Аннотация: На примере гражданского права государств континентальной Европы (Франция, Германия, Швейцария, Голландия, Россия) в статье рассматривается юридическое содержание, необходимость и цели закрепления, сфера применения принципа закрытого перечня (Numerus clausus) в нормах гражданского законодательства. Исследуется возможность отнесения Numerus clausus к индивидуальным, идентифицирующим признакам того или иного вида субъективных гражданских прав, в том числе вещных и абсолютных. Обосновывается значение Numerus clausus как проявления правонаделения в методе гражданско-правового регулирования. Отрицается обоснованность понимания Numerus clausus как признака или принципа субъективных прав определенного вида.

Ключевые слова: абсолютные права, вещные права, закрытый перечень вещных прав, Numerus clausus.

Abstract: The article considers legal content, the necessity of implementation, and the scope of the “closed number” (Numerus clausus) principle in civil legislation on the example of civil law of the continental Europe countries (France, Germany, Switzerland, Holland, Russia). The possibility of referring of Numerus clausus to individual, identifying characteristics of some kind of subjective civil rights, including proprietary and absolute is researched by the author. The meaning of Numerus clausus as empowerment in the method of civil regulation is proved. The validity of understanding of Numerus clausus as a principle or as a sign of a certain kind of subjective rights is denied.

Keywords: absolute rights, corporeal rights, closed list of corporeal rights, Numerus clausus.

Аннотация: Статья посвящена новому Гражданскому кодексу Венгрии, вступившему в силу в марте 2014 г. и сменившему Кодекс 1959 г., который применялся более 50 лет. Новый Гражданский кодекс представляет собой свод нормативных актов, содержащий отдельные новые нормы и важные изменения. Например, изменилась структура Гражданского кодекса, который состоит теперь из 8 книг. В отличие от Кодекса 1959 г. в новый Гражданский кодекс включены нормы семейного права. Кроме того, новый Гражданский кодекс содержит нормы корпоративного права, которые прежде регулировались в отдельном законодательном акте, а в настоящее время включены в книгу Гражданского кодекса о юридических лицах. Важной новеллой Гражданского кодекса является предусмотренная в нем свобода заключения партнерами договоров и соглашений, касающихся деятельности учреждаемых ими организаций.

Ключевые слова: Гражданский кодекс, семейное право, корпоративное право, юридическое лицо, вещные права, договоры, право собственности.

Abstract: The article is about the new Hungarian Civil Code, which entered into force on March 2014 and replaced the Civil Code of 1959 that has been in force for more than 50 years. The new Civil Code is a code of laws which introduces several new provisions and significant changes. For example, the very structure of the new Civil Code is different, it consists of 8 volumes, and it incorporates the provision of family law. Besides, the new Civil Code introduces some important changes in the field of comparative law. It contains provisions on corporate law that were regulated in a separate act. Now norms on corporate law are incorporated into the new Civil Code as a part of its volume on legal persons. An important provision of the new Civil Code is the allowance to business partners that they are free to agree on the rules, concerning the functioning and the operation of the company.

Keywords: Civil Code, comparative law, corporate law, legal person, contracts, declaration of will, law of domestic relations, last will, law of property, business.

Аннотация: Настоящая статья представляет собой обзор докладов и материалов, представленных на семинаре «Распространение произведений в сети Интернет. Перспективы национального, европейского и международного законодательства.» в Свободном Университете Брюсселя (Бельгия) в декабре 2010 г. и в течение 2011 г. по его результатам основными спикерами Ф.Дюбюиссоном (Бельгия), К. Гейгером (Германия), В. Дельфорж (Бельгия) и др.

Ключевые слова: Интернет, авторское право, правообладатели, информационные посредники, фундаментальные права и свободы человека.

Abstract: The article devotes to review of reports and materials presented at the conference “Distribution of Compositions in Internet. Perspectives of National, European and International Legislation” organized by the Free University of Brussels (Belgium). Problem questions were discussed during December, 2010 and the whole 2011. This article is based on reports of the main speakers such as F. Dubuisson (Belgium), K. Geiger (Germany), V. Delforge (Belgium).

Keywords: Internet, copyright law, copyright holder, information brokers, fundamental human rights and freedoms.

