Аннотация: В данной статье рассматривается эволюция изучения индустриального наследия в отечественной и зарубежной историографии. Согласно Нижнетагильской хартии Международного комитета по сохранению индустриального наследия (TICCIH), индустриальное наследие подразумевает ценности индустриальной культуры, имеющие историческое, технологическое, социальное, архитектурное или научное значение. Несмотря на то, что индустриальное наследие служит темой для изучения уже более полувека, его все еще часто упускают из внимания (не внося в реестр объектов культурного наследия), что порой ставит промышленные памятники под угрозу исчезновения. Интерес к индустриальному наследию не является сиюминутным трендом или локальной темой отдельных лиц, но значимым научным направлением на протяжении десятилетий, заслуживающим внимания как исследователей, так и общественности и государства.  В статье рассмотрены основные периоды изучения индустриального наследия, отмечены знаковые события и публикации, выделены главные вопросы и дискуссии. В хронологическом порядке производится обзор этапов формирования и развития данного направления, приводятся ссылки на знаковые исследования и документы, обсуждается специфика отечественных и зарубежных исследований. Постиндустриальное развитие, характерное для конца ХХ века, приводит к завершению жизненного цикла большого количества индустриальных объектов, которые оказываются невостребованными ввиду изменения процессов производства и, таким образом, утери объектами их первоначальных функций. Открытым остается вопрос о том, как должна развиваться дальнейшая судьба бывших промышленных зданий. Поэтому важным и необходимым становится собор и осмысление многолетнего опыта междисциплинарной работы в сфере изучения и сохранения индустриального наследия. Уделяется внимание также инновациям в данной области, таким, как применение технологий виртуальной 3D-реконструкции и виртуальной реальности в изучении и сохранении промышленных памятников, которые стали возможными как благодаря стремительному развитию технологий, так и большой работе, проведенной исследователями по интеграции этих технологий в научные исследования.

Abstract: This article discusses the evolution of the study of industrial heritage in domestic and foreign historiography. According to the Nizhny Tagil Charter of the International Committee for the Preservation of Industrial Heritage (TICCIH), industrial heritage means the values of industrial culture that have historical, technological, social, architectural or scientific significance. Despite the fact that industrial heritage has been a topic of study for more than half a century, it is still often overlooked (not included in the register of cultural heritage), which sometimes puts industrial monuments at risk. Interest in industrial heritage is not a momentary trend or a local topic of individuals, but a significant scientific direction for decades, deserving the attention of researchers, the public and the state.
Post-industrial development, characteristic of the XIX century, leads to the completion of the life cycle of a large number of industrial objects, which turn out to be unclaimed due to changes in production processes and, therefore, the loss of their original functions by objects. The question of how the future fate of the former industrial buildings should develop remains open.
Therefore, it becomes important and necessary to collect and comprehend many years of experience in interdisciplinary work in the field of studying and preserving industrial heritage. Attention is also paid to innovations in this field, such as the use of virtual 3D-reconstruction and virtual reality technologies in the study and preservation of industrial monuments, which became possible both due to the rapid development of technologies and a large amount of work carried out by researchers to integrate these technologies into scientific research.

Аннотация: В данной статье рассматривается опыт создания интерактивных сред в виртуальной реальности для финальной презентации исторических виртуальных 3D-реконструкций. Этот подход позволяет восстанавливать не только статические объекты, такие, как архитектурный облик или интерьер, но и динамические, например, производственные процессы прошлого. В качестве объекта виртуальной 3D-реконструкции был выбран варочный корпус Трехгорного пивоваренного завода - крупнейшего в Российской империи. В статье дается описание источниковой базы и процесса реконструкции внутренних помещений варочного корпуса рубежа XIX – XX вв. и процессов пивоварения, происходивших в нем.   Результатом проделанной работы стало создание приложения в виртуальной реальности, снабженного системами верификации исторических источников и получения информационных справок (подсказок) относительно происходящих операций пивоварения XIX века и используемого в процессе оборудования завода. Были опробованы технологии механической анимации и систем частиц, построена логика взаимодействия в базовом программном обеспечении (движке) Unreal Engine 4 при помощи технологии визуального программирования Blueprints. Созданная виртуальная среда позволяет пользователю принять на себя роль рабочего Трехгорного пивоваренного завода и самому произвести необходимые операции пивоварения при помощи технологий виртуальной реальности.

Abstract: The article studies the creation of virtual reality interactive environments as a form of presenting historical 3D-reconstruction results. This approach provides for restoring not only static objects such as architectural appearance and interiors but also dynamic ones. The latter are industrial processes of the past, for instance. The manufacturing building of Tryokhgorny brewery (the biggest in the Russian Empire) was an object for virtual 3D-reconstruction. The article describes the source base and the reconstruction of indoor spaces of the brewery building in the late 19th - early 20th centuries and reconstructs brewing processes as well. The result of the work done is the creation of a virtual reality application with historical sources verification and information tips systems included. The author tests technologies of mechanical animation and particle systems and forms interactive environment logic by means of basic software “Unreal Engine 4” through the visual programming interface “Blueprints”. The virtual environment created lets users take on the role of a brewery worker and make necessary brewing operations in virtual reality.

Аннотация: В статье рассматривается процесс реконструкции исторического облика производственного корпуса Трехгорного пивоваренного завода в Москве на период конца XIX – начала XX вв. Трехгорный завод на протяжении многих десятилетий занимал лидирующую позицию по производству пива как в Российской империи, так и в Советском Союзе. В работе дается описание используемых методов виртуальной 3D-реконструкции, уделяется внимание работе с различными видами источников, как текстовыми, так и графическими источниками и фотоматериалами, затрагиваются вопросы противоречий источников и неполноты данных. Приводится краткое описание истории Трехгорного пивоваренного завода, рассматривается проблематика сохранения и изучения индустриального наследия.     Сформированная источниковая база исследования позволила прийти к выводу о ее информационном потенциале, достаточным для создания научно обоснованной виртуальной 3D-реконструкции объекта. Результатом работы являются рендеры виртуально реконструированного производственного корпуса «Варни», полученные в программном обеспечении Unreal Engine 4. В 2006 г. производство на Трехгорной заводе было прекращено, и он стал рассматриваться как возможный объект индустриального наследия, поскольку основные производственные постройки датируются концом XIX в. Изучение истории и виртуальная реконструкция Трехгорного пивоваренного завода особенно актуальны на данный момент, поскольку данный памятник индустриального наследия, несмотря на свою значимость для индустриальной истории страны, находится под угрозой утраты.

Abstract: The article virtually reconstructs the historical appearance of Moscow Tryokhgorny Brewery production building in the late 19th and early 20th centuries. Through the decades, Tryokhgorny Brewery held the leading position in the brewing industry of both the Russian Empire and the Soviet Union. This study describes virtual 3D-reconstruction methods applied, addresses the issue of using various source types (narrative, graphical and photographic materials) and considers the issue of data incompleteness. It briefly describes the history of Tryokhgorny Brewery and the subject of research and preservation of industrial heritage. The source base gathered led to the conclusion that its informative potential is enough for creating scientific virtual 3D-reconstruction. As a result, the renders of virtually reconstructed “Varnya” production building were created in Unreal Engine 4 software. In 2006 Tryokhgorny Brewery stopped working and turned into a possible industrial heritage object as its main buildings were constructed in the late 19th century. Historical research and virtual reconstruction of Tryokhgorny Brewery are specifically topical today because despite its importance as an object of industrial heritage it is in danger of complete destruction.
.