Аннотация: В данной статье описываются современные тенденции в развитии гражданского права, а также в его унификации с точки зрения французского правоведа и юриста. Автором рассматриваются особенности регулирования гражданских правоотношений французским Гражданским кодексом (также известным как Кодекс Наполеона) и влияние этих особенностей на развитие судебной практики и доктрины во Франции. Отмечается, что, вопреки распространенному мнению, юридические инструменты защиты гражданских прав, предоставляемые кодифицированным законодательством стран семьи романо-германского права, по гибкости не уступают таковым, предусмотренным прецедентным правом стран англо-саксонской правовой семьи. Критически оцениваются перспективы общеевропейской унификации гражданского права путем принятия единого Европейского гражданского кодекса. На примере Франции автор подчеркивает необходимость сохранения национальной юридической традиции и, а также демонстрирует читателю необходимость внимательно относиться к самобытному правовому наследию каждой страны, чтобы не допустить подмены понятий, когда вместо обеспечения единства Европы на практике решаются проблемы единообразия Европы. При написании данной статьи автором использовались труды как французских, так и российских правоведов.

Ключевые слова: гражданское право, Кодекс Наполеона, кодификация, унификация, Европейский гражданский кодекс, французская юридическая традиция.

Abstract: Contemporary tendencies in the development of civil law as well as its unification from the point of view of a French legal scholar and lawyer are described in this article. Author examines characteristic features of the legal regulation of civil relations in the French Civil code (also known as Napoleon code) and influence of these features upon the development of the French case law and doctrine. It is pointed out that, in spite of a widespread opinion, legal tools for protection of civil rights, which are made available by means of the civil law countries’ codified legislation, are in no way inferior in terms of resilience to those provided for in the common law countries, based on case authority. The perspectives of All-European unification of civil law by means of the adoption of sole European civil code are critically estimated. By the example of France the author stresses the necessity of safeguarding the national legal tradition and of careful attendance on the distinctive legal legally of each country, in order not to allow the substitution of notions, when, instead uniting Europe in practice the attempts are made to unify it. When writing this article the author used the works of both French and Russian legal scholars.

Keywords: civil law, Napoleon code, codification, unification, European civil code, French legal tradition.

Аннотация: В статье видного французского ученого рассматривается влияние Гражданского кодекса Французской Республики – Кодекса Наполеона – на современное состояние и развитие гражданского законодательства. Исследуются причины и условия, в которых формировался привычный континентальному юристу взгляд на собственность как отношение лица к вещи, а также изменения, которые претерпели установленные Кодексом Наполеона подход к пониманию права собственности и места договора в регулировании отношений между субъектами оборота, к пониманию роли и места государства в регулировании частноправовых отношений по мере развития законодательства и органов государственного управления. В исследовании нашли отражение идеи авторов, чьи теоретические изыскания сформировали господствующее в современной французской юриспруденции представление о роли права и государства в регулировании основанных на договоре отношений. Также анализируются положения Закона Французской Республики от 17 марта 2014 г. № 2014-344 «О потреблении», который отражает присущие современному праву европейских государств тенденции и направления развития гражданского законодательства.

Ключевые слова: Кодекс Наполеона, собственность, право собственности, вещь, публичный порядок, государственное регулирование, защита прав потребителей.

Abstract: The paper of a prominent French scholar examines the impact of the Civil Code of the Republic of France – Napoleonic Code – on the current position and development of the civil legislation. The reasons and the conditions under which the usual continental lawyer look at the property as the ratio of a person to a thing, as well as changes that have undergone the Code Napoleon's approach to the understanding of property rights and place of contract in regulating of the relations between the subjects of trafficking, to understand the role and place of state in the regulation of private relations with the development of legislation and bodies of state governance formed are researched. The study reflected the ideas of the authors whose theoretical studies formed the mainstream in modern French law of the role of law and the state in the regulation based on the contract relationship. The provisions of the French Law from March 17, 2014 № 2014-344 “on consumption”, which reflects the trends and directions of development of civil law inherent to modern European states’ law.

Keywords: Napoleonic Code, property, ownership, thing, public policy, state regulation, consumer protection.

Аннотация: В статье дается оценка значению Кодекса Наполеона с точки зрения унификации права. На момент принятия Кодекса Наполеона в стране существовали две системы права: система «писаного права» (Римское частное право в южной части Франции) и система обычного права (в северной части Франции). Кодекс Наполеона в силу этих причин содержит мощный потенциал для унификации права. Положительный эффект в области унификации иллюстрируется не на историческом, а на современном материале унификации права в области международного частного права. Гаагская конференция по международному частному праву постепенно становится специализированной международной организацией, решающей проблемы унификации глобального масштаба. Современные проекты Гаагской конференции по международному частному праву переросли задачу региональной унификации. Проект Принципов выбора права дает основание для гармоничного взаимодействия международных документов, разработанных Межамериканской конференцией по международному частному праву и Европейского Союза. Такая работа на современном этапе стала возможной благодаря особенностям первого законодательного акта направленного на унификацию гражданского права Франции в начале 19 века – Кодексу Наполеона.

Ключевые слова: Кодекс Наполеона, унификация права Гаагская конференция по международному частному праву, Гаагские принципы выбора права, защита прав личности в экономических отношениях, охранные судебные приказы.

Abstract: The article appreciates the value of the Napoleon Code that was enacted in 1804. The Code unified the law of France of that period. Before the Code was enacted there were two systems of Law in France. One of them was based on the Roman Law – the so called “written Law”, the other – the law based on different collections of customs and traditions (coutûmes). The experience of Napoleon Code demonstrates the unification potential of the Law thanks to the juridical know-how. One hundred years later the experience of the Code became useful when searching the possible instrument of unification of legal systems of European states. The idea of Asser – the Dutch scientist to construct the international legal system for inter-state cooperation became the reality. The newly created international organization The Hague Conference on Private International Law began its work. Its attention is drawn to private persons, the means of civil law and procedure to defend their rights in the legal systems of different states. The main instrument is international agreement. But the methodology remains the Napoleon Code’s – that is the formula of the rule of law which is very short, clear and effective in reaching the target of regulation. Those are the rules – principles of regulation of private international relation based on the experience of Article 3 of the Napoleon Code. The present work shows the recent initiatives of The Hague Conference on Private International Law. That is the planning of the Schedule of the working group on foreign civil protection orders and discussion of the Draft Principles of choice of law in international contracts. Both initiatives are of great importance from the global point of view but they are hardly could be possible if there had not been for Napoleon Code.

Keywords: Napoleon Code, The Hague Conference on Private International Law, foreign civil protection orders, Draft Principles of choice of law in international contracts.

Аннотация: В статье рассматриваются основные направления воздействия западноевропейского законодательства (и прежде всего французского и германского законодательства) на российскую гражданскую кодификацию 90 г.г. XX столетия. Анализ проводится по отдельным институтам французского, германского и англо-американского права. В качестве примера используются институты ренты, юридического лица, дееспособности несовершеннолетних лиц, доверительного управления имуществом, агентирование и др. Делается вывод о необходимости взвешенного подхода к восприятию иностранного правового опыта с учетом российских правовых традиций. В работе использованы методы сравнительного правоведения и исторического анализа. Автор исходит из позиции, что для понимания современного российского права необходимо использовать как иностранный правовой опыт, так и достижения российской правовой науки XIX, XX столетий Исследуется категория иностранного правового опыта, особенности его влияния (воздействия, восприятия) на современное российское гражданское право. Сделан вывод о существенном влиянии на формирование современного российского гражданского права со стороны французского (ФГК 1804 г.) и германского (ГГУ 1896 г.) права. Связь российского, французского и германского права свое начало берет в XIX столетии и объясняет многие правовые институты ГК РФ 1996 – 2006 г.г. Значительно влияние англо-американского права на российское право (институт доверительного управления имуществом, агентирование, институт юридического лица / корпоративное право). Необходим взвешенный подход к восприятию иностранного правового опыта с учетом российских правовых традиций и современный отечественных реалий.

Ключевые слова: иностранный правовой опыт, влияние иностранного права, влияние французского права, влияние германского права, Концепция развития права, российские правовые традиции, Французский гражданский кодекс, Германское гражданское уложение, договор ренты, договор агентирования.