Аннотация: Настоящая статья посвящена анализу такой формы ведения общественно полезной деятельности на территории США, как юридические лица. Особое внимание уделено организационно правовым формам юридических лиц, предназначенных для ведения некоммерческой деятельности, как в отдельных штатах, так и на всей территории США.

Ключевые слова: некоммерческие корпорации, общеполезная деятельность, юридическое лицо, ассоциация.

Abstract: The present article devoted to the one of the forms of a nonprofit activity which may be performed in the states and all over the USA. The author analyses the different types of the legal persons, which may be formed for non-business purpose under the states’ legislation and federal laws.

Keywords: nonprofit corporation, public (civil) activities, legal person, association.

Аннотация: Траст образуется в результате передачи имущества его собственником к управляющему для обладания на праве собственности, управления и для занятия этим имуществом для выгоды бенефициаров или благотворительных целей. Если имущество у управляющего выбудет по каким-либо причинам, то бенефициар вправе применить процедуры трейсинг. Трейсинг — процедура, помогающая установить новый интерес бенефициара, который и будет подлежать защите. После чего бенефициар вправе предъявить к управляющему личный иск или же вещно-правой иск об установлении траста в отношении нового имущества, преследовании имущества и истребования его, применяя способ защиты суброгацию. В российском законодательстве нет механизмов для реализации таких элементов английского траста как трейсинг, суброгация. Английский траст существует благодаря справедливости, что отсутствует в России.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, общее право, вещное право, траст, трейсинг, истребование имущества, преследование имущества, trust, tracing, справедливость.

Abstract: The author analyses the nature of trusts and tracing procedures in the article. There are no mechanisms of implementation of such elements as tracing in Russian legislation. The author analyses the reasons of absence of such mechanisms in legal system of the Russian Federation.

Keywords: Comparative law, common law, trust, tracing, justice.

Аннотация: В статье исследуется опыт регулирования отношений, связанных с доверительным управлением имуществом.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, траст, квази-траст, законодательство, собственность.

Abstract: The subject of analysis presented in the article is relations connecting with trust.

Keywords: trust, quasi-trust, legislation, law, property

Аннотация: Объясняется значение “Общей системы координат европейского частного права” (DCFR) для законотворчества, судебной практики, заключения контрактов, преподавания права в Государствах-Членах ЕС и модернизации частного права других стран. Описывается концепция соответствующего Проекта, представленного Европейской Комиссии в 2007 г. и опубликованного в качестве промежуточного варианта издания в 2008 г. и полного издания в 2009 г. Приводятся аргументы противников документа. Излагаются особенности стиля и структуры Общей системы координат европейского частного права, включающего Принципы европейского контрактного права, национальных законов и права ЕС, а также дефиниции и модельные нормы. Объясняются причины расширения границ Проекта на внеконтрактные обязательства, право собственности на движимое имущество. Анализируются политические перспективы Проекта, имеющего поддержку европейских институтов, и обосновывается необходимость учреждения новой организационной структуры для его воплощения в реальность.

Ключевые слова: Европеизация частного права, концепция Проекта Общей системы координат европейского частного права, право, подлежащее применению, функция инструментария для законодателей, факультативный документ, модельные нормы (мягкое право), “общее достижение” (право ЕС), правовые культуры, Комиссия по европейскому контрактному праву (Комиссия Ландо), Принципы европейского контрактного права, Исследовательская группа по Европейскому Гражданскому кодексу, Европейская исследовательская группа по действующему гражданскому праву ЕС (Группа “Достижение”).

Keywords: Evropeizatsiya chastnogo prava, kontseptsiya Proekta Obshchei sistemy koordinat evropeiskogo chastnogo prava, pravo, podlezhashchee primeneniyu, funktsiya instrumentariya dlya zakonodatelei, “obshchee dostizhenie” (pravo ES), Komissiya po evropeiskomu kontraktnomu pravu (Komissiya Lando), Printsipy evropeiskogo kontraktnogo prava

Аннотация: В статье рассматриваются истоки возникновения дуализма частного права в бывшей Чехословакии, этапы развития гражданского и торгового законодательства Чехословакии до ее распада; процесс обновления гражданского законодательства и создания Торгового кодекса после «бархатной революции» 1989 г., а также процесс осуществление реформы частного права Чехии в настоящее время. Автор рассматривает изменения, внесенные законодателем в гражданское и торговое право, а также структуру новых законов.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, частное право, дуализм частного права, реформа частного права, гражданское право, торговое право, гражданское законодательство, гражданский кодекс, торговый кодекс, Чехия.

