Аннотация: Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА могут применяться, в том числе, и как руководство для составления договоров. В первую очередь, они задают стандарты поведения в международных коммерческих отношениях, которые стороны добровольно обязуются соблюдать. Следование принципам, принимаемым и признаваемым всеми сторонами, важно не только при формулировании договоров, но и в процессе согласования их условий. Одиннадцать принципов упрощения коммерческих переговоров, сформулированные Международной торговой палатой (МТП) в 2013 году, призваны создать благоприятную обстановку для формирования сторонами взаимовыгодных исполнимых обязательств. В статье проводится анализ Принципов МТП в сопоставлении с Принципами УНИДРУА и делаются выводы о том, что они носят взаимодополняющий характер и их применение способно оказать благотворное воздействие на развитие международных коммерческих отношений.

Ключевые слова: Принципы УНИДРУА 2010г, Принципы МТП, направленные на облегчение коммерческих переговоров, честная деловая практика, добросовестность, разумное поведение.

Abstract: UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts can be used as a guidance for drafting contracts. First of all, they set up standards of behavior in international commercial relations that the parties voluntarily undertake to follow. Compliance with principles accepted and recognized by all parties is important for negotiation of the contractual terms as well. International Chamber of Commerce has worked out 11 Principles to facilitate commercial negotiations in order to contribute to the creation of the environment favorable for negotiation and formulation of mutually advantageous realistic obligations by the parties. ICC Principles are analysed in the article in their comparison with UNIDROIT principles. The author comes to the conclusion that both sets of rules enrich and complement each other and their use may positively affect the development of international commercial relationship.

Keywords: UNIDROIT Principles 2010, ICC Principles to facilitate commercial negotiations, fair trade practice, good faith, reasonable behavior.

Аннотация: Настоящая статья посвящена исследованию правового регулирования схем коллективного инвестирования в Великобритании и США. В последнее время коллективному инвестированию в Великобритании и США законодатели уделяют большое внимание. В статье исследуются как традиционные так и новые формы коллективного инвестирования в Великобритании и США. Наряду с формами, направленными на привлечение средств неопределенного круга потенциальных инвесторов, в Великобритании и США активно развиваются формы, которые были традиционны для вовлечения рабочих в систему коллективного накопления и сбережения имущества. В Великобритании к таким формам относятся: объединения вкладчиков для совместного строительства жилья, индустриальные и сберегательные общества, дружеские общества, в США – инвестиционные фонды доверительной собственности.

Ключевые слова: инвестиционный фонд, формы коллективного инвестирования, управляющая компания, паевой траст, ценные бумаги, финансовые услуги, инвестиционные компании малого бизнеса, концепции развития деловой активности, инвестиционная декларация, открытая инвестиционная компания.

Abstract: The article is about study of legal regulation of collective investments schemes in the Great Britain and the USA. Last time legislators of the Great Britain and the USA pay a lot of attention to collective investments. This article deals with traditional and new collective investments schemes in the Great Britain and the USA. Together with forms directed to attraction of means of indefinite number of potential investors, in the Great Britain and the USA forms, which were traditional for involvement of workers to the system of collective accumulation and saving of property, are actively developed. In the Great Britain such forms are: building societies, industrial and provident societies, friendly societies, in the USA – investment real estate trust fund.

Keywords: investment found, collective investments schemes, investment fund, management company, unit trust, securities, financial services, small business investment company, investment declaration, open ended investment company.

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы правового регулирования и научного исследования абсолютных и вещных прав. Изучаются вопросы правового регулирования абсолютных и вещных прав в законодательстве и теории гражданского права Венгрии. На примере венгерского гражданского законодательства и доктрины рассматривается понятие абсолютности как признака вещных прав, абсолютности как признака, присущего как праву собственности, так и ограниченным вещным правам.

Ключевые слова: вещные права, абсолютные права, ограниченные вещные права, право собственности, право залога, вещное право Венгрии, субъективные права, обязательственные права, гражданское право Венгрии, правоотношение.

Abstract: The article considers issues of legal regulation and issues of research of absolute and proprietary rights. Issues of legal regulation of absolute and proprietary rights in the legislation and in the theory of civil law of Hungary are studied. Using the example of the Hungarian civil legislation and the Hungarian law doctrine, the notion of absoluteness as an indicia of proprietary rights, absoluteness as an indicia inherent both to the right of ownership and to limited proprietary rights are considered.

Keywords: property rights, absolute rights, limited property rights, ownership, right of pledge, proprietary right of Hungary, subjective rights, liability rights, civil law of Hungary, legal relationship.

