Аннотация: Статья посвящена исследованию процесса становления и развития советской системы охраны материнства и детства как одного из главных элементов социального обеспечения населения в Кабардино-Балкарии. Особый интерес представляет усиление роли государства в воспитании подрастающего поколения преследовавшего цель вытеснения традиционного уклада жизни для ускорения вовлечения женщин в производство и пополнения количества трудящегося населения. Цель статьи заключается в исследовании комплекса архивных документов, впервые вводимых в научный оборот, отражающих включение женщин в советское общественно-политическое и экономическое пространство. Работа основана на принципах анализа и синтеза, достоверности, объективности, методологической базой исследования выступает историко-генетический метод.   На основе архивных материалов показано как осуществлялась выработка правоприменительной практики нового советского семейного законодательства. Научную новизну данного исследование представляет репрезентация, на основе фактологического материала, начавшегося в 1920-1930-е гг., процесса создания сети дошкольных учреждений, детских яслей и площадок предназначенных не только для более успешной социализации детей в рамках государственной идеологии, но и в равной мере необходимых для освобождения времени женщин для общественно полезного труда. Доказано, что изъятие части воспитательных функций из ведения семьи и передача их государству позволили подготовить личное пространство для женщины для самореализации в общественно-профессиональной сфере.

Abstract: The article is devoted to the study of the formation and development of the Soviet system of maternity and childhood protection as one of the main elements of social security of the population in Kabardino-Balkaria. Of particular interest is the strengthening of the role of the state in the education of the younger generation, which pursued the goal of displacing the traditional way of life in order to accelerate the involvement of women in production and replenish the number of working people. The purpose of the article is to study a set of archival documents, first introduced into scientific circulation, reflecting the inclusion of women in the Soviet socio-political and economic space. The work is based on the principles of analysis and synthesis, reliability, objectivity, the methodological basis of the study is the historical and genetic method. On the basis of archival materials, it is shown how the development of the law enforcement practice of the new Soviet family legislation was carried out. The scientific novelty of this study is represented by the representation, on the basis of factual material that began in the 1920s and 1930s, of the process of creating a network of preschool institutions, kindergartens and playgrounds designed not only for the more successful socialization of children within the framework of state ideology, but also equally necessary to free women's time for socially useful work. It has been proven that the removal of part of the educational functions from the management of the family and the transfer of them to the state made it possible to prepare personal space for a woman for self-realization in the socio-professional sphere.

Аннотация: Предметом данного исследования являются такие феномены картины мира черкешенки XIX – начала XX в. как пространство и время, и их влияние на формирование ее внутреннего мира. Целью является анализ ранее остававшихся на периферии исследовательских интересов экзистенциальных категорий сознания черкесской женщины. В условиях отсутствия письменности у народов Северного Кавказа в указанный период наиболее информативными источниками стали те народные песни, и пословицы, где черкесская женщина является либо автором, либо героиней сюжета. Для решения поставленной проблемы эффективным является применение феноменологического метода, который позволяет понять внутренний мир исследуемого объекта. Научная новизна заключается, во-первых в том, что черкесская женщина была представлена как активный, творящий субъект смыслопорождения. Во-вторых, были выявлены основополагающие категории сознания черкесской женщины и прослежено их влияние на ее картину мира. В статье обосновывается вывод о том, что феномены пространства и времени в картине мира черкесской женщины формировались в неразрывной связи с повседневными реалиями жизни и быта патриархального традиционного общества.

Abstract: The subject of this research is such phenomena of the worldview of Circassian woman of the XIX – early XX century as space and time, and their impact upon the formation of her inner world. The goal of this works is the analysis of research interests of existential categories of the consciousness of a Circassian woman that previously remained on the periphery. In the conditions of the absence of writing system among the peoples of North Caucasus in the indicated period of time, the most informatory sources became the folk songs and proverbs, in which a Circassian woman was either the main character or the author. The author applies the phenomenological method that allows cognizing the inner world of Circassian woman. The scientific novelty, first and foremost, lies in the fact that a Circassian woman was depicted as the active, creative subject of meaning-making; and secondly, in determination of the fundamental categories of the consciousness of Circassian woman and their impact upon her worldview. A conclusion is substantiated that the phenomena of space and time in worldview of a Circassian woman have formed inextricably with the everyday realities of life and household of the patriarchal traditional society.