А. Нусбергер Развитие прецедентного права Европейского суда по правам человека на основе решений о России

Аннотация: Как отмечает директор института Восточно-европейского права Кельнского университета Анжелика Нуссбергер, введение в действие Европейской Конвенции о правах человека в отдельных странах-участниках представляет собой большой вызов для национальной правовой системы, - вызов, который нужно понимать не как цель, к которой можно стремиться и которую можно в определённый момент достичь, а как постоянный процесс, способный снова и снова подвергать сомнениям традиционные представления и понимания национального права. Это касается стран, присоединившихся к системе защиты прав человека Конвенции несколько десятилетий назад, но ещё в большей степени тех стран, присоединившихся относительно недавно. Таким образом, для России первые 50 решений суда являются важным толчком для развития российского права в разных областях…

Abstract: As the Director of the Institute of the Eastern-European Law of the Cologne University Angelica Nussberger notes, implementation of the European Convention on human rights in the Member States poses a challenge for any national legal system. Importantly, this challenge should not be seen as a goal to be achieved at some point, but rather, as a constant process of influence on traditional understanding and application of national law. This is especially so for the states, which ratified the Convention recently, so first 50 cases, of which Russia is a party, hold a special value for development of all spheres of Russian law.