Аннотация: В статье, посвященной правовому прогнозу основных направлений развития социального законодательства Российской Федерации, делается вывод о стремительном и опережающем развитии этого блока российской системы права. К числу масштабных тенденций, характерных для социального законодательства, автором отнесены: расширение сферы регулирования (юридификация) и соответствующее разрастание нормативного массива, дифференциация социального законодательства на новые отрасли (миграционное законодательство), появление внутри существующих отраслей новых подотраслей (трудовые отношения на публичной службе) и институтов (биотехнологии). Рассмотрены отдельные «проблемы роста» социального законодательства: тенденция коммерциализации сферы приводит к снижению качества услуг, ослаблению действия гарантий в отношении наиболее уязвимых категорий граждан (например, отмена норм о предварительном согласии органов опеки и попечительства на совершение сделок с жилыми помещениями, где проживают дети, привела к ухудшению жилищных условий многих несовершеннолетних граждан Российской Федерации). В результате под сомнение ставится само содержание конституционных прав. В то же время подчеркнуто, что позитивной стороной юридификации социального законодательства становится появление новых обязательств государства в социальной сфере. Для преодоления существующих проблем и предотвращения появления новых предлагается усилить роль науки в определении основных ориентиров развития социального законодательства, систематизации социального законодательства, унификации регионального законодательства в социальной сфере, недопущении отклонений от законодательно установленных подходов при разработке актов подзаконного характера, сокращении объема подзаконного регулирования, усилении согласованности норм иных отраслей законодательства Российской Федерации с нормами социального законодательства. Оптимизация законодательного регулирования посредством принятия федерального закона «О нормативных правовых актах» будет способствовать как устранению многих дефектов социального законодательства, так и большей устойчивости всего законодательства Российской Федерации.

Ключевые слова: социальное развитие, юридификация, социальное законодательство, публичные услуги, общественные отношения, обязательства, систематизация законодательства, миграционное право, межотраслевые правовые комплексы.

Abstract: The article on the guidelines for the development of social legislation of the Russian Federation predicts a rapid and accelerated development of this block of Russian law system. Among the large-scale trends typical for social legislation the author includes: expanding of the scope of regulation (juridification) and the corresponding expansion of legal regulations, differentiation of social legislation on the new brunches (in particular, immigration legislation), the formation of new sub-brunches within the existing ones (for instance, labor relations in the public service) and institutions (biotechnology and so on). The article discusses some "growth problems" of social legislation: the tendency of commercialization of the sphere leads to a decrease of the quality of services, the weakening of safeguards for the most vulnerable categories of citizens (for example, cancellation of the rules on prior consent of the guardianship authorities to carry out transactions with premises where children live, led to a decline of living conditions of many minors of the Russian Federation). As a result the very content of constitutional rights is expressly questioned. At the same time it is underlined that the positive aspect of social legislation juridificationis the appearance of new obligations of the state in the social sphere. To overcome the existing problems and to prevent new ones it is proposed to strengthen the role of science in determining the broad guidelines of development of social legislation in the systematization of social legislation, unification of regional legislation in the social sphere, preventing the rejection of statutory approach in the formation of the secondary legislation, reduction of by-law regulation, strengthening the greater coherence of other branches of Russian legislation with the norms of social legislation. Optimization of legislative regulation through the adoption of the Federal Law "On Normative Legal Acts" will contribute to the elimination of many defects of social legislation and greater stability of legislation of the Russian Federation in the whole.

Keywords: social development, juridification, social legislation, public services, public relations, obligations, systematization of legislation, migration law, inter-branch legal complexes.

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы защиты экономических и социальных прав детей в период финансового кризиса, проблемы и перспективы в этой сфере. Автором указывается, что в настоящий момент созданы достаточные международно-правовые механизмы защиты прав детей, к числу которых относится Конвенция о правах ребенка. В Конвенции четко указывается, что дети являются самостоятельными носителями прав, которые государства обязаны отстаивать и защищать. Статья 4 Конвенции о правах ребенка устанавливает, что государства-участники принимают все необходимые меры для признания, защиты и осуществления прав ребенка. Также важное значение имеет Европейская социальная Хартия, дополняющая европейскую Конвенцию о правах человека в области экономических и социальных прав, которая гарантирует широкий круг прав в области обеспечения жильем, здравоохранения, образования, занятости, социальной защиты, передвижения лиц. Также автором указывается, что признание прав детей проникает внутрь правовых систем различных государств, пронизывая различные уровни правотворческой и правоприменительной деятельности. Автором подчеркивается, что в настоящий момент основную угрозу защите и реализации прав детей представляет экономический кризис, самый глубокий, начиная со времен Второй мировой войны. Правительства вводят меры жесткой экономии, что приводит к снижению масштабов социальной поддержки семей, уменьшению финансирования основных публичных услуг, и отказу в поддержке некоммерческого сектора. Автором указывается на опасность растущего социального неравенства, незаконной эксплуатации детей, торговли людьми, отсутствия должного социального обеспечения и недостаточных усилий государственных органов и бизнес-сектора. В этой связи отмечается необходимость более серьезного вовлечения международных организаций, включая Комитет ООН по правам ребенка, Международной организации труда, Комиссара Совета Европы по правам человека в деятельность по защите экономических и социальных прав детей.

