Правильная ссылка на статью:
Чжао Ц..
Сравнение эстетики камерной музыки Китая и Запада
// PHILHARMONICA. International Music Journal.
2021. № 6.
С. 1-8.
DOI: 10.7256/2453-613X.2021.6.37395 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=37395
Аннотация:
Камерная музыка притягивает слушателей своим широким диапазоном, разнообразным звучанием и богатой выразительностью. Из за влияния географии, этнической принадлежности и культуры, даже если это одна и та же камерная музыка, стили и характеристики китайской и западной камерной музыки сильно различаются. Путем сравнения китайских произведений камерной музыки и произведений западной камерной музыки можно обнаружить, что китайская камерная музыка фокусируется на выражении художественной концепции через мелодию, в то время как западная камерная музыка уделяет больше внимания логике и торжественным жанрам. В аспекте китайской музыкальной эстетики, находящейся под влиянием произведения «Дао дэ цзин» Лао-цзы проявляется взгляд на «музыка без радости и печали», который считает, что музыка сама по себе не эмоциональна и объективна, музыка является лишь побуждением и средством эмоций. На Западе музыкальное искусство обращает внимание на технику, считает музыку реальной и значимой сущностью и более склоняется к «автономной» точке зрения. В данной статье основное внимание уделяется анализу эстетических различий между китайской и западной музыкой, а также творческих различий, вызванных влиянием эстетических различий. На основании вышеизложенного можно сделать вывод, что музыку Китая и Запада необходимо сравнивать, исходя из представлений об эстетике и их подробного анализа. В данной статье рассматриваются характерные черты и свойства музыкальной эстетики Запада и Китая, их многообразие и влияние на творчество в камерной музыке, проводится сопоставительное исследование, предлагаются новые модели и направления развития. Основной темой традиционной китайской камерной музыки является поэзия, а аранжировка более свободная и уделяет больше внимания передаче художественного замысла. Западная камерная музыка имеет строгий творческий режим, больше внимания уделяется характеристикам самой музыки.
Ключевые слова:
китайская камерная музыка, сравнение, западная камерная музыка, эстетика, различие, история, национальная камерная музыка, творение, автономность, гетерономия
Abstract:
Chamber music attracts the audience with its wide range, diverse sounds, and rich expressiveness. Even if it is still the same chamber music, the influence of geography, ethnicity, and culture, styles and varieties of Chinese and Western chamber music are widely different. By comparing pieces of Chinese chamber music with the Western chamber music, one can find out that Chinese chamber music focuses on the expression of the artistic concept through the melody, while the Western chamber music gives more attention to logic and festive genres. Within the Chinese musical aesthetics, influenced by Laozi’s Tao Te Ching, there’s an idea that «music has in it neither grief nor joy», saying that music itself is not emotional, and is objective, it is just an incentive and an instrument of emotions. In Western countries, the art of music gives attention to the technique, and considers music as a real and important substance, and tends to a more «autonomous» point of view. The authors of this research give special attention to the analysis of aesthetic differences between Chinese and Western music, as well as creative differences caused by the influence of aesthetic differences. In view of these facts the authors formulate the conclusion that the music of China and the West should be compared based on the ideas about aesthetics and their detailed analysis. The authors consider the typical features and characteristics of the music aesthetics of the West and China, their diversity and influence on the creative work in chamber music, hold a comparative research, and offer new models and directions of development. The main theme of traditional Chinese chamber music is poetry, and the arrangement is more free, and focuses on conveying the artistic idea. The Western chamber music has a strict creative routine, and gives more attention to the characteristics of music itself.
Keywords:
autonomy, creation, national chamber music, history, difference, aesthetics, western chamber music, comparison, Chinese chamber music, heteronomy