Keywords: chastnoe pravo, dualizm chastnogo prava, reforma chastnogo prava, grazhdanskoe pravo, torgovoe pravo, grazhdanskii kodeks, torgovyi kodeks, Chekhiya.

Аннотация: Автор рассматривает понятие и признаки трастов, исследует вопросы структуры траста, способы использования трастов, взаимоотношения между учредителями, доверительными собственниками и бе- нефициарами траста.

Ключевые слова: траст, английское право, учредитель траста, доверительный собственник, бенефициар, протектор, трастовый договор.

Abstract: The author analyses the notion and features of trusts, examines the issues of structure of trusts, ways of using the trusts, relations between trust’s settlers, trustees and beneficiaries.

Keywords: trust, English law, settler, trustee, beneficiary, protector, trust deed.

Аннотация: В настоящей статье рассматриваются такие концепции английского права, как заверения и гарантии, дается краткое их сравнения и анализируются различия, приводятся примеры наиболее распространенных заверений и гарантий, употребляемых в кредитном договоре, регулируемым английским правом, даются их характеристики. Помимо этого, в статье подробно рассматриваются российские правовые концепции, аналогичные по своей правовой природе английским заверениям и гарантиям, в частности, ст. 944 ГК РФ, требующей сообщение страхователем определенных сведений при заключении договора страхования. В работе также подробно анализируются последствия нарушения заверений и гарантий стороной договора, подчиненного российскому праву, рассматривается возможность применения правовых последствий в виде расторжения договора в силу изменения определенных обстоятельств. Автором также анализируется возможность применения к заверениям и гарантиям правил об условных сделках в соответствии со ст. 157 ГК РФ, рассматривается последствия нарушения заверений в свете обмана, анализируются вопросы возможного изменения российского законодательства, в частности, введением понятия «заверения об обстоятельствах».

Ключевые слова: заверения и гарантии, кредитный договор, английское право, условные сделки, обман, расторжение договора.

Abstract: This article deals with such English law concepts as warranties and representations, their brief comparison and legal nature, it sets out the most common warranties and representations used in a facility agreement governed by English law. Besides, the article deals in detail Russian legal concepts by their legal nature similar to English law warranties and representations, including information to be provided by an insured while entering into insurance agreement. This article also considers the consequences of breach of warranties and representations from a point of view of Russian law including termination of the agreement due to changes of certain circumstances. The author analyses possibility to apply Russian legal requirements of conditional transactions as specified in Article 157 of the Russian Civil Code as well as the rules of misrepresentation as a breach of warranties and representations, considers amendments to Russian law in terms of introduction of the new legal concept of “representation on circumstances”.

Keywords: warranties and representations, facility agreement, English law, conditional transactions, misrepresentation, termination of agreement.

Аннотация: В статье в аспекте сравнительного правоведения анализируются наиболее актуальные проблемы исковой защиты вещных прав на недвижимое имущество в правопорядках России, Германии, Австрии и Швейцарии. Особое внимание уделено реформированию современного российского гражданского законодательства.

Ключевые слова: недвижимое имущество, иск о признании права, виндикационный иск, иск об исправлении записи в поземельной книге, реестр прав на недвижимость.

Abstract: The article analyzes, in terms of comparative law, the most pressing challenges of judicial defense of proprietary rights to real estate in Russian, German, Austrian and Swiss law orders. Special attention is paid to the restructuring of contemporary Russian civil law.

Keywords: real estate, immovable property, action for declaration of right, claim for correction of an entry in the land register, register of rights to immovable property.

Аннотация: В статье на основе модельного закона, подготовленного по инициативе Ассоциации Немецких Залоговых Банков, рассматривается неизвестный отечественному правопорядку способ обеспечения исполнения обязательств — неакцессорная ипотека (евроипотека). Анализируется принципы ее применения и оцениваются преимущества введения подобного обеспечительного средства в сферу банковского кредитования.