Аннотация: Предметом исследования является приобретение государством объектов частной собственности, и его конкретные виды – реквизиция и национализация. Анализируется регулирование этих способов изъятия имущества у частного собственника в российском законодательстве, и делается вывод о недостаточности правил, регулирующих эти отношения, что приводит к проблемам в правоприменительной практике. Как следствие, это ведет к нестабильности гражданского оборота и уменьшению инвестиционной привлекательности экономики страны как для российских, так и для зарубежных инвесторов. Между тем, тем законодательный опыт других государств, а именно, Республики Казахстан (Закон Республики Казахстан "О государственном имуществе" ) подсказывают пути выхода из сложившейся ситуации. В ходе исследования использовались: метод системного анализа и диалектический метод; правовой анализ и синтез; метод сравнительного правоведения; метод аналогии; логический метод; исторический метод. На основании анализа действующего российского законодательства, литературы, судебной практики и законодательства Республики Казахстан делается вывод о необходимости принятия специального закона, посвященного изъятию имущества у частных лиц и его переходу в государственную собственность – а именно, реквизиции, национализации и изъятию имущества для государственных нужд. Предлагается примерная структура и содержание такого закона, который должен содержать, в частности, гарантии защиты прав собственника. Возможным является также принятие отдельного закона для каждого из этих способов приобретения права собственности государством.

Ключевые слова: национализация, реквизиция, способ изъятия имущества, приобретение государством собственности, адекватная компенсация, справедливое возмещение, для государственных нужд, гарантии прав инвесторов, возмещение убытков, реквизиция инвестиций.

Abstract: The subject of research is the acquisition by the state of private property, and its specific types such as confiscation and nationalization. The author examines the regulation of these ways of withdrawal of property from a private owner in the Russian legislation and makes the conclusion about insufficiency of the rules governing these relations, which leads to problems in law enforcement. Meanwhile, the legislative experience of other states, namely the Republic of Kazakhstan (Law of the Republic of Kazakhstan "On State Property") suggests a way out of the situation. In the course of the research were used: method of system analysis and dialectical method; legal analysis; the method of comparative law; the analogy method; the logical method, historical method. On the basis of the analysis of current Russian legislation, literature, judicial practice and legislation of the Republic of Kazakhstan, the conclusion about the need to adopt special law on seizure of property from private persons and his transfer to state property, namely, requisition, expropriation and confiscation of property for the state needs was made. Possible structure and content of this law, which shall contain, in particular, protection of rights of the owner is sujested. Possible is also a separate law for each of these ways of acquisition of property rights by the state.

Keywords: nationalization, requisition, a way of confiscation of property, the purchase of state property, adequate compensation, just satisfaction, for the state needs, guarantees of the rights of investors, damages, the requisition of investments.

Ключевые слова: земельное право, природопользование, градостроительное право, гражданское право, система российского права.

Keywords: land law, ecology, natural resources, civil law, legal institutions.

Ключевые слова: правоспособность, дееспособность, коллизионные нормы, сравнительное правоведение, физические лица, правосубъектность, французское законодательство, российское законодательство, личный закон лица, ограничение правосубъектности.

Keywords: legal capacity, conflict rules, comparative law, individuals, personality, French legislation, Russian legislation, the personal law of the person, restriction personality.

Ключевые слова: презумпции, предположения, Гражданский кодекс Франции, презумпция безвестного отсутствия, презумпция права собственности, презумпция отцовства, презумпции обязательственного права.

Keywords: presumptions, propositions, Civil Code of France, presumption of condition of being a missing person, presumption of property right, presumption of paternity, presumptions of law of obligation.

Ключевые слова: конкуренция, хозяйствующий субъект, рынок, товар, ограничение конкуренции, ущерб, соглашение, договор, согласованные действия, параллельные действия.

Keywords: competition, entity, market, goods, restraint of competition, damage, agreement, concerted practices, parallel actions.

Ключевые слова: гражданское право, хозяйственное право, источники, права, гражданское законодательство, хозяйственное законодательство, договор, обычай, судебный прецедент.

Keywords: civil law, economic law, sources of the law, civil legislation, economic legislation, contract, custom, judicial precedent.

Аннотация: Статья посвящена антимонопольным вопросам регулирования новых методов ведения торговли в праве ЕС. С развитием технологий изменяются не только среда, в которой ведется торговля, но и бизнес-методы ее ведения. Автор рассматривает особенности ведения предпринимательской деятельности в сети Интернет с точки зрения антимонопольного законодательства ЕС, а также подход Комиссии ЕС к регулированию названного вида деятельности принимая во внимание специфику среды. Также идентифицируются правовое содержание и потенциальные последствия для конкуренции от использования хозяйствующими субъектами двух наиболее популярных сегодня механизмов — селективной дистрибуции и категорийного менеджмента. Анализируются критерии, по которым в ЕС оценивается законность той или иной торговой практики с учетом ее эффективности для конечного потребителя и оценивается действенность применяемых мер регулирования. По результатам исследования нормативных актов и правоприменительной практики ЕС, автор приходит к выводу о том, что выбранный метод регулирования, ограниченный решением наиболее ясных антимонопольных вопросов, является эффективным методом стимулирования развития экономики.

