка и анализ литературных источников и архитектурных объектов, историко-биографический, сравнительно-исторический, композиционный и стилистический анализ фасадов исчерпывающей репрезентативной выборки зданий). Примененный авторский методический комплекс позволяет считать, что полученный результат, отраженный в итоговых выводах, заслуживает доверия.
Актуальность выбранной темы автор поясняет тем, что «особенностью развития Северо-Восточного Китая первой половины XX в., отличавшей ее от остальных регионов страны, стали взрывные темпы развития, связанные со слабой освоенностью территории до начала строительства» Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД), которые обусловили как массовое строительство, так развитие финансовой инфраструктуры, обеспеченной корпоративными зданиями, отличавшимися своими архитектурными особенностями.
Научная новизна исследования, заключающаяся в детальном анализе автором принципов объемно-пространственного построения фасадов зданий финансовых учреждений, заслуживает теоретического внимания.
Стиль текста в целом выдержан научный, но как отмечено выше, текст нуждается в литературной вычитке и редактуре (помимо представленных выше цитат со сложностями в согласовании слов, рецензент отметил следующие сложно читаемые выражения: «что в целом больше относилось к русской архитектурной школе в целом», «В то же время он оказал успел оказать влияние на образ Банка Китая», «Так только на территории Северо-Восточного Китая она применялась в Банке общества русских и китайских землевладельцев и домовладельцев в Харбине (1925 г.), здании Национальной банковской корпорации в Харбине (1922 г.)», но их может быть и больше).
Структура статьи может быть существенно усовершенствована за счет усиления методического содержания введения, если автор посчитает возможным разъяснить читателю во введении научную проблему, объект, предмет, цель и задачи исследования, а также релевантные поставленным задачам научные методы.
Библиография хорошо раскрывает проблемную область исследования, оформлена в требуемом редакцией стиле.
Апелляция к оппонентам в целом корректна и достаточна, за исключением отдельных стилистических описок в суждениях автора о содержании работ коллег.
Статья представляет интерес для читательской аудитории журнала «Урбанистика», но нуждается в доработке с учетом замечаний рецензента.

Результаты процедуры повторного рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.
Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

В журнал «Урбанистика» автор представил свою статью «Композиционные и стилистические особенности банковской архитектуры Северо-Восточного Китая первой половины XX в.», в которой исследована архитектура банковских учреждений Маньчжурии и ее влияние на формирование городских ансамблей и образа города.
Автор исходит в изучении данного вопроса из того, что на территории Маньчжурии сложилась типология архитектуры банковских учреждений, которая за 40 лет прошла путь развития от разрозненных архитектурных форм и приемов до сложившегося образа банковского объекта. Автор отмечает устойчивость и преемственность типовых архитектурных форм при трансформации декоративной и стилистической составляющей, что, по его мнению, связано с особенностью банковской деятельности, которая, с одной стороны, должна показывать стабильность, с другой — приверженность новациям.
Теоретическим обоснованием исследования послужили труды таких российских исследователей как Н. П. Крадин, Х. Ян, М. Е. Базилевич, Д. С. Целуйко и др.
Объектом исследования является архитектура банковских учреждений, предметом — их композиционные и стилистические особенности. Цель исследования состоит в анализе композиционных и стилистических особенностей банковских учреждений Северо-Восточного Китая (Маньчжурии) первой половины XX в. Для достижения цели автором поставлены следующие задачи: выявление закономерностей развития композиционных и стилистических признаков архитектуры данных учреждений и их систематизация; выявление генезиса проявления закономерностей.
Для получения фактического материала были применены классические эмпирические методы исследования, такие как наблюдение и обследование архитектурных объектов, анализ и изучение литературных источников. Теоретические методы, такие как сравнение выбранных объектов, историко-биографический, сравнительно-исторический, композиционный и стилистический анализ построек и возвратный синтез для изучения их генезиса, а также индуктивный подход для выявления закономерностей.
Анализируя степень научной проработанности проблематики, автор отмечает достаточное количество отечественных и зарубежных научных трудов, посвященных архитектуре городов Маньчжурии и проблеме сохранения ее архитектурного наследия. Вместе с тем, автор отмечает отсутствие в научном дискурсе анализа непосредственно принципов объемно-пространственного построения фасадов банковских учреждений, которые дают представление о типологии данного типа объектов. Детальная проработка данного вопроса и составила научную новизну исследования.
В рамках данного исследования за основу взята периодизация и развития и классификация банковских учреждений на основе национальной принадлежности, представленная в работе А. А. Кима. Автор делает упор на периодизацию развития и уровень влияния различных национальных архитектурных школ без детального изучения самих композиционных и стилистических особенностей баковской архитектуре. Отдельное внимание уделяется японским банковским объектам, так как, по мнению автора, именно в их архитектуре сложились наиболее выраженные типологические признаки, которые также применялись в других регионах Японской империи. Наработки японских архитекторов оказали частичное влияние на формирование национальной архитектуры Китая как позднего периода Цин, так и республиканского периода.
На основе поэтапного исторического и композиционно-стилистического анализа, автор приходит к заключению, что несмотря на изначально высокую роль русской архитектуры и КВЖД в регионе, основную роль в становлении оказала японская архитектура, что во многом было связано с ее унификацией и высокой степенью типологизации. Окончательное формирование архитектурных форм сложилось к концу 1920-х гг. и было закреплено в период Маньчжоу-го. Основными композиционными приемами стало использование элементов колоннады в виде ордерной системы, трехчетвертных, полуколонн или пилястр, которые поддерживали массивный карниз и фланкировались плоскостью фасада, формируя своеобразное П-образное обрамление.
В завершении автором представлены выводы по проведенному исследованию, включающие все ключевые положения изложенного материала.
Представляется, что автор в своем материале затронул актуальные и интересные для современного социогуманитарного знания вопросы, избрав для анализа тему, рассмотрение которой в научно-исследовательском дискурсе повлечет определенные изменения в сложившихся подходах и направлениях анализа проблемы, затрагиваемой в представленной статье. Полученные результаты позволяют утверждать, что изучение влияния межкультурных взаимодействий, политических и экономических факторов на формирование городской среды представляет несомненный теоретический и практический культурологический интерес и может служить источником дальнейших исследований.
Представленный в работе материал имеет четкую, логически выстроенную структуру, способствующую более полноценному усвоению материала. Этому способствует и адекватный выбор методологической базы. Текст статьи выдержан в научном стиле, однако нуждается в корректорской правке, так как содержит орфографические и грамматические ошибки и опечатки. Библиографический список состоит из 25 источников, в том числе и иностранных, что представляется достаточным для обобщения и анализа научного дискурса по исследуемой проблематике.
Можно сказать, что автор выполнил поставленную цель, получил определенные научные результаты, показал знание изучаемой проблематики. Следует констатировать: статья может представлять интерес для читателей и заслуживает того, чтобы претендовать на опубликование в авторитетном научном издании.