Abstract: The article is devoted to the main trends of Western Europe (French and German) legislation influence on codification of the Russian civil legislation in 90th. The analysis is made on the basis of separate institutes of French, German and Anglo-sax law, such as the institutes of rent, legal entity, legal competence of minors, confidential management, agent’s services and so on. The author made a conclusion on necessity of prudent approach to the influence of foreign legal experience according to the Russian legal traditions. The methods of comparative jurisprudence and historical analysis are used by the author in the article. The author considers that, it is necessary to take into account foreign experience and values of the Russian legal science of XIX and XX centuries to understand modern Russian law. The category of foreign legal experience, its influence to the modern civil law of the Russian Federation is researched in the article. The conclusion on significant influence of French law on formation of Russian civil law is made by the author. The author states that connection between Russian, French and German law begins in XIX century and explicates a lot of legal institutes included into the Civil Code of the Russian Federation (1996-2006). The influence of Anglo-sax law on Russian law (the institute of confidential management, agent’s services and legal entity/corporate law) is significant too.

Keywords: foreign legal experience, influence of foreign law, influence of French law, influence of German law, Law Development Concept, Russian legal traditions, French Civil Code, German Civil Code, rent contract, contract on agent’s services.

Аннотация: Предметом данного исследования является историко-правовой опыт учреждения федеративной формы государственно-территориального устройства (федерализации) более чем в пятидесяти государствах, принадлежащих к различным правовым системам мира. Более половины этих государств являются федерациями в настоящее время. Были исследованы предпосылки и причины, процесс федерализации, комплекс конституционно-правовых норм, закрепивший основы федерализма в федерациях англо-американской, романо-германской (в том числе латино-американской и бывшей социалистической), а также мусульманской правовых систем. В рамках целостно-системного подхода применены сравнительно-правовой, историко-правовой и формально-юридический методы, методы системного анализа и многофакторного детерминизма в сочетании с принципом историзма. В результате исследования выделены особенности федерализации государств каждой правовой системы, а также общие черты федерализации любого государства, безотносительно принадлежности к какой-либо правовой системе. К последним относятся: необходимость наличия комплекса предпосылок, сложившихся в разных сферах общественных отношений; наличие объективных причин федерализации; прохождение трех обязательных стадий федерализации: протофедерализма; конституционного закрепления федеративного устройства,способов согласования интересов и правовых механизмов разрешения споров, гарантий целостности федерации, учреждения институтов федеральной государственности на основе вступившей в силу писаной федеральной конституции.

Ключевые слова: конституция, теория государства, федерализация, сравнительное право, правовые системы.

Abstract: The subject of this study are historical and legal experience of establishment of a federal form of state-territorial structure (federalization) in more than fifty countries belonging to different legal systems of the world. More than half of these countries are federations at the moment. We investigated the background and reasons, the process of federalization, complex constitutional and legal provisions, what was consolidated the basis of federalism in the federations of the Anglo-American, the Roman-Germanic (including Latin American and the former socialist federations), and Muslim legal systems. As part of a holistic systems approach applied comparative legal, historical, legal and formal-legal methods, methods of system analysis and multivariate determinism in conjunction with the principle of historicism. The study highlighted features of the federalization of each legal system, as well as the general features of the federalization of any state, regardless of belonging to any legal system. The latter include: the need for a set of preconditions which have developed in different areas of public relations; the objective reasons of federalization; the passage of the three mandatory stages of federalization: protofederalizm; constitutional recognition of the federal structure, ways of reconciling the interests, legal dispute mechanisms, the guarantees the integrity of the federation; establishment of the institutions of Federal State on the basis of a written federal constitution which came into force.

Keywords: constitution, federation, federalization, state, theory of law and state, history of federalism, legal systems, comparative law.

Аннотация: В статье анализируется законодательство и доктрина Российской Федерации, а также зарубежных стран в области «позитивного» нормотворчества осуществляемое органами конституционного контроля. В ряде стран роль органа конституционного контроля как «позитивного» законодателя не предусмотрена (Австрия). Отмечается, что спецификой в рассматриваемой сфере отличаются исламские государства. В исследуемой сфере интересны положения о Конституционном суде Хорватии, Румынии, Сербии. Кроме всего в статье анализируются особенности правового регулирования конституционного контроля в азиатских государствах, на примере которых можно увидеть либо рецепцию австрийской модели (с категорическим отрицанием роли судебного прецедента, например в Узбекистане, Таджикистане), либо практическое ограничение полномочий вопросами отстранения от должности высших должностных лиц (Монголия, Тайвань) либо вообще полное отсутствие специального органа как такового с возложением контрольных функций на орган законодательной власти (Китай, Вьетнам, Туркменистан). для раскрытия обозначенной проблемы при исследовании используется сравнительно-правовой метод, а также метод системного анализа законодательства Комплексный анализ обозначенной проблемы исследуется впервые. Анализ российского и зарубежного опыта «позитивного» нормотворчества в практике органов конституционного контроля позволяет сделать следующие выводы. В России орган конституционного контроля может выполнять функцию «негативного» законодателя, «позитивного» законодателя, а равно в его деятельности могут смешиваться эти начала. В большинстве стран, где используется судебный конституционный контроль, суды не выступают в качестве «позитивного» законодателя, хотя соответствующее решение, которым положение закона признано противоречащим Конституции, становится общеобязательным. Решение может быть применено в дальнейшем при рассмотрении аналогичного дела, но не подменяет собой закон. В странах, в которых функционируют квазисудебные органы конституционного контроля, деятельность «позитивного» законодателя осуществляется ограниченно и как правило в результате предварительного конституционного контроля.

Ключевые слова: квазисудебный орган, органы конституционного контроля, конституционный суд, конституционный совет, судебный орган, конституция, нормотворчество, исламские государства, доктрина, законодательство.

Abstract: The legislation and the doctrine of the Russian Federation and foreign countries in the field of "positive" rule-making carried out by bodies of the constitutional control is analyzed in the article. The role of body of the constitutional control as "positive" legislator isn't provided (Austria) in a number of the countries. It is noted that the Islamic states differ in specifics in the considered sphere. Regulations on the Constitutional court of Croatia, Romania, Serbia are interesting for analysis. Except everything in article features of legal regulation of the constitutional control in the Asian states on the example of which it is possible to see or reception of the Austrian model (with categorical denial of a role of judicial precedent, for example in Uzbekistan, Tajikistan), or practical restriction of powers with questions of discharge from a position of the highest officials (Mongolia, Taiwan) or in general total absence of special body as that with assignment of control functions on regulatory authority (China, Vietnam, Turkmenistan) are analyzed. The comparative and legal method, and also a method of the system analysis of the legislation are used for disclosure of the designated problem at research. Complex analysis of the designated problem is investigated for the first time. The analysis of the Russian and foreign experience of "positive" rule-making in practice of bodies of the constitutional control allows to draw the following conclusions. The body of the constitutional control can carry out function of the "negative" legislator, "positive" legislator, and in his activity these beginnings can equally mix up in Russia. In the majority of the countries where judicial constitutional control is used, courts don't act as the "positive" legislator though the relevant decision which the provision of the law is recognized contradicting the Constitution, becomes obligatory. The decision can be applied further by consideration of similar business, but doesn't substitute for itself the law. Activity of the "positive" legislator is carried out restrictedly and as a rule as a result of preliminary constitutional control in the countries with quasi-judicial authorities of the constitutional control function.

Keywords: quasi-judicial authority, bodies of the constitutional control, constitutional court, constitutional council, judicial authority, rule-making, doctrine. Islamic states, constitution, legislation.