Ключевые слова: селективная дистрибуция, категорийный менеджмент, доступ на рынок, антиконкурентное соглашение, торговля онлайн, антимонопольное законодательство, конкуренция, общие исключения, территория деятельности, отбор контрагентов.

Abstract: The article covers some of new methods of trade in EU competition law with particular focus on delimitation of legal market behavior and illicit trading practices. The author comes to the conclusion that practices like e-commerce, category management and selective distribution can be efficiently managed by competition rules that would not hamper the development of trade.

Keywords: competition, antimonopoly legislation, limitation, e-commerce, category management, selective distribution, entity, goods, market.

Аннотация: В статье описывается концепция национальных инновационных систем (далее — НИС), как совокупности взаимосвязанных элементов, обеспечивающих инновационное развитие в пределах национальных границ. Обосновывается идея об отсутствии единой модели развития инновационной экономики и наличии характерных особенностей и положительно зарекомендовавших себя подходов в каждой отдельно взятой стране. Основным правовым инструментом регулирования функционирования НИС является законодательство. В мировой практике также отсутствует единый подход к законодательной модели в данной сфере. Автор фокусирует внимание на анализе правовых институтов и механизмов, которые оказали влияние на развитие национальных инновационных экономик США и Франции. В США анализируется успешный опыт развития правового института патентного права, делается вывод об опережающем Европу развитии законодательства интеллектуальной собственности. Во Франции отмечается сложившийся высокий уровень налоговой нагрузки на бизнес-структуры и рассматриваются совершенствование правовых актов, закрепляющих налоговые льготы и правовые статусы отдельных субъектов НИС.

Ключевые слова: национальная инновационная система, патентное право США, Закон Бэя-Доула, Закон Стивенсона-Уайдлера, инновационный налоговый кредит, молодая инновационная компания, новая университетская компания, упрощенный статус предпринимателя, беспроцентные кредиты, Пакт о росте, конкурентоспособности и занятости.

Abstract: This article describes the concept of national innovation systems (further — NIS), as a complex of interrelated elements that provide innovative development within national borders. There is no single model for the development of an innovative economy and the presence of positive characteristics and proven approaches in each country. The main law instrument to regulate the functioning of the NIS is the legislation. There is no single approach to the legislative model in this area in world practice. The author focuses on the legal institutions and mechanisms that have influenced the development of national innovation economies of the U.S. and France. In the U.S., analyzes the successful experience of the development of the legal institution of patent law and concludes the advancing the development of intellectual property legislation in Europe. In France, is prevailing high level of tax burden on business structure and discusses the improvement of legal acts that describes the tax benefits and legal status of individual actors of the NIS.

Keywords: national innovation system, U.S. patent law, innovation tax credit.

Аннотация: Официальная регистрация рождения — это необходимое условие осуществления всего объема социально-экономических прав. Это еще и неотъемлемое право человека, гарантированное основополагающими источниками международного права. Несмотря на высокий уровень жизни, в Европейских странах встречаются проблемы с регистрацией детей, характерные для этого региона. В настоящей статье представлен обзор правовых проблем, связанных с регистрацией рождения, которые существуют в странах Европы. В Европейском контексте, отсутствие регистрации рождения связано, прежде всего, с такими проблемами как определение гражданства детей беженцев, отсутствие у детей документов для пересечения границы, торговля младенцами и оставление матерями новорожденных детей.Автор систематизирует рекомендации международных органов по правам человека в отношении оптимизации системы регистрации новорожденных. При этом используются примеры законодательных решений, найденных Скандинавскими странами, включая и Финляндию. В дополнение к обобщённым рекомендациям международных органов, автор настоящей статьи добавляет и собственную рекомендацию.

Ключевые слова: права ребенка, осуществление основных прав, регистрация рождения, документы удостоверяющие личность, гражданство детей беженцев, личный идентификационный номер, стимулирующие меры, Комитетпо правам ребенка, Совет Европы, Финляндия.

Abstract: Registration of birth is not only the necessary condition for implementing the full volume of our rights. It is also an inviolable human right per se which is guaranteed by the most significant human rights treaties. Although a high standard of living is intrinsic to the European states, these states also face certain problems concerning birth registration. This article provides the reader with the outline of legal problems, accompanying registration of birth in Europe. In the European context, the following such problems can be identified: issuing citizenship for the refugee children, lack of travel documents, trafficking in newborn children, and child abandonment at birth. The author systematizes recommendation of international human rights organs, regarding the development of the system of birth registration. The examples of the Nordic statutory regulation concerning birth registration (including the legislation of Finland) are addressed to.