Ключевые слова: Cравнительное правоведение, евроипотека, обеспечение, обязательства, залог, недвижимость, неакцессорная, ипотека, концепция, законодательство

Abstract: The article reviews the enlarged meeting of the Academic Council of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation devoted to the 85th anniversary of its founding. The reports of Bogolyubov S.A. «Law and Unique State Ecological Policy» and W. Butler «Place of the Russian Law in the World Legal Sphere» were presented during the enlarged meeting. The meeting was attended by the Head of Presidential Administration of the Russian Federation, Chairman of the Board of Trustees of the Institute S.Ye. Naryshkin, heads of the Supreme Court, the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, the Prosecutor General’s Office, the Ministry of Justice, Education and Science, Internal Affairs and other federal ministries and agencies, representatives of the major scientific and educational centers of the country.

Keywords: Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, enlarged meeting of the Academic Council, anniversary

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы, возникающие в российской судебной практике по вопросу оценки стоимости ценных бумаг при их принудительном выкупе у миноритарных акционеров. При рассмотрении данных вопросов автор также анализирует зарубежный опыт.

Ключевые слова: Cравнительное правоведение, миноритарный, акционер, оценка, стоимость, принудительный, выкуп, ценных, бумаг, спор

Abstract: The article concerns issues of appraisal of minority shareholders securities in the squeeze–out process. In the research the author also analyzes foreign experience.

Keywords: Minority shareholders, appraisal right, squeeze–out of minority shareholders

Аннотация: В статье рассматриваются актуальные проблемы предоставления гарантий акционерам при сделках по слиянию и поглощению. Проводится анализ основных положений английского права, регламентирующего переход прав собственности на акции или активы компании и предоставление новым собственникам гарантий. Рассматривается возможность применения гарантий акционеров в условиях действия законодательства РФ.

Ключевые слова: Cравнительное правоведение, сделки слияния и поглощения, гарантий возмещения убытков от действий третьих лиц, английская система предоставления гарантий акционерам, гарантии акционеров в российском законодательстве, сферы предоставления гарантий, виды гарантий акционеров в следках слияния и поглощения, ограничение гарантий, проблема реализация гарантий в РФ, формы реализации гарантий акционеров

Abstract: The author analyses a social economic grounds of legal regime of rental contracts’ termination and eviction and its constitutional fixing, a structure of legal regulation of these relations, a role of instruments of self regulation in the researching sphere for the exposure and description of tendencies of legal regulation of rental contracts’ termination and eviction in the European countries. The author special attends a category of «security of tenure».

Keywords: Termination of rental contract, eviction, grounds of eviction, eviction procedure, self regulation, security of tenure

Аннотация: Для выявления и характеристики тенденций развития правового регулирования расторжения договоров жилищного найма и выселения в странах Европы автор анализирует социально–экономическую основу правового режима прекращения отношений найма жилья и выселения и ее конституционно–правовое закрепление, структуру правовой регламентации данных отношений, роль инструментов саморегулирования в исследуемой сфере. Особое внимание уделяется категории «безопасности найма».

Ключевые слова: Расторжение договора найма жилья, выселение, основания выселения, процедура выселения, саморегулирование, безопасность найма.

Abstract: The article describes legislation as a complex social system, substantiates new approaches to the formation of the system of legislation and conceptions of its development, shows the fields of activities and achievements of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation in the development of Russian legal science.

Keywords: Institute of Legislation and Comparative Law; legislation, branches of legislation, system of legislation, application of law, comparative law

Аннотация: В настоящей статье в сравнительно–правовом аспекте исследуются вопросы статуса негосударственных образовательных организаций за рубежом. Авторы рассматривают конституционные основы деятельности таких организаций, правовой режим взаимодействия государства и частного сектора образования, формы финансового участия государства в деятельности названных организаций

Ключевые слова: негосударственное образование, статус негосударственных образовательных организаций, образовательный процесс, образовательные стандарты

Abstract: The article analyzes the problems of legal status of private/non–state educational organizations from the comparative aspect in foreign countries. The authors consider the constitutional foundations of private/non–state educational organizations functioning, legal regime of state and private/non–state education interaction, forms of the state¢s financial participation for private/non–state educational organizations

Keywords: private/non–state education, status of private/non–state educational organizations, educational process, educational standards

Аннотация: В работе исследуются проблемы эффективности обеспечения личного неимущественного интереса автора произведения в системе копирайт. На основе анализа как традиционных, так и появившихся после реформы 1988 года средств обеспечения указанного интереса, сформулирован ряд общих выводов о природе личных неимущественных прав, возможностях распоряжения ими, а также о процессах вовлечения в имущественный оборот благ, рассматривавшихся ранее в качестве личных неимущественных

Ключевые слова: авторское право, интеллектуальная собственность, результат интеллектуальной деятельности, интеллектуальные права, личные неимущественные права, исключительные права, авторские права, объект авторского права

Abstract: Article is devoted to the questions of maintenance of equal access of candidates and political parties to mass media. Problems of granting of such access to mass media are considered both during election campaign, and during the period between elections

Keywords: Equality of candidates and political parties, mass media, political advertising, informing about activity of authorities

Аннотация: В статье исследуются актуальные проблемы правового регулирования основных элементов страхового правоотношения по законодательству Германии. Материал излагается с перспективой использования положительного опыта Германии для дальнейшего развития законодательства о страхования и страховом надзоре в Российской Федерации

Ключевые слова: основные элементы страхового правоотношения по законодательству Германии, правовое положение страховщика и страхователя, страховой договор, права и обязанности, возникающие из страховых правоотношений, страховое посредничество

Abstract: The work covers the problems of efficiency of securing of personal non–property interest of author of creation in the system of copyright. On the base of analysis of both traditional means of securing of such interest and the means that emerged in the result of reform of 1988 the work provides a number of general conclusions regarding the nature of individual non–property rights, the oportunities to execute these rights and also the process of involvement of values, which earlier have been deemed as personal non–property ones, into the property turnover

Keywords: copyright, intellectual property, result of intellectual activity, intellectual rights, personal non–property rights, exclusive rights, author’s rights, object of copyright

Аннотация: В статье дается сравнительно–правовой анализ законодательных подходов к решению коллизионной проблемы в отношении ценных бумаг, учитывающихся в системе опосредованного владения. Характеризуется специфика правоотношений, возникающих между основными участниками такой системы, рассматриваются концептуальные подходы в данной сфере коллизионно–правового регулирования, анализируются положения соответствующих нормативных актов ряда юрисдикций (Бельгии, Великобритании, Германии, Италии, Канады, Люксембурга, Нидерландов, США, Франции), а также Европейского Союза. Делается краткий обзор положений Гаагской конвенции 2002 г. о праве, применимом к определенным правам на ценные бумаги

Ключевые слова: сравнительное правоведение, ценные бумаги, коллизионное право, посредник, счет в ценных бумагах, Директивы ЕС, принцип PRIMA, зарубежное законодательство, вещное право, система опосредованного держания

Abstract: Actual problems of legal regulation of basic elements of insurance legal relation under the legislation of Germany are investigated in the article. The material is stated with prospect of use of positive experience of Germany for the further development of the legislation about insurance and insurance supervision in the Russian Federation

Keywords: Basic elements of insurance legal relation under the legislation of Germany, a legal status of the insurer and the insured, the insurance agreement, the rights and the responsibilities arising from insurance legal relations, insurance intermediary

Аннотация: В статье рассматриваются теоретические вопросы функционирования оценочной морально- нравственной категории доверия в праве. На основании изучения работ исследователей в области философии, этики, психологии, политологии, экономики, педагогики и права, автор попыталась дать понятие доверию применительно к правовым отношениям, в частности к трудовым

Ключевые слова: сравнительное правоведение, доверие, принцип добросовестности, кризис доверия, отношения, трудовой коллектив

Abstract: Theoretical issues of the functioning of the estimative ethical category of trust in the law are examined in this article. On the grounds of studying of works in the field of philosophy, ethics, psychology, political science, economics, pedagogy and law, the author has tried to state the concept of trust in the context of legal relations, particularly labour

Keywords: Trust, principle of good faith, crisis of trust, relations, labour collective, employee, employer, interpersonal communication, justice

Аннотация: В статье рассматриваются проблемы организации корпоративного контроля в законодательстве России, Беларуси, Украины и Латвии. В качестве основных рассматриваются вопросы правового статуса наблюдательного совета (совета директоров) и ревизионной комиссии (ревизора), анализируется предмет деятельности, полномочия и ответственность данных органов. Делается вывод о возможных путях совершенствования и гармонизации законодательств Республики Беларусь и Российской Федерации

Ключевые слова: сравнительное правоведение, сравнительное правоведение, корпоративные отношения, корпоративный контроль, органы управления и контроля, ревизионная комиссия, корпоративная ответственность, гармонизация законодательства, наблюдательный совет, общий и спец

