Журавлева А.М. Общественные организации в языковой политике трех швейцарских кантонов

Аннотация: Предметом исследования является роль общественных организаций в формировании языковой политики швейцарских кантонов Фрибур, Вале и Граубюнден. Многоязычие данных кантонов официально закреплено в их конституциях и законодательствах, однако де факто равноправие среди языковых групп населения установилось далеко не сразу. Предполагается, что такие общественные организации, как "Общество немецких католиков" Фрибура, "Романская лига" Граубюндена и т.п., работающие с языковыми меньшинствами, повлияли на развитие языкового права и политики в кантонах. В статье изложены данные швейцарских и международных исследований на настоящую тему с конца XIX в. и по настоящее время. Результатом деятельности организаций стало развитие собственной идентичности у языковых меньшинств и консолидация их сил. Путем общественных кампаний организации добивались языкового равноправия, а также референдумов о внесении изменений в языковое законодательство. В будущем необходимо дальнейшее исследование подобных организаций в языковой политике и в рамках политических категорий, так как наблюдается стремление к разработке нормативной теории языковой политики.

Ключевые слова:

Abstract: The subject of this research is the role of public organizations in formation of the language policy of the following cantons of Switzerland – Fribourg, Valais, and Graubünden. The multilingualism of the said cantons is officially codified in their constitutions and legislations; however, de facto the equality of rights among the language groups of the populations took some time to establish. It is assumed that such public organizations as “The Society of German Catholics” of Fribourg, “The Roman League” of Graubünden, etc. working with the language minorities, have affected the development of the language law and policy within the cantons. This article recites the data from the Swiss and international researches on the stated topic since the end of the XIX century until today. The work of these organizations resulted in the development of the indigenous identity among the language minorities, as well as in the consolidation of their efforts. By means of public campaigns, the organizations were attempting to attain the equality of language rights, as well as referendums on the introduction of changes into the language legislation.

Keywords: