Аннотация: В статье представлен сравнительный анализ образа китайского мигранта в материковых китайских СМИ и СМИ китайской эмиграции. Исследование основано на изучении содержания таких изданий, как «Жэньминь Жибао» и «Синьхуа» с одной стороны, и эмигрантских медиа, включая «World Journal» и «The Epoch Times», с другой. Цель исследования – выявить различия и сходства в репрезентации китайских мигрантов, а также оценить влияние политического и культурного контекста на формирование их образа. В китайских материковых СМИ мигранты часто представлены как успешные и патриотичные представители нации, поддерживающие связь с Родиной, что соответствует стратегии «мягкой силы» Китая. Эмигрантские оппозиционные СМИ также предвзяты в формировании образа китайского мигранта, часто обозначая миграцию скорее как политическую, а не экономическую. В эмигрантских независимых, не связанных с политическими движениями медиа, напротив, акцент делается на социальные проблемы и адаптацию мигрантов в новых странах. Методология данного исследования включает в себя контент анализ и количественный анализ текстов китайских новостных СМИ. Использовались также общенаучные методы, такие как анализ, синтез, индукция и дедукция. В результате проведенного исследования были выявлены основные сходства и существенные различия в представлении китайских мигрантов в материковых китайских СМИ и эмигрантских медиа. Образ мигранта в китайских материковых СМИ формируется в рамках государственной пропаганды, с акцентом на патриотизм и сохранение культурных связей с Родиной. Мигранты изображаются как успешные представители китайской нации, поддерживающие связь с Китаем и продвигающие его интересы за рубежом. Это отражает государственную политику Китая по укреплению «мягкой силы» и поддержке диаспоры для экономического и культурного влияния на международной арене. Таким образом, можно сделать вывод, что политический контекст и редакционная политика играют ключевую роль в формировании образа китайского мигранта в СМИ. В материковых СМИ мигранты представлены как агенты «мягкой силы» Китая, в оппозиционных СМИ – как борцы с режимом, тогда как в независимых эмигрантских медиа акцент делается на их социальных и культурных проблемах.

Abstract: The research presents a comparative analysis of the image of a Chinese migrant in the mainland Chinese media and the media of Chinese emigration. The research is based on the study of the content of publications such as The People's Daily and Xinhua on the one hand, and emigrant media, including The World Journal and The Epoch Times, on the other. The aim of the study is to identify differences and similarities in the representation of Chinese migrants, as well as to assess the influence of the political and cultural context on the formation of their image. In the Chinese mainland media, migrants are often presented as successful and patriotic representatives of the nation, keeping in touch with their homeland, which corresponds to China's "soft power" strategy. The expatriate opposition media is also biased in shaping the image of the Chinese migrant, often labeling migration as political rather than economic. The object of the study is the materials of the Chinese mainland and migrant media on the issues of Chinese emigration in the period 2023-2024. The subject of the study is the image of a Chinese migrant in the Chinese media. The methodology of this study includes content analysis and quantitative analysis of Chinese news media texts. As a result of the conducted research, the main similarities and significant differences in the representation of Chinese migrants in mainland Chinese media and emigrant media were revealed. The image of a migrant in the Chinese mainland media is formed within the framework of state propaganda, with an emphasis on patriotism and the preservation of cultural ties with the Motherland. Migrants are portrayed as successful representatives of the Chinese nation, keeping in touch with China and promoting its interests abroad. This reflects China's state policy of strengthening "soft power" and supporting the diaspora for economic and cultural influence in the international arena. The expatriate opposition media are also biased in shaping the image of the Chinese migrant, often labeling migration as political rather than economic. On the other hand, independent expatriate media such as the World Journal reflect more diverse and often critical points of view, highlighting the problems of migrant integration, discrimination and the complexities of life in another country. Independence from the Chinese authorities allows these media to focus on practical issues, avoiding political bias.