Аннотация: В настоящей статье проведено исследование оценки эффективности формирования и функционирования системы исполнительной власти на примере Республики Беларусь. Отмечается, что существование эффективной и централизованной системы государственного управления является необходимым условием сохранения страной своего государственного суверенитета, независимости и территориальной целостности. Автор выделяет ряд основных критериев оценки эффективности формирования и функционирования системы исполнительной власти в отдельно взятом государстве на основе анализа различных показателей правового, политического и социально-экономического характера. В статье обосновывается, что в Республике Беларусь (одном из немногих государств, образовавшихся на территории бывшего СССР) достигнуты достаточно крупные успехи в построении эффективной системы исполнительной власти, что подкрепляется рядом критериев оценки эффективности формирования и функционирования системы исполнительной власти в данной стране. Вместе с тем, в работе проводится анализ ряда современных внутренних и внешних проблем в формировании и функционировании системы исполнительной власти в Республике Беларусь. Автор считает, что для их разрешения следует осуществить ряд последовательных мероприятий политико-правового и социально-экономического характера.

Ключевые слова: исполнительная власть; оценка эффективности; Республика Беларусь; принципы формирования и функционир, свободы и законные интересы; проблемы; аспекты; мероприятия.

Abstract: Research of an estimation of efficiency of formation and functioning of system of executive power on an example of Belarus is conducted in the present article. It is noticed that existence of the effective and centralized system of the government is a necessary condition of preservation of the state sovereignty, independence and territorial integrity by the country. The author allocates a number of the basic criteria of an estimation of efficiency of formation and functioning of executive power system in separately taken state on the basis of the analysis of various indicators of legal, political, social and economic character. It is proved in article that the Republic of Belarus (one of few states formed in territory of the former USSR) has reached outstanding success in construction of effective system of executive power that is supported with a number of criteria of an estimation of efficiency of formation and functioning of executive power system in the country. At the same time, the article analyses some modern internal and external problems in formation and functioning of executive power system in Belarus. The author considers that it is necessary to carry out a number of consecutive actions of political, legal, social and economic character for its solution.

Keywords: executive power; an efficiency estimation; Republic of Belarus; formation and functioning principles, freedom and legitimate interests; problems; aspects; actions.

Аннотация: Предметом работы является законотворческий опыт некоторых государств, регулирующие отношения в области защиты конституционного строя, решения судебных органов, международные правовые акты. Целью работы являются выявление, научное осмысление и анализ формально-юридической и содержательной сторон конституционных ценностей защиты от противоправных посягательств на конституционный строй отдельных государств. Для достижения цели работы использовались следующие методы исследования: диалектический, формально-юридический, сравнительно-правовой. Автором обобщен зарубежный опыт реализации конституционных ценностей отдельных иностранных государств защиты от противоправных посягательств на конституционный строй. Ряд положений данной работы могут быть учтены в практической деятельности правоохранительных органов. Статья посвящена анализу концептуально-доктринальных, конституционно-правовых вопросов в сфере защиты конституционного строя государства и особенностей ее нормативной правовой реализации.

Ключевые слова: защита конституционного строя государства; ограничение основных прав и свобод человека; баланс безоп, общества и государства; международно-правовое регулирование; законодательство иностранных государств

Abstract: The subject of the article is the legislative experience of some States, regulating relations in the sphere of protection of the constitutional system, judicial bodies and international legal acts. The aim of this work is the identification, scientific understanding and analysis of the formal legal and substantial parties to the constitutional values of protection from unlawful encroachment on the constitutional order of some States. To achieve the goal of the work the dialectical, formal-legal, comparative legal methods were used by the author. The author summarizes the international experience in implementing constitutional values of some foreign States protection from unlawful encroachment on the constitutional order. A number of the provisions of this study can be taken into account in the practical activity of law enforcement bodies. The article analyzes conceptual and doctrinal, constitutional and legal issues in the field of protection of constitutional order of state and characteristics of its regulatory implementation.

Keywords: Protection of the constitutional order of state; restriction of fundamental rights and freedoms of i, society and state; international regulation; legislation of foreign states; unconstitutional activit

Аннотация: На протяжении всей истории колониального Гонконга должностные лица государственных органов в нем назначались британским правительством. Накануне восстановления китайского суверенитета были введены выборы как гарантия сохранения экономического и социального устройства Гонконга. Проводимая в настоящее время избирательная реформа предполагает введение прямых выборов Главы администрации с 2017 г. Планируется применение «избирательных фильтров»: номинационной коллегии, выдвигающей кандидатов, и права центрального правительства назначить избранного кандидата на должность, которые и являются предметом исследования. В работе проведен сравнительный анализ элементов избирательного права колониального Гонконга и Специального Административного Района Гонконг (КНР). В российский оборот введена современная китайская и англоязычная литература по проблеме всеобщих выборов в Гонконге. Анализ истории избирательной системы Гонконга и причин избирательной реформы говорит об адекватности проектируемых институтов местной электоральной и политической культуре в ее взаимосвязи с общенациональной политической системой и правопорядком.

Ключевые слова: Гонконг, Сянган, Китай, КНР, избирательный фильтр, избирательное право, выборы, избирательная система, выдвижение кандидатов, номинационная коллегия.

Abstract: Throughout the history of colonial Hong Kong state officials were being appointed by the British government. On the eve of the restoration of Chinese sovereignty elections were introduced by British administration as a guarantee of maintaining existing economic and social order of Hong Kong. The ongoing electoral reform involves the introduction of direct election of the Chief Executive in 2017. It is planned to use "electoral filters" (screening procedures), including nomination of candidates by Nomination Committee, and the right of the central government to appoint the elected candidate for the post, which are the subject of research. Author makes a comparative analysis between certain elements of electoral law in colonial Hong Kong and Hong Kong Special Administrative Region of PRC in this paper. Some actual Chinese and English-language sources on the election law in Hong Kong are introduced to Russian readers for the first time. Analysis of the history of Hong Kong's electoral system and reasons for electoral reform indicates adequacy of projected institutions to the local electoral and political culture in its relationship with Chinese national political system and legal order.

Keywords: Hong Kong, Xianggang, China, PRC, screening procedures, election law, elections, electoral system, nomination of candidates, nomination committee.

Аннотация: Статья посвящена анализу универсальных законов развития, определяющих жизнь природы и права. Первый закон – закон выживания более прочных и стабильных формаций. История знает много примеров столкновений сообществ или семей права. Одним из самых драматичных стало крушение еще недавно казавшейся незыблемой социалистической системы права, не выдержавшей столкновения с более мощной западной традицией права. Второй универсальный закон – сохранение многообразия жизни природы и права. Какой бы силой ни обладали процессы глобализации, право сохраняет разнообразие и определенный баланс своих форм. Право современного мира формировалось в рамках разных систем религиозно-правового или этико-правового мировоззрения и сохраняет их основные черты. Так, право государств Европы, Северной и Южной Америки следует в основном в русле христианских ценностей свободы, а право большей части государств Западной Азии и Северной Африки – в соответствии с исламскими заповедями социального единства. В Монголии, Непале, Бутане, Шри-Ланке, ряда других государств – право развивается в системе буддийских представлений о праведной жизни, а законодательство Китая – на основе конфуцианских начал гармонии мира. Такие фундаментальные ценности права действуют вне зависимости от их признания государством, степени отражения в законодательстве, роли церкви в общественной жизни, предопределяя различия правовых сообществ современного мира. Полное их исчезновение невозможно. Они сохранятся если не в законодательстве, то в других измерениях права: в правовых обычаях и традициях, в правовой идеологии и правовом сознании. Третий универсальный закон жизни природы и права – это неуправляемость рожденных в них стихий. Законы редко действуют так, как задумывали их авторы. Государство и гражданское общество, международные сообщества, природные явления по-своему разворачивают течение их жизни, доказывая недальновидность одних либо бессилие других законодателей. Четвертый универсальный закон, присущий законам природы и права – постоянная их эволюция, появление новых их форм под воздействием разнообразных и постоянно меняющихся условий жизни. Необходимо постоянная адаптация правовых систем и, вместе с тем, сохранение их стабильности, как условие выживания в конкурентной борьбе за правовое пространство современного мира.

Ключевые слова: универсальные законы развития природы и права, правовое пространство мира, правовые сообщества, правовые семьи, национальные правовые системы, конкуренция правовых сообществ и семей, стихии права.

