Аннотация: This article is dedicated to examination of metaphorical peculiarities of representation of migration in the U. S. press. The object of this research is the metaphorical perception of migrants and migration in mass media language of the United States. The subject is the metaphorical models structuring the concept sphere of “migration” in mass media language of the United States. The goal of this work consists in analysis of the peculiarities of metaphorical modeling of migration in the U. S. political media discourse. The relevance is defined by insufficient coverage of metaphorical perception of the migration processes by modern mass media of the United States. The research is based on the cognitive approach, according to which metaphor is a fundamental phenomenon in perception of the surrounding environment. Study of the linguistic material and description of metaphorical model allowed determining the attitude towards migrants at the current stage of development of the U. S. society. The analysis of conceptual metaphors was conducted via continuous sampling from digital versions of the well-known newspapers “The New York Times”, “USA Today” and “The Wall Street Journal”. The author highlights the three main groups of metaphors: signifying natural phenomena and disasters; military; and goods-commodity.

Аннотация: This research is devoted to consideration of the metaphorical features of the representation of migration in the American press. The object of the study is a metaphorical representation of migrants and migration in the language of the United States media. The subject of this research is metaphorical models, structuring the concept “migration” in the language of American mass media. The goal of this paper is to study the features of metaphorical modeling of migration in the US political media discourse. The relevance of the study is substantiated by the lack of knowledge of the metaphorical representation of migration processes in modern media of America.
This study is based on the cognitive approach, according to which metaphor is the most important phenomenon in comprehending the surrounding reality.
The study of linguistic material and the description of metaphorical models made it possible to identify attitudes towards migrants at the present stage of development of American society.