Ван И., Митрофанова И.И. —
Концепт «небо» 天 как совокупность коллективных представлений в китайской лингвокультурологии
// Litera. – 2022. – № 12.
– С. 126 - 135.
DOI: 10.25136/2409-8698.2022.12.39261
URL: https://e-notabene.ru/fil/article_39261.html
Читать статью
Аннотация: В статье рассматривается семантика концепта «небо» в китайском языке. Цель статьи изучение концепта «небо» в китайской культуре и выявление специфики его содержания в языковой картине мира. Концепт «небо» служит основой человеческого сознания и системы культурных ценностей нации. Особое внимание уделяется анализу многозначного слова «небо» и его лексической сочетаемости в китайской лингвокультурологии. Объект исследования представляет собой концепт «небо» в китайской языковой картине мира. Предметом исследования является репрезентация коллективных представлений концепта «небо» в китайском языке. В данной статье использовались описательный, компонентный и метод структурного, сопоставительного анализа. Основные выводы заключаются в том, что понятие «небо» в китайской философии приобретает особые представления, которые тесно связаны с религиозной составляющей в культуре древнего Китая. В сравнении с понятием «Бог» в европейских культурах, понятие «небо» не имеет личностной реализации, оно символизирует верховное центральное божество. С развитием временности концепт «небо» представлен новыми смыслами и ценностями. Новизна исследования состоит в том, что, впервые используя в статье анализ коллективных представлений концепта «небо», описано его значение и лексическая сочетаемость в современном китайском языке и выявлена специфика языкового мышления китайцев.
Abstract: The article deals with the semantics of the concept "sky" in the Chinese language. The aim of the article is to study the concept "sky" in Chinese culture and to identify the specifics of its content in the Chinese language picture of the world. The concept serves as the basis of human consciousness and the system of cultural values of the nation. Particular attention is paid to the analysis of the polysemous word "sky" and its lexical combination in Chinese linguocultural studies. The object of the research is the concept "sky" in the Chinese language picture of the world. The subject of the research is the representation of collective representations of the concept "sky" in Chinese language. Descriptive, component and structural, comparative analysis methods were used in this article. The main conclusions are that the concept "heaven" in Chinese philosophy acquires special representations, which are closely connected with the religious component in the culture of ancient China. In comparison with the concept "God" in European cultures, the concept "sky" has no personal realization, it symbolizes the supreme central deity. With the development of temporality the concept "sky" is presented with new meanings and values. The novelty of the research consists in the fact that, for the first time using the analysis of collective representations of the concept "heaven" in the article, its meaning and lexical compatibility in modern Chinese language are described and the specificity of Chinese language thinking is revealed.