Ключевые слова: Права детей, финансовый кризис, международные организации, бедность, торговля людьми, Европейская социальная Хартия, Венецианская комиссия.

Abstract: The article is devoted to the protection of economic and social rights of children in times of financial crisis: issues and challenges in this sphere. The author underlines that proper international law mechanisms have already created among which is the United Nations Convention on the Rights of the Child. The Convention makes clear that children are autonomous rights-holders which states have the duty to vindicate and protect. Article 4 of the Convention on the Rights of the Child provides that Governments have a responsibility to take all available measures to make sure children’s rights are respected, protected and fulfilled. Also the European Social Charter has significance importance. It complements the European Convention on Human Rights in the field of economic and social rights and guarantees a wide range of rights relating to housing, health, education, employment, social protection, movement of persons and non-discrimination. The author points out that the recognition of children‘s rights has also permeated through national legal systems at various levels. The author emphasizes that the main threat to the protection of the children’s rights is the deepest economic crisis since the Second World War. Governments are introducing austerity measures that scale back welfare support for families, cut funding for basic public services, and withdraw support from the voluntary sector. The author underlines the danger of the growing inequality, illegal exploitation of children, lack of appropriate welfare, human traffic and insufficient efforts of state and business structures. In this regard there is a need to more serious involvement of the international organizations including the United Nations Committee on the Rights of the Child, the Council of Europe Commissioner of Human Rights, the International Labour Organisation in the protection of economic and social rights of children.

Keywords: Rights of children, financial crisis, international organizations, poverty, human traffic, the European Social Charter, the Venice Commission

Аннотация: В статье рассмотрены вопросы защиты прав человека и основных свобод сквозь призму евразийской интеграции. Отдельное внимание уделяется подписанию главами Российской Федерации, Республики Беларусь и Республики Казахстан Договора о Евразийском экономическом союзе, который призван, в том числе, содействовать реализации прав граждан государств-участников Евразийского экономического союза в различных областях, включая важнейшую область общественных отношений – социальную сферу. Отмечается, что концепция прав человека должна опираться не только на международно-правовые и внутригосударственные нормативные правовые документы, но и особо учитывать менталитет, культуру, мировоззрение, мировосприятие, т.е. такие категории, которые оказывают на права человека не меньшее, а порой даже и более ярко выраженное влияние, чем правовые акты. В этой связи автор предлагает научно-обоснованную Евразийскую концепцию прав человека, основу которой должна составить Евразийская Декларация прав человека и народов как нового международного документа в этой области, распространяющегося на евразийский континент. Кроме того, Евразийская Декларация прав человека и народов, как полагает автор, может стать важным системообразующим документом в сфере прав человека Евразийского экономического союза. Отдельное внимание уделено идеи создания Евразийского суда по правам человека, который в полной мере учитывал бы специфику и особенности государств евразийского региона, существующее правовое регулирование, культуру и традиции населения. Подчеркивается, что Евразийский суд по правам человека может сыграть роль органа правосудия в случаях, когда исчерпаны все внутринациональные возможности и механизмы устранения фактов попрания гражданских прав и основных свобод человека и народов на евразийском пространстве.

Ключевые слова: Республика Казахстан, евразийская интеграция, права человека, Евразийский экономический союз, концепция, права и обязанности, международное право, национальное право.

Abstract: The article deals with the protection of human rights and fundamental freedoms through the prism of Eurasian integration. Special attention is paid to the signing of the Treaty on the Eurasian Economic Union by the heads of the Russian Federation, the Republic of Belarus and the Republic of Kazakhstan, which aims, inter alia, to promote the rights of citizens of the Eurasian Economic Union, in various fields, including the critical area of public relations – the social sphere. It is noted that the concept of human rights should be based not only on international law and the domestic legal documents, but also give special consideration to the mentality, culture, worldview, perception, i.e. such categories, which have human rights no less, but sometimes even more pronounced effect than legal acts. In this regard, the author offers a science-based Eurasian concept of human rights, the basis of which should make the Eurasian Declaration on Human Rights and Peoples' Rights as a new international instrument in this area, extending to the Eurasian continent. In addition, the Eurasian Declaration of Human Rights and Peoples' Rights, as suggested by the author, can be an important backbone document in the sphere of human rights of the Eurasian Economic Union. Special attention is paid to the idea of creating of a Eurasian Court of Human Rights, which can fully take into account the specificities and peculiarities of the states of Eurasian region, the existing legal regulation, culture and traditions of the population. It is emphasized that the Eurasian Court of Human Rights can play a role of the tribunal when intranational opportunities and mechanisms to eliminate facts of violation of civil rights and fundamental freedoms and peoples in Eurasia are exhausted.

Keywords: Republic of Kazakhstan, Eurasian integration, human rights, the Eurasian Economic Union, the concept of rights and obligations, international law, national law.

