Комплексное изучение топонимического ландшафта локальной территории: район рязанских сел Дядьково и Вышгород

Комплексное изучение отдельных районов было и остается важной частью ономастических исследований. Именно такие исследования позволяют наиболее точно воссоздать картину формирования топонимии данного района, обнаружить связи, сложившиеся между названиями в процессе образования и развития данного ономастического ландшафта, а также помогают оценить возможности дальнейшего его функционирования с учетом неизбежных изменений внутри топонимического комплекса, включающих фонетическую, морфологическую, орфографическую перестройку известных названий, исчезновение ряда старых и появление новых географических названий. Изучение топонимии отдельных районов еще долго не утратит своей актуальности, и поскольку территория Российской Федерации огромна, эта тема еще долго будет оставаться в актуальной повестке исследований российских ономастов.

Много сделали для изучения топонимии локальных территорий В. И. Супрун, С. А. Мызников, И. И. Муллонен, Л. А. Климкова, Г. Ф. Ковалев, В. Л. Васильев. Комплексному обследованию отдельных районов посвящен ряд работ С. А. Попова, А. А. Герцена, Ю. Н. Исаева, И. А. Дамбуева. В частности, С. А. Попов отмечает, что «исследование ономастического пространства Воронежской области» является одним из основных направлений Воронежской ономастической школы ^{[7, с. 71]}.

В ходе изучения в исторической перспективе топонимии Рязанской области, в том числе названий из исторического топонимического фонда региона, нам удалось выявить ряд зон концентрации древнерусских топонимов, которые, безусловно, отражают те районы, которые были, с одной стороны, привлекательны в разные исторические эпохи для разных народов, с другой – привлекательны именно для славянского населения, пришедшего на Среднюю Оку из других регионов и разными маршрутами (с севера, северо-запада, юго-запада) ^{[2, с. 351]}.

Среди установленных зон несколько находятся в непосредственной близости к современной Рязани, историческому Переяславлю Рязанскому:

1) район округи города Переяславля(гидронимы Дунай, Кальная, Лыбедь, Трубеж, Паника, Плава (совр. Павловка),ойконим Переяславль);

2) район Вышгорода (гидронимы Рака, Листвень (совр. Листянка), Городня, Любавка, ойконимы Вышгород, Пальное, Половское);

3) район сел Алеканово – Дубровичи (здесь находилась многочисленная группа сельских поселений древнерусского времени, из сохранившихся ойконимов: Дубровичи, Мурмино; гидронимы: Велье (оз.), Брусна) ^{[2, с. 351]}.

Среди перечисленных зон – район, условно названный нами «район Вышгорода». Он расположен в юго-восточном направлении от современной Рязани (исторического Переяславля Рязанского), на правобережье Оки и охватывает прилегающую территорию течения Оки приблизительно от границы современной Рязани до Вышгорода. Однако более детальные исследования показали, что эта зона включает несколько локальных подрайонов, которые приурочены к населенным пунктам Дядьково, Льгово, Глебово, Вышгород, каждый из которых возник в древнерусское время.

Настоящая работа посвящена исследованию топонимии района сел Дядьково и Вышгород. Цель исследования – комплексное обследование топонимического ландшафта этой территории как района концентрации древнерусской топонимии. Задачами исследования является: 1) сбор и систематизация топонимии данного района; 2) выявление древнерусских топонимов и их производных; 3) установление этимологии названий, сопоставление выдвинутых этимологий с топографическими особенностями местности, выявленными в ходе топонимической экспедиции в исследуемый район; 4) установление связей рязанских топонимов с топонимией более ранних областей славянского расселения, а также с топонимией других областей современной России; 5) фиксация изменений в форме древних топонимов.

В исследовании приводятся результаты топонимического и топографического обследования местности, полученные в ходе экспедиции в район сел Дядьково, Вышгород Рязанской области в июле 2021 г.

1. Сбор и систематизация топонимов района.

Центрами топонимических микросистем являются ойконимы Вышгород, Дьдьково, именно вокруг них исторически формировалась вся топонимия района.

Гидронимическая сеть исследуемой территории представлена названиями притоков Оки, преимущественно первого и второго порядка: Быстрец, Гужовка, Гусевка, Берёзовка, Листвень (совр. Листянка), Рака, Городня, Любавка, озера Отока. Реки небольшие, протяженностью несколько километров, многие из них сегодня являются ручьями.

