Перевести страницу на:  
Nota Bene. Books, journals, publishing technologies.
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate ☒
Библиотека
 ваш профиль
Creative Commons License CC-BY-NC Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».
Вернуться к содержанию

Культура и искусство
Правильная ссылка на статью:

Н. В. Бессонов Четыре развилки на творческом пути театра «Ромэн»

Аннотация: в статье впервые проводится анализ творческих установок цыганского театра. На основании документов из фондов РГАЛИ автор рассматривает борьбу стратегий, менявших лицо «Ромэна» на протяжение 80 лет. Так, при выборе между цыганским и русским языком далеко не сразу приоритет был отдан последнему. Важной представляется творческая развилка между тремя концепциями: агитбригады, музыкально-драматического или музыкального театра. Прослежено изменение общественно-политических позиций творческого коллектива. Рассматривается меняющееся отношение к фольклорным истокам костюма и хореографии. Констатируется, что национальные традиции и ментальность получали в конкретных спектаклях диаметрально противоположные трактовки. Все это впрямую отражалось на посещаемости «Ромэна». Соответственно менялись и позиции, занимаемые театром на поле российской культуры. Проведенный в статье анализ стратегических удач и просчетов позволяет осмыслить причины кризисных явлений, а также выявить наиболее перспективные пути развития цыганского театрального искусства.

Ключевые слова:

культурология, российская культура, национальные традиции, цыгане, цыганский театр «Ромэн», концепция, костюм, спектакль, критика, фольклор.

Abstract: the article presents the very first attempt to analyze creative concepts of the gypsy theatre. Based on documents from the RGALI archives, the author of the article analyzes the ‘struggle of strategies’ and choices that have been making the history of the Romen Theatre over the past 80 years. For instance, when there was choice between Gypsy and Russian languages, Russian was not always selected. Quite an important choice was also made between the three concepts, propaganda team, music drama or just music theatre. The author of the article also traces back how social and political views of the artists and attitudes to folklore costumes and choreography have been changing. It is stated that national traditional and mentality were showed in absolutely opposing ways on the stage. It all had an influence on Romen audience and therefore, the role and status of the Romen Theatre in Russian culture. Analyzing strategic success and failures, the author of the article explains the reasons of crisis and describes the most promising ways of developing gypsy theatre art.

Keywords:

cultural studies, Russian culture, national traditions, gypsies, gypsy Romen Teatre, conception, costume, play, critics, folklore.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Бессонов Николай. Цыганская трагедия 1941-1945. Факты, документы, воспоминания. Т.
2. Вооружённый отпор. С.П-б: Шатра. 2010; См., в частности, документы: РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 481, л. 4, 5; РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 483, л. 12; РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 484, л. 25; РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 478, л. 57. 2. Блюменау Ростислав. Цыгане на эстраде. М.-Л: Кинопечать, 1927.
3. Бороновский И. «Ромэн» //Большевистский молодняк. Орган Запобкома ВЛКСМ. № 163 (964), 16.07.1932; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 66.
4. Бурлуцкий В. Маска //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 3, д. 91.
5. В театре «Ромэн» //Научно-творческая работа ВТО, вып. III, М.: Всероссийское театральное общество, 1948.
6. Вольский В. «Ромэн» у Харьковi // Коммунiст. Харьков. № 147 (4519), 27.06.1934; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 69.
7. Выписка из протокола № 3… – Выписка из протокола № 3 заседания московского актива цыган от 23.11.1930 //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 1.
8. Гринвальд Яков. «Кармен» в цыганском театре //Вечерняя Москва. М., № 98 (3127), 28.04.1934; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 69.
9. Илъинско Мих. Юдыца //Шатрытко яг. М: Художественная литература, 1934.
10. История советского драматического театра в шести томах. М: Наука. 1969.
11. «Кармен» в цыганском театре //Вечерняя Москва. М., № 218 (2948), 22.09.1933; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 68.
12. Клейнер Исидор. Цыгане больше не кочуют //Вечерняя Москва. М., №300 (2419), 22.12.1931; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 65.
13. Куций З. Циган Поляков запрошуе… до колгоспу //Пролетарская правда. Киев. № 197 (3215), 28.08.1932; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 66.
14. Морской Вл. «Кармен» в цыганском театре //Пролетарий. Всеукраинская рабочая газета. Харьков. № 148 (3242) 30.06.1934; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 69.
15. Московский государственный цыганский театр «Ромэн». Гастрольная поездка по СССР. М., 1937.
16. Московский цыганский театр «Ромэн». М: Издание московского объединения театрально-зрелищных касс, 1962.
17. Московский цыганский театр «Ромэн». М., 1981.
18. Протокол № 2 ЗО – Протокол №2 Заседания Оргкомитета по созданию индоромского театра //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д.1.
19. Протокол ПО и ПК – Протокол объединённого заседания Политтройки Оргкомитета и Приёмочной комиссии индоромэнского театра от 10.01.1931 //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 1.
20. Протокол от 11.02.1933 – Протокол заседания художественного совета от 11.02.1933 //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 7.
21. Протокол от 23.01.1933 – Протокол заседания худсовета Гос. цыганск. Театра «Ромэн» от 23.01.1933 //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 6.
22. Ром-Лебедев И. От цыганского хора к театру «Ромэн». М: Искусство, 1990.
23. Сальман С. Театр новой цыганской культуры //Бакинский рабочий. Баку. № 172, 28.07.1933. вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 68.
24. Сличенко Н. Родился я в таборе. М: Молодая гвардия, 1987.
25. Стенограмма от 23.01.1933 – Стенограмма заседания худсовета от 23.01.1933 //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 7.
26. Табор в степи. Либретто. Тип. Музея Революции; Между огней. Либретто. Тип. Изд-ва «Волжская коммуна». Без даты // фонд Российской государственной библиотеки искусств.
27. Торопов В.Г. Крымский диалект цыганского языка. Иваново, 1994.
28. Цыганский театр «Ромэн» в Мордовии //Красная Мордовия. № 136 (3110), 17.06.1933; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 68.
29. Хавкин О. Спектакли театра «Ромэн» //Забайкальский рабочий. 28.07.1943; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 83.
30. Что дал октябрю табор //газетная вырезка 1931 г., РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 65.
31. Юзовский Ю. Поговорим о странностях любви //Литературная газета. М., № 64, 22.05.1934; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 69.
32. Юзовский Ю. Цыганское без кавычек //Вечерняя Москва. М., № 263 (2696), 21.11.1932; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 66.