Abstract: The problems of organization of corporate control in the law of Russia, Belarus, Ukraine and Latvia are examined in this article. The legal status of supervisory board (board of directors) and revisory commission (revisor) are described as principal questions and objects of activity, powers and responsibilities of these bodies are analyzed. The possible ways of improvement and harmonization of law of Belarus and the Russian Federation are concluded

Keywords: Comparative law, corporate relations, corporate control, administration and control bodies, revisory commission, corporate responsibility harmonization of law, supervisory board, general and special corporate control

Аннотация: В данной статье анализируются актуальные на сегодняшний день вопросы принудительного прекращения права собственности в виде национализации и реквизиции. Автор указывает на расплывчатый и общий характер норм действующего Гражданского кодекса, регулирующих процесс проведения национализации и реквизиции. Подобные несовершенства законодательства, по мнению автора, могут привести к различного рода нарушениям субъективных прав собственников. Исходя из этого, автором представлены ценные рекомендации и предложения по дальнейшему совершенствованию положений гражданского законодательства Республики Узбекистан, призванных регулировать отношения, возникающие в процессе принудительного прекращения права собственности

Ключевые слова: право собственности, прекращение права собственности, национализация, реквизиция, имущество, собственник, компенсация

Abstract: The most topical matters of compulsory termination of the property rights in the forms of requisition and nationalization are analyzed in this article. The author emphasizes that the legal rules of the Civil Code, which regulate the process of requisition and nationalization, are vague and too much general. In the opinion of the author this kind of imperfections in the current legislature could lead to some violations of the proprietors’ property rights. Thereby the author’s worthwhile recommendations and propositions on how to further perfect the provisions of Uzbek civil legislature regulating the relations in the process of compulsory termination of the property rights are given in the conclusive part of the article

Keywords: property right, termination of the property right, nationalization, requisition, property, proprietor, compensation

Аннотация: В статье рассматриваются актуальные проблемы правового механизма защиты трудовых прав работников, в частности применение норм компенсации морального вреда в трудовых правоотношениях. Цель настоящей статьи — предоставить читателю информацию об особенностях функционирования института компенсации морального вреда в странах различных правовых систем, сравнить нормы зарубежного и российского законодательства и обосновать необходимость внесения соответствующих изменений в отечественные правовые акты. Особое внимание уделяется вопросам компенсации морального вреда работнику в случае нарушения его трудовых прав.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, трудовые права, механизм защиты, моральный вред, компенсация морального вреда, основания ответственности, охрана трудовых прав, честь, достоинство, деловая репутация, усовершенствование законодательства

Abstract: This article deals with urgent problems of the legal mechanism of protection workers’ rights, in particular, the application of moral damage in labor relations. The purpose of this article is to provide the reader information about the features of the functioning of the institute of compensation for moral damage in the different legal systems, to compare the norms of Foreign and Russian legislation and justify the need for appropriate changes in the domestic legal acts. Particular attention is paid to the employees’ compensation for moral damage in case of breach of his employment rights.

Keywords: comparative law, labor law, the mechanism of protection, moral hazard, compensation for moral harm, the ground of liability, protection of labor rights, honor, dignity, business reputation, improvement of legislation.

Аннотация: Цель настоящей работы — предоставить читателю информацию о том, как осуществляется правовое регулирование иностранных инвестиций в Венгрии, познакомить, используя действующий нормативный материал из различных отраслей законодательства страны, с условиями создания и деятельности хозяйственных организаций с иностранными инвестициями, а также с возможностями организации деятельности иностранных инвесторов в других формах.

Ключевые слова: инвестор, иностранные инвестиции, законодательная база, хозяйственные товарищества, безопасность инвестиционной деятельности

Abstract: The main goal of the article is to present information about foreign investment legislation, to study the Hungary legislation about creation and activity of foreign investment societies and partnerships and the opportunities of such organizations to have activity in the other forms.

Keywords: foreign investment, legislation, foreign investor, partnership

Аннотация: В статье анализируется понятие морального вреда в англо-американском праве. Автор исследует природу основных разновидностей морального вреда, а также формы и способы защиты нарушенных прав и интересов на основе обобщения большого массива практики американских судов с 1838 по 2006 гг.