Ойконимия данного района включает названия сельских поселений (сел и деревень): Дядьково, Новосёлки, Рубцово, Вишнёвка, Лужки, Дмитриевка, Глебово, Дудкино, Кораблино, Вышгород и др.

Микротопонимия (включая виконимию) представлена названиями урочищ (Сергиевское), прудов (Барский пруд), садоводческих товариществ (Новосёл, Грачи, Мебельщик, Весна-2, Овощевод), сельских улиц (Барский Пруд, Юшин Заулок, Грачи, Центральная, Весенняя, Новая, Ленпоселок, Садовая, 1-ый Газетный пер., 2-ой Газетный пер., Радужный пер., Юбилейная, Малиновая, Речная, Шейка и Лодыжка).

Экклезионимия включает наименования церквей: в честь Илии Пророка (Дядьково), Покрова Пресвятой Богородицы (Вышгород).

2. Древнейшая топонимия района

Древнейшая топонимия исследуемого района является основой современного топонимического ландшафта. Именно характер древнейших названий предопределил в известной степени направление и содержание топонимического процесса на данной территории. Важным является тот факт, что древнейшая топонимия местности является древнерусской по происхождению. Она не содержит элементов топонимического субстрата, то есть каких-либо языковых следов дославянских народов. Также существенно, что рассматриваемый нами район окского правобережья никак не связан с топонимией противоположного берега Оки (р. Брусна, оз. Велье, с. Дубровичи, Алеканово, Мурмино): мы не видим ни повторений топонимических моделей, ни перекличек в апеллятивной или топонимической лексики правого и левого берега реки. Причина этого, по всей видимости, заключается в том, что русло Оки в этом месте настолько широкое, что топонимия противоположных берегов формировалась автономно, независимо друг от друга и, скорее всего, разными группами славянского населения.

К древнейшей группе топонимов правобережья можно отнести названия Быстрец, Рака, Вышгород, Дядьков. Наряду с топонимами Переяславль, Трубеж, Лыбедь и под., они составляют пласт так называемых перенесенных топонимов Рязанской земли, так как аналогичные топонимические образования известны на территориях первичного или более раннего славянского расселения. Если мы имеем дело с общностью и общеупотребительностью славянской лексики и, как следствие, общностью апеллятивной базы, топонимиконов и топонимических моделей, то эти названия можно отнести к группе общеупотребительной, традиционной славянской (древнерусской) топонимии.

Быстрец – река, п.п. Дядьковского затона, на картах 2020 г. показан как ручей ^[9]. Берет начало на территории совр. Рязани, близ Касимовского шоссе (историческая территория деревни Кальная), впадает в Дядьковский затон близ с. Дядьково. Дотопонимическая семантика рязанского гидронима – ‘небольшая река с быстрым течением’. Очевидно, название следует рассматривать в связи с другим гидронимом Переяславля Рязанского – Быстрица, названием части течения правого притока Оки, от истока до участка, откуда он уже называется Трубеж. Оба гидронима восходят к славянским географическим терминам с корнем быстр- с вариантами женского и мужского рода: быстрик, быстрец, быстрица и под. с общим значением ‘быстрый поток’ ^{[10, с. 44]}. Названия, связанные с данными апеллятивами, известны в бассейнах Днепра, Днестра, Десны, в частности в зоне Карпат: р. Быстрец (укр. Бистрець) (басс. р. Черный Черемош), с. Быстрец (Ивано-Франковская обл.), с. Быстрица, в Болгарии: р. Быстрица (3) (басс. р. Струма) ^{[10, с. 44]}.

В границах карпатского ареала семантика географических терминов отражает, по всей видимости, горный рельеф местности, но на Русской равнине в ситуации отсутствия горного рельефа мы наблюдаем нивелирование исходной семантики апеллятивов при сохранении общего значения, связанного с быстрым течением реки, но не связанного с большим перепадом рельефа. Подобную нивелировку значения мы видим и у других славянских терминов, связанных с карпатским ареалом и известных на Русской равнине, в частности, брусна, дунай: «В результате семантического приспособления в равнинных зонах, в частности в Поочье, названия типа Брусна, Брусена использовались уже для номинации водных объектов не со скалистыми, а с высокими обрывистыми берегами или просто с отложениями известняка вдоль речных берегов (часто это дублируют названия соседних рек типа Каменка). Аналогичные семантические изменения претерпели апеллятивы группы дунай-, в условиях большой воды имевшие значения ‘река’, ‘поток’, а в условиях равнинного рельефа и спокойных мелководных рек – ‘разлив, сырость’, ‘приток, ручей’» ^{[2, с.166]}.