Abstract: The first one is the law of survival of more solid and stable formations. The history of law knows a great number of examples of collisions of great communities or families of law. The most dramatic one is the collapse of the socialist community of law destroyed under the pressure of more powerful western tradition of law. The second universal law is the preservation of the variety of life of nature and law. Despite any processes of globalization, law preserves not only the variety but a necessary balance of its forms. Law of modern world has been formed within the frames of different systems of religious or ethical legal visions of the world and preserves their main features. For instance, law of states of Europe and America develop in the main in the river-bed of Christian values of freedom and the law of the main part of the states of Western Asia and Northern Africa in accordance with Islamic commandments of social unity. In Nepal, Bhutan, Sri Lanka and some other states law develop in the system of Buddhist notions of righteous life and law of China on the basis of Confucian ideas of universal harmony. Such fundamental values of law function regardless of their acknowledgment by state, degree of their reflection in legislation or of the role church in the public life determining differences of communities of law of the modern world. Their total disappearance is impossible. When they are not preserved in legislation, they will act in other dimensions of law – in legal customs and traditions, in legal ideology and legal conscience. The third universal law is the ungovernability of elements born in nature and law. Laws rarely act as they were conceived by their authors. State and civil society, international communities, natural phenomenon change the life of laws proving short-sightedness or impotence of lawgivers. The fourth universal law is the constant evolution of nature and law, appearance of their new forms under the impact of numerous and varying factors of life. It is necessary to provide for the constant adaptation of legal systems and at the same time to preserve their stability in the competition for the legal space of the modern world.

Keywords: Universal laws of development of nature and law. Legal space of the world, communities of law, families of law, national legal systems, competition of communities and families of law, elements of law.

Аннотация: В статье рассматриваются особенности применения в современной Франции принципа светского государства и связанного с ним принципа свободы совести.Авторы подробно анализируют режим религиозной исключительности, исторически сложившийся в регионе Эльзас-Мозель, где до сих пор действует Конкордат Наполеона Бонапарта 1801 г. В статье рассматривается административное устройство четырёх официально признанных исповеданий, а также специфика правового статуса местного населения в области образования и трудового законодательства. На примере Франции авторы описывают возможности практической реализации конституционного принципа светского государства, характеризуют соотношение указанного принципа с известным в теории права режимом правовых исключений, а также затрагивают вопрос толкования нормативных актов и допустимых пределов такого толкования. Помимо прочего, статья дает наглядное представление о той роли, которую играет во Франции конституционный контроль в лице Конституционного совета в деле толкования законодательных актов и формирования политико-правовой реальности Пятой Республики. Представленное исследование опирается на диалектический метод познания, позволяющий раскрыть явления правовой действительности в единстве противоположностей. В статье также применяется формально-юридический метод, историко-правовой метод и метод системно-структурного анализа. Новизна проведённого в настоящей статье исследования заключается в том, что авторы рассматривают и анализируют малоизученную в российской науке конституционного права проблему соотношения принципа светского государства и официально признанных религиозных учений. Выбор в качестве страноведческого объекта исследования Франции обусловлен практически полным отсутствием в отечественной науке работ, посвящённых вышеотмеченной проблематике. Новыми являются также выводы авторов о том, что теоретическим обоснованием отсутствия принципа светского государства в Эльзасе и Лотарингии выступает категория правовых исключений, которые позволяют согласовать между собой общенациональные и региональные интересы.

Ключевые слова: Эльзас-Мозель, свобода совести, светское государство, конкордат, Конституционный совет, правовой режим исключений.

Abstract: Authors analyze in details the regime of religious exception that has been historically established in the Eastern France, in departments of Alsace-Moselle, where the Concordat of 1801, signed between Napoleon Bonaparte and the Pope Pius VII is still in force. The article shows the administrative organization of the four officially authorized confessions, as well as local legal features in the field of primary and secondary education and labor legislation. The authors describe the possibilities of efficient realization of the constitutional principle of secular state, then refine its correlation with the well known to the law theory regime of legal exceptions and also bring up the problem of limits to judicial interpretation of statutes on the example of France. Besides, this article clearly demonstrates the very important role of the Constitutional Council in the legal and political frame of the Fifth Republic in modern France. The scientific research, presented in this article, is based on dialectical method of cognition, which allows revealing the phenomenon of legal reality in unity of opposites. Also the article uses the legalistic approach, as well as historical and systematic approach. The originality of the analysis consists in the fact, that authors scrutinize the problem of interrelation between the tenet of secular state and officially authorized religions. This problem in general is little-known to Russian constitutional law. The choice of France as the matter of research in this area is determined by the almost total absence of scientific works, examining such topics, in Russian constitutional law studies. The main scientific conclusion, drawn by authors, is new and original and states that theoretical foundation for nonuse of secular state tenet in Alsace-Moselle can be understood through the concept of legal exceptions. It is known that these latter are often used in order to reconcile the national and regional interests.

Keywords: Alsace-Moselle, freedom of belief, secular state, concordat, Constitutional Council, legal regime of exceptions.

Аннотация: В статье освещаются актуальные проблемы и перспективы присоединения Сербии к Европейскому союзу. Проводится анализ проблем имплементации правовых норм и стандартов ЕС в национальное законодательство Сербии. Особое внимание автор обращает на трудности согласования понятийного аппарата Сербии и ЕС. Данная статья включает анализ взаимоотношений Сербии с Международным трибуналом по бывшей Югославии и Международным уголовным судом. Рассматривается позиции политического руководства Сербии в связи с требованиями Европейского союза о необходимости признания независимости Косово как одного из условий присоединения Сербии к Европейскому союзу. При написании настоящей статьи использовались различные методы научного познания, необходимые при проведении исследования такой проблемы, как европейская интеграция и перспективы ее развития. В их числе диалектический метод, метод системного подхода, метод комплексного анализа, метод сравнительного правоведения, историко-правовой метод, метод социологических исследований. Анализ проблем и перспектив присоединения Сербии к Европейскому Союзу невозможно понять и описать без системного анализа комплекса возникающих отношений и без сравнительно-правового анализа основных тенденций развития интеграционных процессов. Анализ социально-экономических и правовых аспектов интеграционных процессов европейских стран в рамках Европейского Союза приобретает особую актуальность на современном этапе. В этом плане большой научный и практический интерес имеет исследование проблем и перспектив присоединения Сербии к Европейскому Союзу. Заслуживает внимания проблема имплементации правовых норм и стандартов Европейского Союза в национальное законодательство Сербии, что является необходимым условием соответствия правовой системы Сербии правовым стандартам ЕС. Особенно остро стоит проблема территориальной целостности Сербии в связи с выходом из ее состава Косово и требованием Европейского Союза о необходимости признания независимости Косово как одного из условий присоединения Сербии к данной международной организации.

Ключевые слова: конституция, Европейский союз, интеграция, имплементация, международный трибунал, международный договор, сотрудничество, территориальная целостность, европейское право, международный уголовный суд.

Abstract: The article is devoted to the problems and perspectives of Serbian affiliation to European Community. The author analyses the problems of European norms and standards implementation to national Serbian legislation. The author underlines the difficulties of conformation legal definitions of Serbian law with European law. The present article examines the cooperation of the Republic Serbia and International Tribunal of Yugoslavia and International Court of Justice. The author speaks about the position of Serbian political administration on the European Community demands for recognition the Kosovo’s independence. This recognition is the condition, determined by European Community, of Serbian affiliation to EU. The different methods of cognition were used by the author for this article, such as dialectic, system approach, complex analysis, comparative law, historical legal and social researches methods. The analysis of problems and perspectives of Serbian affiliation with the European Union isn’t possible to understand without system analysis of complex of arising relations and comparative legal analysis of the main trends of integrative processes development. The analysis of social and economic aspects of modern integration processes if the EU has a significant actuality. The researches of problems and perspectives of Serbian affiliation with EU form a great scientific and practical interest. The problem of legal norms and standards of EU implementation to the national legislation of Serbia, which is a condition of correlation of Serbian legal system with EU legal system, should be analyzed also. The problem of Serbian territorial integrity is fundamental because of demand of EU to recognize Kosovo’s independence as one of conditions of Serbian affiliation with the European Union.

Keywords: Constitution, European Community, European integration, implementation, international tribunal, International Court of Justice, treatment, European law, territorial integrity, international cooperation.