33. Lemon Alaina. Roma (Gypsies) in the Soviet Union and the Moscow Theatre «Romen»//Nationalities Papers, Vol. 19, No. 3 (Winter 1991)
References
1. Bessonov Nikolay. Tsyganskaya tragediya 1941-1945. Fakty, dokumenty, vospominaniya. T.
2. Vooruzhennyy otpor. S.P-b: Shatra. 2010; Sm., v chastnosti, dokumenty: RGALI, f. 2928, op. 1, d. 481, l. 4, 5; RGALI, f. 2928, op. 1, d. 483, l. 12; RGALI, f. 2928, op. 1, d. 484, l. 25; RGALI, f. 2928, op. 1, d. 478, l. 57. 2. Blyumenau Rostislav. Tsygane na estrade. M.-L: Kinopechat', 1927.
3. Boronovskiy I. «Romen» //Bol'shevistskiy molodnyak. Organ Zapobkoma VLKSM. № 163 (964), 16.07.1932; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 66.
4. Burlutskiy V. Maska //RGALI, f. 2928, op. 3, d. 91.
5. V teatre «Romen» //Nauchno-tvorcheskaya rabota VTO, vyp. III, M.: Vserossiyskoe teatral'noe obshchestvo, 1948.
6. Vol'skiy V. «Romen» u Khar'kovi // Kommunist. Khar'kov. № 147 (4519), 27.06.1934; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 69.
7. Vypiska iz protokola № 3… – Vypiska iz protokola № 3 zasedaniya moskovskogo aktiva tsygan ot 23.11.1930 //RGALI, f. 2928, op. 1, d. 1.
8. Grinval'd Yakov. «Karmen» v tsyganskom teatre //Vechernyaya Moskva. M., № 98 (3127), 28.04.1934; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 69.
9. Il'insko Mikh. Yudytsa //Shatrytko yag. M: Khudozhestvennaya literatura, 1934.
10. Istoriya sovetskogo dramaticheskogo teatra v shesti tomakh. M: Nauka. 1969.
11. «Karmen» v tsyganskom teatre //Vechernyaya Moskva. M., № 218 (2948), 22.09.1933; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 68.
12. Kleyner Isidor. Tsygane bol'she ne kochuyut //Vechernyaya Moskva. M., №300 (2419), 22.12.1931; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 65.
13. Kutsiy Z. Tsigan Polyakov zaproshue… do kolgospu //Proletarskaya pravda. Kiev. № 197 (3215), 28.08.1932; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 66.
14. Morskoy Vl. «Karmen» v tsyganskom teatre //Proletariy. Vseukrainskaya rabochaya gazeta. Khar'kov. № 148 (3242) 30.06.1934; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 69.
15. Moskovskiy gosudarstvennyy tsyganskiy teatr «Romen». Gastrol'naya poezdka po SSSR. M., 1937.
16. Moskovskiy tsyganskiy teatr «Romen». M: Izdanie moskovskogo ob'edineniya teatral'no-zrelishchnykh kass, 1962.
17. Moskovskiy tsyganskiy teatr «Romen». M., 1981.
18. Protokol № 2 ZO – Protokol №2 Zasedaniya Orgkomiteta po sozdaniyu indoromskogo teatra //RGALI, f. 2928, op. 1, d.1.
19. Protokol PO i PK – Protokol ob'edinennogo zasedaniya Polittroyki Orgkomiteta i Priemochnoy komissii indoromenskogo teatra ot 10.01.1931 //RGALI, f. 2928, op. 1, d. 1.
20. Protokol ot 11.02.1933 – Protokol zasedaniya khudozhestvennogo soveta ot 11.02.1933 //RGALI, f. 2928, op. 1, d. 7.
21. Protokol ot 23.01.1933 – Protokol zasedaniya khudsoveta Gos. tsygansk. Teatra «Romen» ot 23.01.1933 //RGALI, f. 2928, op. 1, d. 6.
22. Rom-Lebedev I. Ot tsyganskogo khora k teatru «Romen». M: Iskusstvo, 1990.
23. Sal'man S. Teatr novoy tsyganskoy kul'tury //Bakinskiy rabochiy. Baku. № 172, 28.07.1933. vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 68.
24. Slichenko N. Rodilsya ya v tabore. M: Molodaya gvardiya, 1987.
25. Stenogramma ot 23.01.1933 – Stenogramma zasedaniya khudsoveta ot 23.01.1933 //RGALI, f. 2928, op. 1, d. 7.
26. Tabor v stepi. Libretto. Tip. Muzeya Revolyutsii; Mezhdu ogney. Libretto. Tip. Izd-va «Volzhskaya kommuna». Bez daty // fond Rossiyskoy gosudarstvennoy biblioteki iskusstv.
27. Toropov V.G. Krymskiy dialekt tsyganskogo yazyka. Ivanovo, 1994.
28. Tsyganskiy teatr «Romen» v Mordovii //Krasnaya Mordoviya. № 136 (3110), 17.06.1933; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 68.
29. Khavkin O. Spektakli teatra «Romen» //Zabaykal'skiy rabochiy. 28.07.1943; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 83.
30. Chto dal oktyabryu tabor //gazetnaya vyrezka 1931 g., RGALI, f. 2928, op. 1, d. 65.
31. Yuzovskiy Yu. Pogovorim o strannostyakh lyubvi //Literaturnaya gazeta. M., № 64, 22.05.1934; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 69.
32. Yuzovskiy Yu. Tsyganskoe bez kavychek //Vechernyaya Moskva. M., № 263 (2696), 21.11.1932; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 66.
33. Lemon Alaina. Roma (Gypsies) in the Soviet Union and the Moscow Theatre «Romen»//Nationalities Papers, Vol. 19, No. 3 (Winter 1991)
Издательство
 
Авторам
 
Услуги
 
Разное
 
Наши сайты

© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.