Keywords: the rights of the child; implementation of basic rights; birth registration; personal identification

Аннотация: Статья анализирует проблемы, которые возникают в связи с распространением действия Гражданского кодекса РФ на сферу внутрикорпоративных отношений и которые могут привести не только к размыванию общих начал гражданско-правового регулирования, но и к значительным издержкам в правоприменительной практике.

Ключевые слова: Гражданский кодекс РФ, автономия воли, участники гражданских правоотношений, внутрикорпоративные отношения.

Abstract: The article analyses the problems which appear due to the distribution of the action of the Civil Code of the Russian Federation on the sphere of internal corporate relations and which may cause the dilution of general fundamentals of civil law regulation and significant expenses in law application practice.

Keywords: Civil Code of the Russian Federation, autonomy of will, participants of civil law relations, internal corporate relations.

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы соотношения абсолютных и вещных прав в законодательстве и доктрине правопорядков, образующих правовую систему континентальной Европы. Ставятся вопросы соотношения абсолютных и вещных прав, их системы, совпадающих признаков, возможности систематизации субъективных прав по признаку абсолютности.

Ключевые слова: абсолютное, вещное субъективное право, систематизация субъективных гражданских прав.

Abstract: The article treats issues of relationship of absolute and corporeal rights in the legislation as well as legal order doctrines shaping the continental Europe legal system. The authors consider issues of correlation of absolute and corporeal rights, their system, coincidental attributes, possibility of classification of legal rights by the absoluteness attribute.

Keywords: absolute, corporeal legal rights, classification of civil legal rights.

Аннотация: Данная статья рассматривает вопрос договорных земельно-арендных отношений в Германии: понятие договора аренды земли, виды аренды, данные об объекте аренды, срок и порядок заключения договора, права и обязанности сторон, а также основания прекращения договора аренды.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, договор, аренда, Германия, земля, право, законодательство, обязательства, уложение, гражданский

Abstract: This paper examines the issue of treaty land lease in Germany: the concept of a land lease, types of lease, data on the leasable property, terms and procedure of the contract, the rights and obligations of the parties, as well as the grounds for termination of the lease.

Keywords: rent, land, Germany, legislation, regulation, contract.

Аннотация: В настоящей статье раскрывается становление и развитие законодательства об азартных играх на территории современного Таджикистана. Выявляется, что несмотря на многочисленные свидетельства распространенности на территории Средней Азии в архаичный период отдельных видов азартных игр, они не испытывали на себе правового воздействия и регулировались исключительно моральными догмами и религиозными установлениями существовавших на тот период верований. Делается вывод, что правовое регулирование азартных игр на территории современного Таджикистана прошло длительную эволюцию. На различных исторических этапах законодательный подход к регламентации игр и пари неоднократно изменялся, в зависимости от целого ряда факторов, в том числе правового режима, существующего в тот или иной исторический период развития общества, экономической политики. Все эти обстоятельства в одни времена обуславливали необходимость негативной регламентации азартных игр в виде установления запретов их организации и участия в них, в другие времена, напротив, требовали гибкого подхода в регулировании игорной деятельности.

Ключевые слова: азартные игры, лотереи, натуральные обязательства, заклады на скачках и стрельбе из лука в мусульманском праве, правовое регулирование азартных игр в Туркестанском генерал-губернаторстве.

Abstract: This article deals with the establishment and development of legislation on gambling in the territory of modern Tajikistan. It is revealed that despite the abundant evidence of prevalence of certain types of gambling in Central Asia in the archaic period, they do not face legal sanctions and was regulated exclusively by moral dogmas and religious rules existing at that time. It is concluded that the legal regulation of gambling in the territory of modern Tajikistan passed a long evolution. At various historical stages the legislative approach to gaming and wagering regulation changed repeatedly, depending on a number of factors, including the legal regime that was existing in a particular historical period of social development and economic policy. All of these circumstances in some periods caused necessity of negative regulation of gambling in the form of prohibitions of its organization and participation, in other times however, required a flexible approach to the regulation of gambling activities.

Keywords: gambling, lottery, natural obligations, mortgages on horse racing and archery in Islamic law, the legal regulation of gambling in Turkestan province.

Аннотация: В статье исследовано развитие договорного права Китая на протяжении ХХ в. и его современное состояние. Проанализированы источники договорного права Китая, в частности, Закон КНР о договорах, подзаконные нормативно-правовые акты, а также руководящая судебная практика Верховного народного суда КНР. Выявлены факторы, повлиявшие на становление и развитие договорного права, а также обусловленные ими особенности правотворчества.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, китайское договорное право, рецепция, Закон КНР о договорах, договорные обязательства

Abstract: The article is dedicated to development of Chinese contract law during 20th century and its current state. Sources of Chinese contract law, in particular Contract Law of the PRC, administrative regulations and interpretations of the Supreme People’s Court of the PRC are analyzed. Factors that have influenced formation and development of the contract law are revealed as like as lawmaking features that are conditioned by those factors.