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы конкретизации юридических норм в рамках интеграционных объединений (Европейского Союза), условием которой выступает гармонизация национального права государств-членов. Авторы на примере правового регулирования отношений агентирования выделяют варианты конкретизации директив в национальном законодательстве государств-членов ЕС, в числе которых: внесение изменений в имеющиеся юридические нормы действующих нормативных правовых актов; дополнение действующих нормативных правовых актов новыми юридическими нормами; принятие нового специального нормативного правового акта в данной сфере. К основаниям для конкретизации директивы ЕС в национальном законодательстве авторы относят: использование в директиве уточняющих формулировок «например», «в частности»; включение в директиву альтернативных вариантов правового регулирования, один из которых государства обязаны закрепить в своем законодательстве; включение в директиву управомочивающей формулировки «могут», предполагающей возможность установления дополнительных правил в национальном законодательстве. При написании статьи использовалась совокупность методов познания, основу которых составили систематический и диалектический подходы. Авторы обращались к общенаучным приемам (анализ, синтез, индукция, дедукция). Применялись специально-юридические методы познания: формально-юридический, сравнительно-правовой, структурно-функциональный. Авторами сформулированы следующие выводы: посредством конкретизации директив в национальном регулировании общественных отношений в государствах-членах ЕС принимаются новые юридические нормы, дополняющие и развивающие нормы директивы в заданном ею направлении с соблюдением предписанных рамок и пределов, а также восполняются пробелы; необходимо соблюдать пределы конкретизации директив, в первую очередь те, которые относятся к содержательной части конкретизирующих норм, определяемых объектом и объемом правового регулирования.

Ключевые слова: Европейский Союз, гармонизация, дополнение, детализация, конкретизация, пробел, правотворчество, юридическая норма, директива, агентирование.

Abstract: The article considers the issues of concretization of legal provisions in the framework of integration associations (the European Union), that is in harmonization of national law of member States. Authors on the example of the legal regulation of agency allocate the following options of concretization of Directives in the national legislation of member States of the EU: the amendments to the existing legal norms of normative legal acts which are currently in force; the addition of normative legal acts which are currently in force of the new legal norms; the adoption of a new special legal act in this field. Grounds for concretization of the EU Directive in the national legislation are the following: using in the Directive phrases «for example», «in particular»; the inclusion in the Directive alternative ways of legal regulation, one of which member States are obligated to freeze in their legislation; the inclusion in the Directive of the enabling word «may» that assumes the possibility of establishing additional rules in the national legislation. A combination of methods of cognition, which amounted to a systematic and dialectical approach, was used in the article. The authors appealed to the general scientific methods (analysis, synthesis, induction, deduction) and to the speciallylegal methods of learning: formal-legal, comparative legal, structural and functional. The authors formulated the following conclusions: by the way of concretization of the Directives in the national regulation of the member States of the EU a new legal norms are accepted, which supplement and develop the provisions of the Directive in a given direction in compliance with the prescribed limits, and also the lacunas are filled; there is the responsibility to obey the limits of concretization of the Directives related to the content of the implementing rules defined by the object and scope of legal regulation.

Keywords: legal norm, lawmaking, lacuna, concretization, detailing, amendment, harmonization, Directive, European Union, agency.

Аннотация: Предметом исследования является система международных и внутренних правовых актов, регламентирующих процесс имплементации международных антикоррупционных требований в российское законодательство, средства борьбы с коррупцией, (в том числе, административно-правовые средства предупреждения коррупции в муниципальных органах и органах государственной власти), международные индексы измерения коррупции, схемы для оценки состояния дел в государственной антикоррупционной политике, стандарты измерения коррупции, реализация введения национального института противодействия незаконному обогащению, вытекающая из положений Конвенции ООН против коррупции. В исследования задействованы методы, в число которых входят: сравнительно-правовой метод, метод нормативно-логического анализа. Поскольку проводится исследование проблемы имплементации международных антикоррупционных требований в российское законодательство, то совокупность указанных методов, позволяет раскрыть тему исследования. Кроме того, в исследовании используется системный и комплексный подход. Научная новизна ис следования обусловлена отсутствием в юридической науке компаративных исследований проблемы имплементации международных антикоррупционных требований в российское законодательство. Новизне результатов способствует комплексный характер исследования: объектом исследования являются не только международные, но и российские антикоррупционные документы. Делается вывод о не обходимости дальнейшей разработки указанной проблемы с учетом положительного зарубежного антикоррупционного опыта в части разработки специального индекса восприятия коррупции (особенно в органах государственной власти) и приведения отечественной антикоррупционной терминологии в соответствие с международными антикоррупционными актами.

Ключевые слова: Антикоррупционные требования, Международные антикоррупционные стандарты, Имплементация, Парламентская неприкосновенность, Ответственность, Индекс измерения коррупции, Борьба с коррупцией, Предупреждение коррупции, Взаимодействие, Измерение коррупции.

Abstract: Subject matter of this study includes the system of international and domestic legal acts governing implementation of international anti-corruption requirements in the Russian law, tools of the fight against corruption (including legal executive tools for the corruption prevention in municipal public and governmental bodies), international indexes of the corruption evaluation, patterns for assessment of the conduct of domestic anti-corruption policy, corruption measurement standards, achievement of establishing national institution to counter illegal enrichment, as it stems from the UN Convention against corruption. Among the used methods of the study are comparative law analysis and legal logic’s analysis. All applied methods together have helped make the research as regards the implementation of international anticorruption corruption requirements into national law. Additionally, the research is fed by systematic and comprehensive approach. Scientific novelty of the research is determined by the lack, in legal science, of comparative researches of the problem of implementation of international anti-corruption requirements into Russian law. The novelty of the research is also underpinned by comprehensive character of the study: its objective covers not only international but Russian anticorruption instruments. A conclusion has been drawn over a need to further elaborating the problem taking into account foreign best practice relating to the working out of a special index of corruption perception, especially in governmental bodies, and to align domestic anti-corruption terminology to international anti-corruption instruments.

Keywords: Anti-corruption requirements, International anti-corruption standards, Implementation, Parliamentary immunity, Responsibility, Corruption Evaluation Index, Fighting against corruption, Corruption Prevention, Co-operation, Corruption Measurement.

Аннотация: Статья посвящена изучению того, как меняется правовой статус Евразийской экономической комиссии (далее – ЕЭК) в связи со вступлением в силу Договора о Евразийском экономическом союзе. Проанализировав представленные современной правовой наукой подходы к исследованию правового статуса коллективных субъектов, автор пришел к выводу о необходимости исследовать три его элемента: целевой, структурно-организационный и компетенционный. В соответствии с этой логикой в статье исследуются цели функционирования Евразийской экономической комиссии, ее структура, функции и полномочия, установленные Положением о Евразийской экономической комиссии и иными нормами Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года. При исследовании структуры ЕЭК особое внимание уделено характеристике правового статуса международных чиновников, которым наделяются члены Коллегии ЕЭК, а также должностные лица и сотрудники ее департаментов, в целях обеспечения наднационального характера деятельности ЕЭК, ее независимости. В рамках исследования компетенционной составляющей правового статуса ЕЭК автором выявлены и проанализированы несколько категорий выполняемых Комиссией функций и полномочий. Это полномочия по обеспечению выполнения международных договоров Евразийского экономического союза и иных международных правовых актов, составляющих право Союза, полномочия по обеспечению деятельности Союза и его органов управления, а также полномочия по принятию правовых актов. Изучению того, как изменились нормотворческие функции ЕЭК в связи со вступлением в силу Договора о Евразийском экономическом союзе, в статье уделяется большое внимание. Исследованы виды актов, принимаемых Евразийской экономической комиссией, а также положения конституций государств – участников Евразийского экономического союза, устанавливающих принципы действия нормативных правовых актов во времени и определяющих роль и место юридически обязательных решений ЕЭК в национальной правовой системе. На основе анализа действующей международно-правовой и внутригосударственной нормативной правовой базы высказаны предложения и рекомендации, направленные на повышение эффективности осуществления ЕЭК возложенных на нее полномочий.