Ключевые слова: моральный вред, деликт, ответственность, англо-американское право

Abstract: The article examines the concept of moral damage in the Anglo-American law. The author explores the nature of the main varieties of moral harm, as well as forms and methods of protection of violated rights and interests on the basis of summarizing a large array of practices of American courts from 1838 to 2006

Keywords: moral harm, tort, liability, Anglo-American law

Аннотация: В статье автор рассматривает современные концепции саморегулирования; особое внимание уделяется различным видам саморегулирования, предлагаемым в английской и российской правовой литературе; исследуется российское законодательство о саморегулируемых организациях

Ключевые слова: концепции саморегулирования, саморегулирующие организации, мандатное саморегулирование, санкционированное саморегулирование, принудительное саморегулирование, добровольное саморегулирование

Abstract: In the article the author examines the modern concept of self-regulation; focuses on various types of self-regulation proposed in the English and Russian legal literature; examines Russian law on self-regulatory organizations

Keywords: concepts of self-regulation, self-regulatory organization, a mandatory self-regulation, mandated self-regulation, enforced self-regulation, voluntary self-regulation

Аннотация: В статье анализируется развитие исламского института вакфа на примере правовой системы Иордании

Ключевые слова: вакф, Гражданский кодекс Иордании, благотворительный вакф, семейный вакф

Abstract: The article analyzes the development of the Institute of Islamic Waqf on the example of the legal system of Jordan

Keywords: Waqf, the Civil Code of Jordan, charitable waqf, a family waqf

Аннотация: В статье рассмотрены история формирования обществ с ограниченной ответственностью в Германии, а также их характерные черты. Раскрываются необходимые условия учреждения обществ с ограниченной ответственностью и их внутренняя организация. Статья содержит сравнительный анализ законодательства России и Германии по правовому регулированию деятельности обществ с ограниченной ответственностью

Ключевые слова: общества с ограниченной ответственностью; учреждение, внутренняя организация, сферы деятельности обществ; законодательство России и Германии

Abstract: The article describes the history of the formation of limited liability companies in Germany, as well as their characteristics. The necessity of the conditions for the establishment of limited liability companies and their internal organization. Paper contains a comparative analysis of legislation of Russia and Germany on the legal regulation of limited liability companies

Keywords: limited liability Company, institution, internal organization, the scope of societies legislation of Russia and Germany

Аннотация: Аннотация: в статье исследуются подходы антимонопольных органов стран Южноамериканского общего рынка (МЕРКОСУР) к контролю за реорганизацией юридических лиц в форме слияний и присоединений. Основная задача системы такого контроля, по мнению, автора, воспрепятствовать «чрезмерной» концентрации, постольку, поскольку ее негативные последствия в экономическом и социальном плане превосходят ее положительный эффект. В статье рассматриваются положения законодательных актов о защите конкуренции Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Уругвая и др. Ключевые слова: сравнительное правоведение, МЕРКОСУР, Южноамериканский общий рынок, охрана конкуренции, «экономические концентрации», контроль за слияниями предприятий, реорганизация юридических лиц, ЕС Контактная информация автора: Беликова Ксения Михайловна E-mail: jzsp izak.ru

Abstract: The article deals with approaches of antimonopoly enforcement bodies of MERCOSUR (Southern Common Market) countries to the mechanism of control over reorganization of legal persons by means of fusion and incorporation. The author considers the main idea of such a control is to prevent “excessive” concentration as long as it results badly in economic and social sphere and the said influence exceeds it`s positive effect. Special attention is given to normative acts on protection of competition of Argentine, Brazil, Venezuela, Uruguay etc. Key words: comparative law, MERCOSUR, Southern Common Market, competition protection, “economic concentrations”, control over fusions of undertaking, reorganization of legal persons, EU

Аннотация: Аннотация: В статье рассматриваются вопросы гармонизации законодательств в сфере регулирования рынка ценных бумаг в рамках региональных международных организаций. В ней освещаются основные аспекты выпуска, размещения и обращения ценных бумаг, урегулированных в Директивах ЕС, анализируется деятельность ЕврАзЭС и IOSCO в указанной сфере, подводятся основные итоги гармонизационных процессов на сегодняшний день. Статья рассчитана на специалистов в области европейского и международного права, правового регулирования рынка ценных бумаг, всех, интересующихся проблемами гармонизации и унификации законодательств в сфере ценных бумаг. Ключевые слова: Cравнительное правоведение, ценные бумаги, гармонизация, директивы ЕС, ЕврАзЭС, унификация, глобализация, региональная интеграция, эмитент Контактная информация автора: Выговский Александр Игоревич aleks5ukr.net