Keywords: comparative Law, Chinese contract law, reception, contract Law of the People’s Republic of China, contractual obligations.

Аннотация: В статье дан общий правовой анализ одной из древнейших категорий английского деликтного права — trespass — «вторжение». Исследование касается основной разновидности данного деликта — trespass to land — «вторжение в частное владение». Анализируются общие отличия английского деликтного права от соотносимых отраслей права гражданско-правовых юрисдикций. Даётся общая правовая характеристика trespass to land: понятие и особенности данного деликта, объект и субъект правонарушения, предмет защиты, основные средства защиты от вторжений в частное владение (remedies), а также основные виды защиты от исков потерпевших (defenses). Определены основные условия предъявления иска из trespass to land, виды требований потерпевшего. В статье приводятся ведущие английские судебные прецеденты, регулирующие trespass to land. При написании статьи использованы монографии английских и российских учёных-юристов. Статья представляет интерес для студентов юридических факультетов, практикующих юристов и юристов, занимающихся сравнительным правоведением.

Ключевые слова: деликт, вторжение, частный, владение, нарушение, правонарушение, граница, собственность, сащита.

Abstract: The article provides a general legal analysis of one of the oldest types of English tort law — trespass — «invasion». The research concerns the main species of tort — trespass to land — «invasion of private property.” Analyzes the differences between the English common law tort of correlative branches of civil law jurisdictions. Provides an overall legal description of trespass to land: the concept and characteristics of tort, object and subject of the offense, the subject of protection, the basic means of protection against intrusion into the private domain (remedies), as well as basic protections from lawsuits of victims (defenses). Provided the basic conditions for a claim of trespass to land, types of claims of the victim. The article presents the leading English cases governing trespass to land. This article used in the monographs of British and Russian scientists and lawyers. The article is for interest to law students, practicing lawyers and lawyers involved in comparative law.

Keywords: tort, invasion, private, possession, violation, offense, border, property, protection.

Аннотация: В статье анализируются отдельные вопросы примирения в современном российском и зарубеж- ном праве. Автор делает вывод, что примирение сторон семейно-правового конфликта имеет наибольшее нрав- ственное и социально-психологическое значение для человека по сравнению с другими видами примирения.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, семья, право, брак, сепарация, несовершеннолетний, примирение, нравственность, законодательство, суд.

Abstract: The present article gives the analysis of some aspects of conciliation in the modern Russian and foreign family law. The author concludes that comparing with other types of conciliation the conciliation of parties of family-law conflict have the greatest moral, social and psychological significance for people

Keywords: conciliation, family, family law, family-law conflict, juvenile law.

Аннотация: В статье исследуется итальянский опыт регулирования отношений в сфере заемного труда. На основе анализа содержания нормативных правовых актов и юридической литературы выявляется четыре основных этапа в истории правового регулирования этой формы нетипичной занятости: 1) косвенный запрет заемного труда (с 1949 по 1960 гг.); 2) прямой запрет заемного труда (с 1960 по 1997 гг.); 3) легализация заемного труда (с 1997 г.); 4) либерализация (снятие ряда ограничений) в сфере применения заемного труда (с 2003 г. по настоящее время). В результате делается общий вывод о неэффективности прямого запрета заемного труда в современных условиях и необходимости его детального законодательного регулирования, учитывающего как передовой зарубежный опыт, так и национальную специфику.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, Италия, нестандартная занятость, заемный труд, агентство занятости, заемный работник, фактический работодатель, предприятие–заказчик, закон Треу, закон Бьяджи

Abstract: This article examines an Italian experience in legal regulation of temporary work. On the basis of a thorough analysis of legislation and legal literature four stages in history of legal regulation of this kind of non–standard employment are determined, namely: 1) indirect prohibition of temporary work (from 1949 to 1960); 2) direct prohibition of temporary work (from 1960 to 1997); 3) legalization of temporary work (from 1997); 4) liberalization in the sphere of temporary work (from 2003 up to date). Consequently it is concluded, that direct prohibition of temporary work is not effective in present–day conditions and it is necessary to provide its detailed legal regulation, which taking into account both progressive foreign experience and national peculiarities.

Keywords: Italy, non–standard employment, temporary work, temporary work agency, temporary worker, real employer, user enterprise, Treu Package, Biagi Law.

Аннотация: Целью работы является анализ механизма разграничения охраноспособного и общедоступного (механизма демаркации), используемого в системе копирайт США. При этом в работе сделан акцент не столько на описании самих по себе юридических средств, сколько на логике их взаимодействия друг с другом. На основе проведенного анализа сформулированы выводы о ряде тенденций и закономерностей, в том числе о факторах, определяющих развитие механизма демаркации, о корреляциях между элементами системы копирайт, а также о движении механизма демаркации к формализации, инструментализации и негативизации.

Ключевые слова: авторское право, интеллектуальная собственность, результат интеллектуальной деятельности, интеллектуальные права, личные неимущественные права, исключительные права, авторские права, объект авторского права.

Abstract: The article treats the problem of finding criteria of copyrightable and non copyrightable in the system of the copyright in the USA, modeling different theoretical models of the demarcation criteria. The author shows how these models evolve in the direction of instumentalization, loss of methodological unity and the utilization of predominately Negative demarcation criteria.

Keywords: copyright, intellectual property, result of intellectual activity, intellectual rights, personal non-property rights, exclusive rights, author’s rights, object of copyright.

Аннотация: В статье на примере обязательств из причинения вреда в результате ДТП как наиболее распространенной категории деликтов анализируется зарубежный опыт построения взаимоотношений между деликтной ответственностью и страхованием. Автором рассматриваются основные подходы к оптимизации взаимоотношений в системе «деликтная ответственность-страхование». Делается вывод о возможности заимствования отдельных положений российской практикой.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, ответственность, страхование, вред, модель, сдерживание, компенсация, возмещение, автовладелец, вина.

Abstract: The basic models of construction of mutual relations in system tort liability — the insurance compensation, allocated on the basis of the analysis of the legal doctrine and the legislation of foreign countries are considered in the article. The conclusion about possibility of loan of separate elements of these models by the Russian practice is made.

Keywords: tort liability, insurance, road accident, model, restraint, indemnification, compensation, harm.

Аннотация: В статье рассматриваются актуальные вопросы внедрения полезной модели в гражданский оборот по законодательству Республики Казахстан. В ходе написании статьи автором исследованы правовая природа полезной модели как объекта промышленной собственности в Республике Казахстан, а также законодательство, закрепляющее правовые нормы, направленные на регулирование порядка выдачи охранного документа, возникновения и защиты исключительных прав на полезную модель, а также правовой сущности служебных и секретных полезных моделей. На основе анализа международной практики и законодательства Республики Казахстан, разработаны рекомендации по совершенствованию норм действующего законодательства Республики Казахстан, направленные на регламентацию полезной модели как объекта промышленной собственности.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, полезная модель, патентное законодательство, объекты промышленной собственности, служебные полезные модели, секретные полезные модели, патентование, патентное ведомство, инновационный патент, изобретение.

Abstract: The article deals with topical issues of implementation of a utility model into civil circulation according to the Republic of Kazakhstan legislation. In the course of writing the article the author has studied the legal nature of the utility model as the object of industrial property in the Republic of Kazakhstan, as well as legislation that strengthens the rule of law regulating the issuance of a title of protection, emergence and protection of exclusive rights on the utility model, as well as legal nature service and secret utility models. Recommendations for improvement of legislation of the Republic of Kazakhstan aimed to regulate the utility model as the object of industrial property developed based on the analysis of international practice and legislation of the Republic of Kazakhstan. Articles and monographs of the well–known domestic and foreign civil lawyers in Intellectual Property Law and Industrial Property, the regulations covering the legal regulation of the utility model, as well as statistical data in the study area during the period from 2002 to 2010 in the Republic of of Kazakhstan were considered for scientific research.

Keywords: utility model, patent legislation, secret utility models, service utility models, inventions, industrial property, patentability, patent office, innovation patent.

Аннотация: В данной статье исследуется институт свободного использования произведений в авторском праве: его история и природа на международном и национальном (на примере России, США, других стран) уровнях, а также влияние на трансграничный коммерческий оборот.

Ключевые слова: лицензионное соглашение, авторское право, коллизионное регулирование, применимое право, свободное использование, территориальный характер.

Abstract: This article investigates the institute of free use of works in copyright sphere: its history and nature at international and national levels (as exemplified by Russia, USA and another countries), and its influence on cross–border commerce.

Keywords: license agreement, copyright, conflict of law regulation, applicable law, fair use, territorial nature.

Аннотация: Настоящая статья посвящена сравнительно–правовому анализу договоров в сфере банковского обслуживания, рассчитанных на массового потребителя. Автор обосновывает мнение, что договоры банковского счета, банковского вклада, перевода денег, обслуживания платежными карточками следует квалифицировать как публичные договоры в целях более высокой степени защиты прав клиентов.

Ключевые слова: договор банковского счета, договор банковского вклада, публичный договор, защита прав слабой стороны договора

Abstract: This article focuses on the comparative legal analysis of contracts in the field of banking services targeted at the mass consumer. The author substantiates the view that contracts of bank accounts, bank deposit, money transfer, payment card services should be classified as public contracts to a higher degree of protection of the rights of clients.

Keywords: contracts in the field of banking services, contracts of bank accounts, contracts of bank deposit, protection of the rights of clients

Аннотация: В данной статье в свете проходившей в начале 1990–х реформы корпоративного права Швейцарии проводится анализ правовой природы, целей и основных положений акционерных соглашений по швейцарскому праву. По результатам исследования автор приходит к выводам о возможности квалификации соглашения в зависимости от его цели и содержания, а также о субсидиарном применении к нему норм о простом товариществе. При рассмотрении вопроса о сроке акционерного соглашения обосновывается недопустимость обязательств на вечные времена, приводятся альтернативные варианты установления сроков, описывается порядок расторжения соглашения. Статья содержит как доктринальный материал, так и ссылки на судебную практику и представляет интерес для российских специалистов по корпоративному праву в контексте реформы отечественного законодательства в соответствии с Концепцией развития гражданского законодательства РФ, утвержденной Советом по кодификации при Президенте РФ.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, акционер, соглашение, исполнение, срок, квалификация, товарищество, акции, голосование, управление

Abstract: The author analyses the legal nature, purposes and substantive provisions of shareholders agreements under Swiss law in the light of Swiss corporate law reform in the early 1990–s. The author speaks about admissibility of the contractual rights of first refusal and option, on ways of ensuring representation of shareholders in the company’s bodies, various variants of the resolving of deadlocks. Considering the term of the shareholders agreement inadmissibility of obligations for ever is proved, alternative variants for establishment of terms are proposed, the order of cancellation of the agreement is described. The article contains both doctrine and references to judiciary practice and is of interest for Russian experts in corporate law in the light of the reform of the domestic legislation according to the Concept of development of the civil legislation of the Russian Federation approved by the Council on codification at the President of the Russian Federation.

Keywords: shareholder, agreement, performance, term, qualification, partnership, shares, voting, governance

Аннотация: Система торгового законодательства за рубежом складывалась по-разному, что было обусловлено принадлежностью к различным правовым системам, особенностями исторического развития территории. В настоящее время появляются новые факторы, которые определяют ее развитие. Их влияние автор раскрывает на основе анализа зарубежного законодательства.

Ключевые слова: торговля, коммерция, система, законодательство, унификация, кодексы, регионализм, согласование

Abstract: The system of the trading legislation of foreign countries developed differently that has been caused by an accessory to various legal systems, features of historical development of territory. Nowadays there are new factors which define its development. The author presents their influence on the basis of the analysis of the foreign legislation.

Keywords: trade, commerce, system, legislation, unification, codes, regionalism, coordination

Аннотация: В статье рассматривается законодательство Швеции о недвижимости, планировании в сфере недвижимости, аренде и регистрации прав и объектов недвижимости.Приводятся примеры из практики регистрационных органов и агентств по недвижимости.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, Недвижимость, Собственность, Регистрация, Закон, Аренда, Ипотека, Планирование, Кодекс, Земля

Abstract: The article deals with Swedish legislation on real estate, planning of real estate, leases and registration of rights on real estate and objects of real estate. Examples from the practice of registration authorities and real estate agencies are given.

Keywords: comparative law, real estate, property, registration, legal act, lease, mortgage, planning, code, land.

Аннотация: В статье исследуется такие важные элементы гражданской ответственности, как вина и санкции. В современной цивилистике отсутствует однозначное определение вины. Так, если В.А. Тархов и Н.Д. Егоров определяют вину как психическое отношение правонарушителя к правонарушению, то Е.А. Суханов, А.Н. Гуев и С. Аллахвердиев рассматривают вину как непринятие мер по исполнению обязательства.

Ключевые слова: вина, санкции, гражданская ответственность.

Abstract: Such important element of civil responsibility as guilt and sanctions are analyzed in the present article. In modern civilization the single meaning of notion and of quilt are not presented. So if Tarkov V.A. and Egorov N.D. determinate the guilt in civil low as psychological attitude of offenders to diligence, but Sukhanov E.A., Guev A.N. and Allahverdiev S. consider the guilt as not taking measures in fulfillment obligation. In the second part of the article the author considers the peculiarities of sanctions.

Keywords: comparative law, guilt, sanctions, civil liability, legislation

Аннотация: Настоящая статья посвящена особенностям правового регулирования института брака в современном законодательстве стран СНГ. Объективно назревшая необходимость правового сотрудничества стран СНГ, наличие браков между их гражданами, сходства и различия в правовом регулировании брачных отношений указанных государств порождает необходимость сравнительно–правового исследования. В семейном законодательстве стран СНГ вопрос об условиях, необходимых для заключения брака, и обстоятельствах, препятствующих вступлению в брак, решается единообразно.

Ключевые слова: брак, условия заключения брака, вступление в брак, государства — участники СНГ, семейное право.

Abstract: The present article is devoted to the features of legal regulation of institute of marriage in the modern legislation of the CIS countries. Objectively ripened necessity of legal cooperation of the CIS countries, presence of marriages between their citizens, similarities and distinctions in legal regulation of marriage relations of the specified states generates necessity of comparative legal research. In the family law of the CIS countries the question on the conditions necessary for a marriage, and the circumstances interfering the introduction into marriage, dares uniformly.

Keywords: Marriage, conclusion Marriage, Russia, CIS countries, Family law

Аннотация: В статье рассматриваются основные модели систем корпоративного управления (британская, американская, европейская) и их влияние на становление российской системы управления акционерными обществами. На основе анализа российской и зарубежной литературы выявляются факторы, обусловившие формирование российской системы управления как некоего гибрида, сочетающего в себе элементы различных моделей. Делается вывод о том, что в своей основе российская система все же остается в рамках европейской модели.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, англо–саксонская модель, англо–американская модель, британская модель, американская модель, европейская модель, управление акционерным обществом, единый совет директоров, двухуровневый совет директоров, системы корпоративного управления

Abstract: This article examines the basic models of the systems of corporate governance in Great Britain, the United States of America and Europe and their influence on the formation of the Russian system of governance of joint–stock companies. From an analysis of foreign and domestic literature, it is found that the Russian system has developed as a hybrid, combining the specific features of the different models. It is concluded that basically the Russian system is closest to the European model.

Keywords: Anglo–Saxon model, Anglo–American model, British model, U.S.A. model, European model, system of governance of joint–stock companies, unitary board, two–tier board, systems of corporate governance

Аннотация: В настоящей статье рассмотрены особенности происхождения, возникновения, становления и развития международного частного права КНР, обусловленные менталитетом китайцев и особенностями общественно–политического развития КНР, нашедшим отражение в положениях конституций этого государства, прежде всего в положениях, значимых для развития рассматриваемой отрасли права. Также, особенности генеза международного частного права рассматриваются через призму некоторых особенностей законодательной техники, свойственных только КНР. В статье выделены этапы становления международного частного права КНР (с момента зарождения науки международного частного права Китая до принятия Закона КНР "О применении права к гражданским отношениям с иностранным элементом" от 28 октября 2010 г.) и их особенности.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, международное частное право КНР, правовая культура Китая, нормы Верховного народного суда КНР, Закон КНР «О применении права к гражданским отношениям с иностранным элементом� от 28 октября, наука Китая, генезис, конституции КНР, правовой опыт КНР, законодательная техника КНР

Abstract: Peculiarities of the genesis of Chinese international private law are researched in this article. During the research such special features as Chinese mentality, the social and political development of the PRC, Chinese legislative technique are taking into consideration. These features are reflected in those provisions of the Constitution of China that first of all are important for the development of the branch of law that is being researched. Peculiarities of the international law genesis are also researched through the lenses of some legislative technique features that are peculiar only to China. In the article stages of evolution of private international law and their peculiarities are defined (from the origin of the international private law science to the promulgation of the Law that is named as “the Application of Law for Foreign–related Civil Relations of the People’s Republic of China” and was adopted on 28th of October 2010).

Keywords: comparative law, private international law of China, the legal culture of China, the rules of the Supreme People’s Court of PRC, law in civil relations with a foreign element, China’s science, genesis, Constitution of the PRC legislative technique.

Аннотация: В статье обосновывается необходимость развития в отечественном антимонопольном законодательстве наряду с существующими механизмами противодействия недобросовестной конкуренции также специальных механизмов защиты конкуренции, прав и законных интересов третьих лиц от монополистических злоупотреблений обладателей прав на объекты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации. Практическая значимость статьи связана с направленностью на решение актуальных проблем защиты прав граждан и организаций от монополизма обладателей исключительных прав, порождаемых неразвитостью и неприспособленностью отечественных антимонопольных правовых инструментов для этих целей.

Ключевые слова: исключительные права, антимонопольное законодательство, зарубежный опыт, ограничение конкуренции, монополистическая деятельность обладателей правообладателей на объекты интеллектуальной деятельности, ограничения конкуренции в сфере осуществления исключительных прав; злоупотребление доминирующим поло, проблемы совершенствования антимонопольного законодательства

Abstract: The necessity of development of the russian antimonopoly law along with the existing mechanisms of counteraction for an unfair competition, special mechanisms of protection of a competition, the rights and legitimate interests of the third parties from monopolistically abusings of intellectual property and individualization means owners are investigated in the article. Practically the article is aimed to work out actual problems of protection of the rights of citizens and organizations against monopoly of exclusive rights of owners, enerated by underdevelopment and impracticality of russian antimonopoly legal tools for these purposes.

Keywords: exclusive rights, antimonopoly law, foreign experience, competition restriction, monopolistic activity of intellectual property owners, competition restriction in sphere of exclusive rights realization; dominant position abusing, antimonopoly legislation perfection problems.