Ключевые слова: Евразийский экономический союз, Евразийская экономическая комиссия, правовой статус, компетенция.

Abstract: The article is devoted to the change of the legal status of the Eurasian Economic Commission (hereinafter – EEC) in connection with the entry into force of the Treaty on the Eurasian Economic Union. After analyzing of modern legal science approaches to the study of the legal status of collective subjects, the author came to the conclusion about the need to explore of its three elements: the target, the structure and organization and competency. According to this logic, the article explores the purpose of functioning of the Eurasian Economic Commission, its structure, functions and powers established by the Regulation on the Eurasian Economic Commission and other rules of the Treaty on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014. In the study of the EEC structure the main attention is focused on the characterization of the legal status of international officials, which have members of the EEC Board, as well as officers and employees of its departments, to ensure the supranational nature of the activities of EEC and its independence. In the framework of the research of competency component of the legal status of EEC, author identified and analyzed several categories of the Commission's functions and powers. Its powers to ensure the performance of international agreements of the Eurasian Economic Union and other international legal instruments which formed the Union law, the authority to ensure the activity of Union and its administration bodies, as well as the authority to make regulations. A lot of attention is paid to the learning of normative functions change of EEC in connection with the entry into force of the Treaty on the Eurasian Economic Union. Types of acts, adopted by the Eurasian Economic Commission, as well as the provisions of the constitutions of states – members of the Eurasian Economic Union, establishing the principles of normative legal acts duration which form the role and place of the legally binding EEC decisions in the national legal system are investigated. Suggestions and recommendations aimed at enhancing of the efficiency of EEC conferred powers, based on the analysis of existing international legal and domestic regulatory and legal framework are given.

Keywords: Eurasian Economic Union, Eurasian Economic Commission, legal status, competence, Permanent supranational regulatory body of the Eurasian Economic Union.

Аннотация: Инициативный проект Конвенции Организации Объединенных Наций по предупреждению и ликвидации последствий техногенных и природных катастроф подготовлен В.И. Лафитским, А.А. Каширкиной, А.Н. Морозовым в рамках выполнения Институтом законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации по заказу Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС России) научно-исследовательской работы, посвященной совершенствованию нормативно-правового обеспечения мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Проект Конвенции ООН по предупреждению и ликвидации последствий техногенных и природных катастроф призван восполнить пробел в универсальном международно-правовом регулировании таких вопросов, как принципы сотрудничества государств в сфере предупреждения и ликвидации последствий техногенных и природных катастроф, взаимодействие в подобных ситуациях компетентных органов, порядок обмена информацией, права и обязанности принимающего и направляющего помощь государства, порядок направления запросов об оказании помощи и другие. Особое место в проекте Конвенции ООН отведено мерам по расширению возможностей предупреждения стихийных бедствий, техногенных чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий как на национальном уровне, так и на международном уровне с использованием потенциала не только публично-правовой, но и частноправовой сфер. Проект Конвенции ООН основывается на общепризнанных принципах международного права, в том числе, принципах суверенного равенства и территориальной целостности государств, принципе невмешательства во внутренние дела других государств, принципе уважения и защиты прав и свобод человека.

Ключевые слова: проект Конвенции, Организация Объединенных Наций; техногенные и природные катастрофы; чрезвычайные ситуации; предупреж

Abstract: Draft Convention of the United Nations on Prevention and Liquidation of Consequences of Technogenic and Natural Catastrophes was elaborated by V.I. Lafitsky, А.А. Каshirkina, А.N. Morozov within the frame of the scientific research work fulfilled by the Institute of Legislation and Comparative Law under the Russian Federation Government upon the request of the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters with the aim of to improve normative legal provision of actions aimed at prevention and liquidation of emergencies. The project of the Convention of the United Nations on Prevention and Liquidation of Consequences of Technogenic and Natural Catastrophes is intended to fill a gap in the universal international legal regulation of such issues as the principles of cooperation between states in the field of prevention and liquidation of consequences of technogenic and natural catastrophes,the interaction in such situations of the competent authorities, procedure for the exchange of information, rights and obligations of the state who receive and send aid, procedure for submitting requests for assistance, and others. A special place in the draft UN Convention is allocated to measures to enhance the capacity of disaster, technogenic catastrophes prevention and liquidation of its consequences at both the national level and at the international level with the potential of not only public but private spheres. The draft is based on the universally recognized principles of international law, including the principles of sovereign equality and territorial integrity of states, the principle of non-interference in the internal affairs of other states, the principle of respect and protection of human rights and freedoms.

Keywords: draft Convention, the United Nations, technogenic and natural disasters, emergencies, prevention and liquidation of disasters, competent authorities, states-parties, international cooperation, civil defense, safety of the public.

Аннотация: Задержание является одним из важных процессуальных действий. Эффективность проведения данного действия может влиять на процесс расследования преступления. В статье анализируются правовые основания задержания, регламентированные Уголовно-процессуальным кодексом Социалистической Республики Вьетнам, и даются их отличия от правовых оснований задержания, регламентированные Уголовно-процессуальным кодексом Российской Федерации. Проводить анализ проблемы реализации правоохранительными органами Социалистической Республики Вьетнам правовых уголовно-процессуальных норм, регламентирующих основание задержания. Исследуется влияние правового основания на тактику проведения задержания, эффективность задержания при расследовании преступлений. Выявляется коллизия в институте задержания. Обосновывается необходимость внесения некоторых изменений по задержанию в уголовно-процессуальный кодекс Социалистической Республики Вьетнам. В данной статье использованы следующие общие научные методы познания: индукция, дедукция, анализ, сравнительноправовой, синтез, обобщение. Целью данной статьи является выявление правовых факторов, влияющих на тактику проведения задержания. На основе анализа правоприменительной практики следственных органов Министерства общественной безопасности Вьетнама даются предложения по совершенствованию уголовно-процессуального законодательства Социалистической Республики Вьетнам для повышения эффективности применения задержания при расследовании преступлении.

Ключевые слова: задержание, виды уголовно-процессуального задержания, тактика задержания, характеристика уголовно-процессуального задержания, меры процессуального пресечения, уголовно-процессуальный кодекс Вьетнам, эффективность задержания, подозреваемый, меры процессуального принуждения, процессуальное действие

Abstract: Arrest is one of the most important proceedings. The effectiveness of this action can influence the process of the investigation of the crime. There are legal basis for arrest, regulated by the Criminal Procedure Code of the Socialist Republic of Vietnam and different from the legal grounds for detention, regulated by the Criminal Procedure Code of the Russian Federation in the article. Analysis of the problems of legal criminal procedural rules about arrest by the law enforcement agencies of the Socialist Republic of Vietnam implementing is represented in the article. Collision in the Institute of arrest is detected. The necessity of making some changes to apprehend the Criminal Procedure Code of the Socialist Republic of Vietnam is revealed by the authors. The following general scientific methods of cognition are used in the article: induction, deduction, analysis, comparative law, synthesis, generalization. The purpose of this article is to identify legal factors influencing the tactics of detention. Based on the assessment practices of investigative bodies of the Ministry of Public Security of Vietnam gives proposals to improve the criminal procedure legislation of the Socialist Republic of Vietnam and the application of arrest during the investigation of a crime.