Несмотря на относительную прозрачность мотивирующей основы, на территории Центральной России названия, восходящие к быстрец, нельзя отнести к широко распространенным, они известны в Рязанской (рассматриваемое название), Курской (д. и, по всей видимости, река Быстрец, бассейн р. Свапа), Нижегородской (ручьи Быстрец-Красный, Быстрец-Черный, д. Быстрец, басс. р. Люнда) областях. Это дает некоторое основание связывать, в частности, рязанский гидроним с первичным ареалом топонимов типа Быстрец / Быстрица (зона Карпат) и относить появление названия в Среднем (рязанском) Поочье к периоду первых волн переселения сюда древнерусского населения.

Современные производные топонимы: ул. Быстрецкая, сквер Быстрец.

Рака – п.п. Оки, исток находится близ с. Малинищи, устье – близ сел Вышгород и Дудкино, протяженность реки 42 км, богата рыбой. В основе топонима лежит др.-русск. рака ‘ларец, ящик’ ^{[8, с. 265]}, применительно к водному объекту, с учетом географических реалий, подтвержденных в ходе экспедиции, метафорически, по внешнему сходству с обозначаемыми предметами – ‘река с очень узким руслом и высокими отвесными берегами’, именно такой вид имеет река близ с. Вышгород, вплоть до впадения в Оку. Нельзя исключать, что в прошлом река могла иметь сакральное значение, если принимать во внимание одно из ритуальных значений нарицательного рака в древнерусском языке и церковнославянских текстах ^{[8, с. 265]}.

Аналоги топонима находим на территории распространения западной подгруппы южнославянских языков. Рака (Raka) – поселок на востоке Словении, при р. Ореховец (Orehovec), бассейн р. Сава, приток Дуная, координаты 45.928361, 15.382221 ^[9]. Топоним связывают с нар. рака ‘деревянная облицовка берега реки’.

Вышгород. Упоминание названия рязанского поселения в древнерусских памятниках письменности пока найти не удается. Однако археологические данные подтверждают его возникновение и функционирование в Х-XIII вв. Древнерусское городище, открытое близ места впадения в Оку р. Раки, датируется X в. или XI-XIII вв. ^{[1, c. 45-46]}. Городище располагается на высоком (20 м от уровня поймы) берегу реки, географические реалии подтверждают этимологию топонима «укрепленное поселение, расположенное на высоком месте».

Рязанское название обнаруживает аналоги в киевской древнерусской топонимии. Киевский Вышгород (др.-русск. Вышегородъ) упоминается уже в Повести временных лет под 980 годом записи: «…а наложьниць бѣ у него 300 Вышегородѣ, а 300 в Бѣлѣгородѣ» («О Владимире Святославиче») ^{[6, с. 80]}. Известен Вышгород и в Переславль-Залесской земле ^{[4, с. 54]}.

Если опираться на летописные свидетельства и археологические данные, то разница между упоминанием южного Вышгорода и появлением рязанского Вышгорода составляет около двухсот лет. «В XII в. массовый поток переселенцев из Южной Руси приносит с собой названия Переяславль, Трубеж, Лыбедь, Дунай, Вышгород, воссоздающих топонимический ландшафт южного Переяславля» ^{[2, с. 327]}.

Топоним построен по модели: прилагательное вышии (ср. степень к высокыи) или наречие выше (ср. степень к высоко) + географический термин город; название может быть истолковано не только как «укрепленное поселение на возвышенности», но и как «город, заложенный выше по течению от другого города» ^{[3, с. 259]}, в этом случае возможно сопоставление с древней Рязанью (местонахождение современного села Старая Рязань).

Археологический памятник Вышгородское городище по времени функционирования синхронно Лубянскому, Жокинскому, Ростиславльскому, Ижеславльскому городищам, оставшихся на месте древних городов Рязанского вел. княжества; названия некоторых из этих поселений доподлинно неизвестны ^[1].

