Аннотация: Традиционные ремесленные деревни сталкиваются с жесткой конкуренцией со стороны промышленного производства. Таким образом, сегодняшние традиционные ремесленные деревни, применяющие науку и технологии в своих производственных и бизнес-процессах, являются неизбежной тенденцией к выживанию и развитию. Автор использовал такие методы исследования, как анализ имеющихся документов и углубленные интервью с ремесленниками из традиционной деревни, занимающейся лаковыми ремеслами, Туонг Бинь Хиеп, типичной традиционной ремесленной деревни во Вьетнаме. Результаты показывают, что эта ремесленная деревня применила такие технологии, как автоматизация, электронная коммерция и управление производством программного обеспечения, чтобы значительно повысить производительность, а также снизить производственные затраты и расширить рынок. Этот результат доказал, что применение науки и техники играет важную роль в повышении конкурентоспособности традиционных ремесленных деревень в контексте индустриализации и урбанизации. В этом исследовании используется анализ вторичных документов и глубинные интервью. Анализ вторичных документов помогает оценить общие тенденции в применении науки и технологий в традиционных профессиях, а прямые интервью предоставляют подробную информацию об опыте работников и отзывах о переходе и применении науки и технологий. Результаты исследования показывают, что применение науки и технологий в традиционных ремесленных деревнях принесло множество очевидных преимуществ: от улучшения производственных процессов до расширения международных рынков. Однако опасения ремесленников по поводу того, что изделия могут потерять свое мастерство, также поднимают важный вопрос о том, как правильно и выборочно применять технологии, чтобы сохранить самобытность лакового искусства. Поэтому для достижения максимальной эффективности применение технологий должно осуществляться гибко, с учетом особенностей каждой отрасли. Каждой ремесленной деревне необходимо тщательно оценивать применяемые технологии, тем самым выбирая для себя наиболее оптимальные решения. В то же время инвестиции в обучение и повышение технологического потенциала рабочих также играют важную роль в поддержании устойчивости ремесленных деревень в будущем.

Abstract: Traditional craft villages are facing fierce competition in the context of globalization and industrialization. In order to survive and develop, the application of science and technology in the production and business process is an inevitable trend. This study aims to evaluate the effectiveness of the application of science and technology in improving production processes, enhancing product quality, expanding markets and sustainable development to increase competitiveness in the modern economic environment for traditional craft villages through a typical case study. The author used research methods such as analyzing available documents and in-depth interviews with artisans in the traditional lacquer craft village of Tuong Binh Hiep, a typical traditional craft village in Vietnam. The research results show that the application of science and technology, including automation, e-commerce and software production management, has helped traditional craft villages improve productivity, reduce costs and expand international markets. This has made an important contribution to enhancing the competitiveness of craft villages in the context of economic globalization and industrialization. However, to maintain the momentum of development and ensure sustainability in the future, long-term and comprehensive solutions are needed to optimize the effectiveness of science and technology while adapting to new global market challenges. From the opinions and analysis of the application of science and technology in Tuong Binh Hiep Lacquer Craft Village, a number of important conclusions can be drawn, showing the path of sustainable development of traditional craft villages in the context of integration. From the above issues, the objective of this study is to evaluate the effectiveness of applying science and technology to improve production processes, enhance product quality, and expand markets to help traditional craft villages in Vietnam increase their competitiveness in the modern economic environment.

Аннотация: Традиционные ремесленные деревни являются одной из популярных социально-экономических моделей с древних времен во многих странах и регионах. Во Вьетнаме традиционные ремесленные деревни внесли весьма позитивный вклад во всестороннее развитие местности. Эти успехи обозначили и признали чрезвычайно важную социальную роль отдельных лиц и организаций в сообществе ремесленных деревень. В настоящее время, в условиях модернизируемой жизни, традиционные ремесленные деревни сталкиваются с большими проблемами в поддержании своей деятельности в условиях изменений в современной социальной жизни. Таким образом, в этой статье признается необходимость описания изменений, а также адаптации социальных ролей в экономической, культурной и социальной жизни отдельных лиц и организаций в традиционном ремесленном деревенском сообществе сегодня. В статье выбран пример лаковой деревни Туонг Бинь Хиеп, провинция Бинь Зыонг. Основным методом, используемым в этом исследовании, является анкетирование (N = 297) домохозяйств, которые все еще производят традиционные лаковые изделия в ремесленной деревне Туонг Бинь Хип. Примените этот метод, чтобы уточнить анализ на основе наблюдения или собрать доступные данные, добавить полезную информацию, чтобы помочь объяснить факторы, которые меняют роли отдельных лиц и организаций, проводимые сегодня в традиционных ремесленных деревенских общинах. Основываясь на результатах исследования, автор сделает самые основные оценки, которые послужат предпосылкой для дальнейших исследований, чтобы найти решения для поддержки традиционных деревенских общин ремесленников во Вьетнаме перед лицом этих воздействий динамики современной жизни.

Abstract: Traditional craft villages have been one of the popular socio-economic models since ancient times in many countries and regions. In Vietnam, traditional craft villages have made a very positive contribution to the overall development of the area. These successes highlighted and recognized the critically important social role of individuals and organizations in the community of craft villages. At present, in a modernizing life, traditional craft villages face great challenges in maintaining their activities in the face of changes in modern social life. Thus, this article recognizes the need to describe the changes as well as the adaptation of social roles in the economic, cultural and social life of individuals as well as organizations in the traditional craft village community today. The case study chosen in the article was the lacquer village of Tuong Binh Hiep, Binh Duong Province, Viet Nam. The main method used in this study was a survey (N = 297) of households that still produce traditional lacquerware in Tuong Binh Hiep village. Apply this method to refine observational analysis or collect available data, add useful information to help explain the factors that are changing the roles of individuals and organizations carried out nowadays in traditional craft village communities. Based on the results of the study, the author will make the most basic assessments that will serve as a prerequisite for further research to find solutions to support traditional village craft communities in Vietnam for facing the impacts of the modern life.