Keywords: arrest; types of criminal procedure of arrest; Tactics of arrest; characteristics of the criminal pr

Аннотация: Данная статья посвящена вопросам уголовной защиты половой неприкосновенности несовершеннолетних во Франции. В частности, рассматриваются законодательные акты, принятые во Франции и посвященные данной проблеме. Определяется круг деяний, которые признаются как сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних, которые традиционно делятся на следующие категории правонарушений: сексуальное насилие, плохое обращение (физическое насилие) и нарушения, связанные с воспитанием несовершеннолетних.Известно, что Уголовный кодекс Франции пресекает противозаконные действия. В статье рассматриваются ситуации, при наличии которых статьи кодекса ужесточают уголовные санкции. Ужесточение санкций за совершение противозаконных действий возможно, если потерпевшим является несовершеннолетний или если виновный является родственником по восходящей линии или лицом, который имеет власть над ребенком; правонарушения, вследствие которых несовершеннолетние подвергаются опасности, объединены в особую группу.Под сексуальным насилием во Франции понимается: изнасилование (акт «сексуальной пенетрации, какой бы природы он ни был»), сексуальная агрессия и сексуальные домогательства (ласки, агрессия, являющаяся домогательством, совершенное с применением силы, угроз или неожиданного нападения), сексуальный эксгибиционизм. Приводятся санкции, применяемые к виновным за совершение сексуального насилия. Кроме того, в статье рассматривается такое сексуальное насилие, которое стало в последние годы распространенно не только во Франции. Это так называемый «сексуальный туризм», а также ответственность за него. В статье также приведены службы, которые созданы для того, чтобы уменьшить, а подчас и совсем ликвидировать почву для совершения сексуального насилия в отношении несовершеннолетнего ребенка во Франции. В статье используется совокупность общенаучных и частно-научных методов познания: диалектический метод, метод анализа и синтеза, логический метод, метод сравнительного правоведения, социологический, исторический, формально-логический и другие методы. Данная проблема характерна не только для Франции, но и для России. Следует отметить, что в России в 2012 году был принят Федеральный закон № 14-ФЗ от 29 февраля «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации в целях усиления ответственности за преступления сексуального характера, совершенные в отношении несовершеннолетних».

Ключевые слова: уголовный, насилие, несовершеннолетние, сексуальное, право, Франция, законодательство, санкции, службы, защита.

Abstract: The article is dedicated to the issues of the criminal protection of sexual inviolability of minors in France. In particular, the author examines French laws that regulate the matter. The actions, which are qualified as sexual violence towards minors, are defined. The French criminal code suppresses unlawful actions; on certain occasions the code prescribes stricter sanctions if the victim is a minor or if the perpetrator is a relative in the ascending line or a person in whose charge the child is; offences against minors are grouped in a separate division. Traditionally they are divided into the following categories: sexual violence, ill-treatment (physical violence) and offences in the field of the upbringing of minors. In France sexual violence includes: rape (sexual penetration whatever its nature), sexual aggression and sexual harassment (caresses, aggression, i.e. harassment committed with the use of force, threat or sudden attack), sexual exhibitionism. The author lists the sanctions applicable to the perpetrators of sexual violence. Such a phenomenon as sexual tourism, which has in the past years become widespread not only in France, is also examined in the article as well as the responsibility for it. Certain services have been created with the task of reducing sexual violence against minors in France or, if possible, eliminate the grounds for it. The complex of common scientific and special scientific methods of cognition is used in the article, such as: dialectic method, analysis, and comparative legal method, sociological, formal logical, historical and other methods. This problem is acute for a lot of countries including the Russian Federation. It should be notices that the Federal Law No 14-FZ of December 29, 2012 “On amendments to the Criminal Code of the Russian Federation and some legislative acts of the Russian Federation aimed to improve liability for sexual crimes against minors” was adopted.

Keywords: criminal, violence, minors, sexual, law, France, legislation, sanctions, services, protection.

Аннотация: Целью работы является выявление недостатков национального законодательства в сфере обращения с отходами производства и потребления и подготовка предложений его совершенствованию на основе сравнительно-правового анализа законодательства Чешской Республики и законодательства Российской Федерации. Предмет работы составляют правовые нормы, юридическая литература, правоприменительная практика в области обращения с отходами в Чешской Республике и Российской Федерации. Результатом работы являются материалы сравнительно-правового анализа законодательства Чешской Республики и законодательства Российской Федерации в сфере обращения с отходами, содержащие следующие выводы. Анализ национального законодательства Российской Федерации и Чешской Республики в сфере обращения с отходами свидетельствует о том, что в данной сфере применяются в целом аналогичные правовые механизмы. Но есть и существенные отличия в подходах к правовому регулированию, например, в их гибкости и дифференцированности, а также в степени детализированности, подробности правового регулирования. В статье анализируется понятие «отходы» и их классификация в законодательстве Чешской Республики и Российской Федерации. Сравниваются основные инструменты правового регулирования в области обращения с отходами в Чешской Республике (каталог отходов, специальный режим для опасных отходов, юридические обязанности, разрешения и заключения, менеджер по управлению отходами, планы по управлению отходами, экономические средства, требования по ликвидации объекта размещения отходов, специальные правила для экспорта, импорта и транзита отходов, требования по ведению учета и отчетности, санкции) с аналогичными механизмами в Российской Федерации. Формулируются предложения по совершенствованию законодательства Российской Федерации, например, в части внедрения региональных и муниципальных планов по обращению с отходами, создания финансовых фондов, направленных на обеспечение консервации и ликвидации объектов размещения отходов. Область применения результатов: нормативно-правовое регулирование и государственное и муниципальное управление в области обращения с отходами.

Ключевые слова: отходы производства и потребления; обращение с отходами; экологическое законодательство Чешской Респ

Abstract: The aim of the paper is to identify the shortcomings of the national legislation in the sphere of production and consumption waste and preparation of proposals to improve it on the basis of comparative legal analysis of the legislation of the Czech Republic and the Russian Federation. The subject of this paper consists of law, legal literature, law enforcement in the field of waste management in the Czech Republic and the Russian Federation. The result of the paper is materials of comparative legal analysis of the legislation of the Czech Republic and the laws of the Russian Federation in the field of waste management, containing the following conclusions. Analysis of the national legislation of the Russian Federation and the Czech Republic in the field of waste management indicates that in this area are used similar legal mechanisms in both countries. But there are significant differences in the approaches to legal regulation, for example, their flexibility and differentiation, as well as in the degree of detail, details of a legal regulation. The paper examines the concept of "waste" and their classification in the legislation of the Czech Republic and the Russian Federation, compares the basic tools of legal regulation in the field of waste management in the Czech Republic (catalog of waste, special regime for hazardous waste, legal duties, licenses and certificates, manager of waste management, waste management plans, economic means, the requirements on the liquidation of waste disposal facilities, special rules for the export, import and transit of waste, requirements for record keeping and reporting, sanctions) with those in the Russian Federation. On the base of conducted analysis are prepared suggestions on improving the legislation of the Russian Federation, for example, in regard to the implementation of regional and municipal plans for waste management, the establishment of financial assets to ensure the conservation and liquidation of waste disposal facilities. Scope of results is legal regulation and state and municipal administration in the field of waste management.

Keywords: Waste; waste management; environmental legislation of Czech Republic; environmental legislation of R

Аннотация: В статье рассматриваются цели экологического нормирования – одного из значимых элементов правового механизма охраны окружающей среды. Определяется предназначение экологических нормативов, обусловленное целями экологического нормирования. Анализ проводится на основании положений Закона Республики Беларусь «Об охране окружающей среды», Федерального закона Российской Федерации «Об охране окружающей среды», модельного Экологического кодекса для государств-участников Содружества Независимых Государств, модельного закона «Об экологической безопасности», Кодекса об окружающей среде Франции, экологического права Республики Беларусь, Российской Федерации, Индии и США. При написании статьи использовались общенаучные методы и специальные методы, присущие правовым наукам, – сравнительно-правовой и правового моделирования. Излагаются теоретические выводы, необходимые для дальнейшего формирования концепции экологического нормирования, развития правового регулирования в направлении повышения роли экологического нормирования в реализации экологических прав граждан. Так, в ряду экологических нормативов предлагается выделять экологические нормативы, предусматривающие параметры воздействия факторов окружающей среды на человека.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, экологическое законодательство, благоприятная окружающая среда, экологическое нормирование, экологический норматив, экологические права граждан, охрана здоровья человека, экологическая безопасность, экологическая сертификация, экологическая информация.

Abstract: The article discusses the purpose of ecological standardization as one of the most important elements of the legal framework for the protection of the environment. The purpose of ecological standards due to the goals of ecological standardization is determined by the author. The analysis is performed on the basis of the provisions of the Law of the Republic of Belarus "On environmental protection", the Federal Law of the Russian Federation "On environmental protection", the model Environmental Code of the Commonwealth of Independent States, the model Law "On ecological safety", the Code of the environment of France, environmental law of the Republic of Belarus, the Russian Federation, India and the USA. The theoretical conclusions necessary for the further formation of the concept of ecological standardization, the development of legal regulation in the direction of increasing the role of ecological standardization in the implementation of environmental rights are made. Thus, in a number of ecological standards is proposed to distinguish ecological standards providing parameters of the impacts of environmental factors on human being.