Сегодня древнерусский город Вышгород – это село Вышгород Рязанского района, находящееся в 36 км от областного центра. Сохранение исконного названия при исчезновении или изменении статуса поселения является одной из древних и стойких традиций русской топонимии.

Дядьково. История названия аналогична истории топонима Вышгород. В памятниках письменности рязанский ойконим как название древнего города не упоминается, хотя археологически подтверждается наличие здесь поселения древнерусского времени. Само поселение располагается на высоком берегу старого русла Оки (совр. название Дядьковский затон), с очень крутыми склонами.

Топоним обнаруживает аналоги в других русских областях. Дядьков (др.-русск. Дядьковъ) – древнерусский город в Болоховской земле, упоминаемый в Ипатьевской летописи в 1241 г. ^{[4, с. 71]} , это территория верховьев Южного Буга, бассейнов рек Горынь, Случь и Тетерев, первоначально входила в состав Киевских земель. В. П. Нерознак считает, что ойконим восходит к дѧдько «брат отца или матери» или личному имени Дядька(варианты имени Дядка, Дядка, Дядко приводит Н. М. Тупиков в «Словаре древнерусских личных собственных имен») ^{[4, с. 71-72]}. Название древнего рязанского города находим уже в производном топониме – д. Дятковская в писцовых книгах XVI в. при описи земель Окологороднего стана; примечательно, что во время фиксации топонима это уже название пустоши на месте заброшенного поселения ^{[5, с. 269]}. Современная форма ойконима согласована с родом детерминатива – село Дядьково.

Производный топоним – Дядьковский затон, название старого русла Оки близ села. Близкие топонимы других регионов: Дятьково – город в Брянской области, на р. Олешне (приток р. Болва, бассейн Десны); д. Дядьково на севере Московской области (в р-не Дмитрово, рядом с д. Княжево) ^[9].

В перспективах дальнейшего исследования – анализ топонимии округи сел Дядьково – Вышгород, возникшей в средневековье и в XIX-XX вв., анализ районов других сел исследуемой территории.

Выводы. Комплексное обследование топонимического ландшафта территории рязанских сел Дядьково – Вышгород показало, что его основу составляют гидронимы и ойконимы древнерусского происхождения, а позднейшие топонимические образования носят традиционный для русской топонимии характер. Отсутствие следов языкового субстрата в топонимической системе исследуемого района свидетельствует о сплошной освоенности данной территории древнерусским населением и о полном вытеснении (или ассимиляции) народов, проживавших здесь ранее. Этот факт можно считать яркой особенностью местности, так как обычно языковые следы предшествующего населения в землях вторичного (более позднего) славянского освоения при изучении подобных топонимических микросистем обнаруживают себя в названиях местных рек или в производных наименованиях смежных с реками объектов.

Этимология рассмотренных названий связана с традиционной славянской географической терминологией (город ‘укрепленное поселение’, вышегород ‘укрепленное поселение на возвышенности’, по другой версии, ‘город, заложенный выше по течению реки от другого города’, быстрец ‘небольшая река с быстрым течением’, рака ‘река с очень узким руслом и высокими отвесными берегами’), славянскими терминами родства или древнерусским именником (дядька «брат отца или матери», личное имя Дядька). Имеющиеся этимологии названий, восходящих к географическим терминам, подтверждаются географическими реалиями местности: поселение Вышгород действительно находится на возвышенности, река Рака имеет особую форму речного ложа. Результаты археологических раскопок и разведок подтверждают возникновение поселений с древнерусскими названиями в эпоху существования на Средней Оке Рязанского княжества (приблизительно сер. XII – нач. XVI в.).

Апеллятивы, лежащие в основе рязанских топонимов, обнаруживают ареальные связи с территориями бассейнов Днепра, Днестра, Десны, зоной Карпат, а топонимы – с киевской топонимией. Аналоги рязанских топонимов в других областях России немногочисленны, что позволяет говорить о них как о редких (Быстрец, Дядьков, Вышгород) и даже уникальных (Рака) топонимических образованиях, по которым можно отследить исходные зоны и направления распространения языковых и топонимических явлений.

Исследование подтверждает необходимость и важность проведения топонимических экспедиций при комплексном изучении топонимического ландшафта локальных территорий, так как пребывание в местах локации топонимов позволяет увидеть географические условия формирования данного ландшафта и обнаружить связи названий с природными реалиями местности, даже с учетом временных изменений рельефа, фауны и гидрографической сети.