Abstract: The article deals with the issues of harmonization of legislations regulating the securities markets within the framework of regional international organizations. It covers the main aspects of the issues, offerings and trading in securities, regulated by the EU Directives, scrutinizes the activities of the Eurasian Economic Community and IOSCO in the said sphere, summarizes the results of the harmonization processes up to now. The article would be of interest for the lawyers specializing in European and International Law, legal regulation of securities markets, as well as all those who are interested in the harmonization and unification issues in securities regulation. Key words: Comparative legislation, securities, harmonisation, EU Directives, Eurasian Economic Community, IOSCO, unification, globalisation, regional integration, issuer Contact the author: Phone: (+38) 093 407 79 70

Аннотация: Аннотация: в статье рассматриваются правовые последствия перемещения зарегистрированного офиса, административного центра и основного места деятельности юридического лица на основе практики Европейского суда. Автором были выявлены существенные изменения права ЕС в данной области в связи с решениями Европейского суда по делам Centros, Ьberseering и Inspire Art. В статье показывается, что в силу названных решений государства-члены ЕС были вынуждены инициировать модифицирование теории «реального места нахождения» или поменять ее на теорию инкорпорации с особым ее проявлением. В этой связи автором выявлено развитие законодательства и практики Франции, Германии, Австрии и Бельгии. Кроме того, показано, что решение Европейского суда по делу Cartesio все же не привело к изменению права ЕС по вопросу сохранения правосубъектности юридического лица в государстве его регистрации при перемещении его места нахождения. Ключевые слова: модифицирование, теория «реального места нахождения», право ЕС Контактная информация автора: Манукян Муши Аветикович E-mail: jzsh izak.ru

Abstract: In the article legal consequences of transfer of company’s registered office, administrative centre and main place of business on the base of the practice of the ECJ is examined. The author reveals essential changes in the EC law in the sphere in connection with decisions of the ECJ in cases Centros, Überseering and Inspire Art. It is shown in the article, that by virtue of stated decisions EC member-states had to initiate modification of “real seat” theory or change it into incorporation theory with its special form. The author reveals the development of law and practice of France, Germany, Austria and Belgium. Moreover, it is shown that the ECJ decision in Cartesio case did not lead to the alteration of the EC law on the question of retaining personality of a company in its state of registration when transferring its seat. Keywords: comparative law, modification, “real seat” theory, EC law

Аннотация: дается характеристика правоотношений в сфере недвижимости Финляндии. Рассматривается законодательство Финляндии о недвижимости и регистрации в сфере недвижимости. Определяется система недвижимости и общий порядок регистрации. Ключевые слова: сравнительное правоведение, недвижимость, регистрация, кадастр, кодекс, округ, суд, аренда, реестр, права Контактная информация автора: Богоненко Владимир Антонович E-mail: redictor yandex.ru

Abstract: The article deals with certain aspects of legal environment of real estate in Finland. The author studies Finnish legislation on real estate and procedure for registration of the title. Key words: comparative studies, real estate, registration, cadastre, code, district, court, leasehold, list, titles Contact the author: Bahanenka Uladzimir Antonavich redictoryandex.ru

Аннотация: в статье рассматриваются позиции исламских факихов по отношению к страхованию по палестинскому законодательству. Автор установил, что современные мусульманские юристы-богословы расходятся между собой в оценке страхования: некоторые из них полагают, что ислам полностью запрещает страхование, другие считают, что страхование исламом разрешено, третьи рассматривают в качестве разрешенных лишь некоторые виды страхования, тогда как другие полагают запрещенными. Ключевые слова: сравнительное правоведение, страхование, страхование жизни, страхование имущества, шариат, Палестина, азартные игры, «сомнительные договоры», исламские законы Контактная информация автора: Керш Махди Хасан E-mail: mahdiqaresh yahoo.com

Abstract: The article covers attitudes towards insurance within the framework of Sharia under Palestinian law. The author states that Muslim fakihs differ in opinion concerning insurance. Some of them contend that Islam completely forbids insurance, others think insurance is allowed, still others approach a position supporting some kinds of insurance and denying others. Key words: comparative law, insurance, life insurance, property insurance, Sharia, Palestine, gambling, “dubious contracts”, Islamic legislation