Keywords: comparative law, environmental law, favorable environment, ecological standardization, ecological standard, environmental rights of citizens, the protection of human health, ecological safety.

Аннотация: Нормы права Всемирной торговой организации, регулирующие функционирование международной торговли, оказывают серьезное влияние почти на все экономические и правовые сферы ее государств-членов, в следствие которого они изменяют и дополняют внутреннее законодательство, унифицируя и гармонизируя его. Сложность системы права ВТО также усиливается отсылками к другим международным актам, в том числе стандартам, разрабатываемым Комиссией Кодекс Алиментариус. Особую роль играет и механизм разрешения споров. Все это создает предпосылки для развития нового направления в правовом регулировании вопросов, связанных с обеспечением безопасности пищевых продуктов. С одной стороны, ВТО трансформируется в более прогрессивную организацию с точки зрения понимания влияния международных экономических отношений на безопасность продуктов питания. С другой стороны, автором отмечаются недостатки правового регулирования в данной сфере и рассматриваются дополнительные меры, которые требуется принять как на международном, так и на национальном уровне с целью обеспечения надлежащего уровня безопасности пищевых продуктов в условиях членства России в ВТО.

Ключевые слова: Безопасность пищевых продуктов, нетарифные барьеры, Соглашение СФС, Комиссия Кодекс Алиментариус, СФС меры, право ВТО, внутригосударственное право, разрешение споров, Всемирная торговая организация, международные стандарты.

Abstract: The rules of WTO law regulating the international trade have serious impact almost on all economic and legal spheres of its member states. As a result the member states change and supplement their domestic legislation, unifying and harmonizing it. Complexity of WTO law system intensifies by the number of references to the other international documents including the standards of Codex Alimentarius Commission. Furthermore, the dispute settlement mechanism has quite an important role. This creates prerequisites for new development in legal regulation of food safety issues. On the one hand, the WTO is transforming into a more progressive organization from the point of understanding the influence of the international trade to food safety. On the other hand, the author shows the weaknesses of legal regulation in this sphere and proposes additional measures required both at international and national level to ensure the appropriate food safety in the conditions of Russia´s membership in the WTO.

Keywords: Food safety, non-tariff barriers, SPS Agreement, Codex Alimentarius Commission, SPS measures, WTO law, national law, dispute settlement, World Trade Organization, international standards.

Аннотация: Настоящая статья представляет собой обзор отдельных семинаров (сессий) и обсуждений состоявшихся на XIX Международном конгрессе сравнительного права, проходившему в Вене 20-26 июля 2014г. На конгрессе обсуждался самый широкий спектр проблем сравнительного права. Обзор позволяет увидеть наиболее важные проблемы, стоящие перед современным сравнительным правоведением, а также получит представление об основных тенденциях и направлениях развития ученой мысли в области сравнительно правоведения. В качестве отдельных тенденций авторы отмечают общую тенденцию гуманизации права, с одной стороны и конституционализации частного права. В качестве отельной темы на Конгрессе обсуждались проблемы эволюции правовой системы в странах Восточной Европы, недавно принятых в ЕС. Вопросы регулирования финансовых рынков и построения нового проекта «юриспруденции финансов также рассматривались на Конгрессе. Влияния коррупции на частные контракты, новые формы противодействия коррупции, такие как изъятие неправомерно полученных доходов (disgorgement of profits), проблема защиты сигнальщиков (whistleblowers), являлись предметом обсуждения на Конгрессе. Большой интерес вызвали проблемы разрешения споров как в государственных юрисдикционных органах, как и в органах международного коммерческого арбитража. Общие выводы по итогам Конгресса сформулированы авторами в завершении обзора.

Ключевые слова: Международный конгресс сравнительного права, сравнительное право, частное право, права человека, международное частное право, коррупция, коммерческие контракты, финансовый кризис, финансовые рынки, международный коммерческий арбитраж, исполнение иностранных арбитражных реше- ний, изъятие незаконно полученной прибыли.

Abstract: The present publication represents the general review of the XIXth International Congress of Comparative Law which took place in Vienna 20-26th July 2014. The widest range of problems which arise before comparative law scientists was discussed on its sessions. The review affords to reflect the most important problems and to get general impression of the present tendencies and directions of the comparative law studies. The authors notice as the special tendency of the development of the law the tendency towards the humanization of the law, on one hand, and constitutionalisation of private law on the other. The transition of the legal system and doctrine in the countries of the Eastern Europe newly admitted to the EC was chosen as a special topic for the discussion. The problems of the financial markets regulation and a new project of “jurisprudence of finance” was a special subject for the discussion along with the problems of the effects of corruption in international commercial contracts and disgorgement of profits and protection of the whistleblowers. The participants of the discussion paid special attention to the problem of the dispute resolution in the state jurisdictional bodies as well as in the international commercial arbitration. The general conclusions and results of the discussions are incorporated in the present review.

Keywords: The XIXth International Congress of Comparative Law, comparative law, private law, private international law, human rights, corruption, commercial contracts, financial law, financial crises, international commercial arbitration, enforcement, disgorgement

Аннотация: Информационный обзор научно-практической конференции, в ходе которой обсуждались пути совершенствования системы управления и правового регулирования в сфере гражданской обороны и защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера в мирное и военное время; рассматривались задачи по обеспечению безопасности страны, общества, граждан, а также актуальные вопросы правоприменительной практики относительно реализации полномочий органами государственной власти и местного самоуправления; состоялся обмен мнениями о современных мерах по повышению способности государства противостоять внешним и внутренним угрозам. методологическую основу составила совокупность методов научного познания, среди которых ведущее место занимает диалектический метод; использованы общенаучные (диалектика, анализ и синтез, абстрагирование и конкретизация) и частнонаучные методы исследования (сравнительно-правовой метод, метод правового моделирования, метод системного толкования правовых норм). по итогам работы научно-практической конференции участниками были приняты рекомендации, направленные на дальнейшее совершенствование правового регулирования и правоприменительной практики в области гражданской обороны и защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера в мирное и военное время.

Ключевые слова: чрезвычайные ситуации, безопасность населения, гражданская оборона, аварийно-спасательные работы, органов государственной власти, полномочия органов власти, результативность органов власти, критически важные объекты, потенциально опасные объекты, мониторинг правоприменения.

Abstract: Information review of scientific conference dedicated to the ways of management system and legal regulation in the sphere of civil defense and human and territorial protection from nature disasters and industrial emergency perfection. The aspects of national defense warranties, protection of nation and citizens and also aspects of law-enforcement practice on realization of state authorities and local bodies’ competence were revealed. The dispute on modern measures on increasing of state capacity to confront internal and external threats is represented. Methodological basis of the review is composed of complex of methods of scientific cognition such as: dialectic method, analysis, synthesis, abstraction and concretization, comparative legal method, method of legal models, system interpretation of legal regulations method. The recommendations on future perfection of legal regulation and law-enforcement practice in the sphere of civil defense and human and territorial protection from nature disasters and industrial emergencies are represented as a result of the scientific conference.

Keywords: emergency, human safety, civil defense, disaster response, state authorities, state authorities’ competence, effectiveness of state authorities, critical infrastructure, hazardous facility, law-enforcement monitoring.

Аннотация: В статье представлена краткая информация о 100-й пленарной сессии Европейской комиссии за демократию через право (Венецианской комиссии Совета Европы), на которой был принят ряд заключений по законодательствам стран – членов Венецианской комиссии.

Ключевые слова: Европейская комиссия за демократию через право, Венецианская комиссия, Совет Европы, 100-я пленарная сессия, заключение, анализ законодательства.

Abstract: This article presents the brief information about the 100th plenary session of the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission of the Council of Europe), where were4 adopted a number of opinions on legislation in the countries – members of the Venice Commission.

Keywords: European Commission for Democracy through Law, Venice Commission, Council of Europe, the 100th plenary session, opinion, analysis of the legislation.