Аннотация: В рамках статьи предпринята попытка соотнести экономические аспекты деятельности современного государства с его социально-правовой природой. Сделан вывод о том, что имеющиеся социальные обязательства – это правовая данность, которую Россия, как правопреемник СССР, как правовое и социальное государство обязана исполнять и развивать дальше. Социальное обеспечение рассматривается не как бремя, а предпосылка экономического роста, что соответствует духу международных документов последних лет. Это позволяет утверждать, что адекватное социальное обеспечение является ни в коем случае не результатом экономического роста, а его необходимым предварительным условием. Правовое содержание социальной политики уже длительное время зафиксировано посредством минимальных стандартов социального обеспечения, закрепленных в Конвенции МОТ № 102. Вслед за скорейшей ратификацией этой конвенции, Россия для создания надлежащей системы ориентиров социальной политики готовится к ратификации трех других базовых конвенций МОТ в области социального обеспечения – Конвенции 1962 г. № 118 «О равноправии в области социального обеспечения», Конвенции 1967 г. № 128 «О пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца» и Конвенции 1982 г. № 157 «О сохранении прав в области социального обеспечения».

Ключевые слова: рыночная экономика, социальная политика, социальное обеспечение, социально-правовая природа, социальные обязательства, экономический рост, социальная солидарность, социальное перераспределение, Конвенция МОТ, принцип трипартизма.

Abstract: Within the framework of this article the attempt to correlate the economic aspects of the modern state with its social and legal nature was made. It is concluded that the existing social liabilities – is the legal reality that Russia, as successor to the USSR as a legal and social state is obliged to execute and further develop. Social security is not seen as a burden, but a prerequisite for economic growth, in the spirit of international instruments in recent years. This suggests that adequate social security is in any case not the result of economic growth, and its necessary precondition. Legal content of social policy has long time been recorded by minimum standards of social security enshrined in ILO Convention № 102. Following the early ratification of this Convention, for the creation of proper frame of reference of social policy Russia is going to ratify the three other core ILO conventions in the field of social security – the Convention of 1962 № 118 "On the equality of social welfare," Convention of 1967 № 128 "On the invalidity, Old-Age and Survivors'" and the Convention of 1982 № 157 "On the preservation of rights in the field of social security".

Keywords: market economy, social policy, social security, social and legal nature, social obligations, economic growth, social solidarity, social redistribution, ILO Convention, the principle of tripartism.

Аннотация: 29-30 мая 2014 г. в Институте законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации состоялась IX Международная школа-практикум молодых ученых-юристов на тему «Право и социальное развитие: новая гуманистическая иерархия ценностей». Участие в мероприятии приняли молодые ученые более чем из 20 стран мира, а также представители органов государственной власти, бизнес-структур, различных научных и учебных центров. Актуальность избранной темы для проведения Международной школы-практикума молодых ученых-юристов обусловлена необходимостью совершенствования социального законодательства, в частности, вопросы защиты и обеспечения социально-экономических прав, развития культурно-образовательного пространства, решения существующих проблем в сфере здравоохранения и спорта. Высокое значение поднятых молодыми учеными вопросов подтверждается участием в мероприятии Председателя Государственной Думы Российской Федерации С.Е. Нарышкина, Заместителя председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец, директора Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации Т.Я. Хабриевой, представителей иностранных государств, а именно: Вице-президента Европейской комиссии за демократию через право (Венецианской комиссии) Хердис Торгейрсдоттир, профессора Университета Париж-I Пантеон-Сорбонна Жерара Марку и других.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, социальное законодательство, право, здравоохранение, спорт, культурно-образовательное пространство.

Abstract: The IX International Practical School of Young Legal Scholars devoted to the theme “Law and Social Development: New Humanitarian Hierarchy of Values” took place at the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation in May 29-30, 2014. Young scholars from more than 20 countries as well as representatives of state authorities, international organizations, business society, different scientific and educational centers took part in the event. The theme of the International Practical School of Young Legal Scholars is acute because of a row of reasons, such as: necessity of social legislation perfection, particularly, the aspects of social and economic rights protection and guaranties, cultural and educational space development, solving of problems in the sphere of health care and sport. The major significance of problems, brought up for discussion by young scientists approved because of participation in the conference of such persons as: the Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation S.E. Naryshkin, Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation O.Y. Golodets, director of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation T.Y. Khabrieva, representatives of foreign countries and international organizations – the Vice-Chairman of the European Commissin for Democracy through Law (Venica Commission) Herdis Thorgeirsdottir, professor of the University Paris-I Pantheon-Sorbonne Gerard Marcou and others.

Keywords: comparative law, social legislation, law, health care, sport, cultural and educational space.

Аннотация: Исследование посвящено 60-летней годовщине принятия первой китайской Конституции (сентябрь 1954 г.). В статье приводятся характерные особенности всех известных китайской государственности конституций, включая действующую Конституцию КНР 1982 г., а также исследуется влияние внутренней политики на конституционно-правовое поле КНР. Анализу подвергнуты положения конституций, принятых сразу после Синьхайской революции 1911 г., и четырех конституций образованной в 1949 г. Китайской Народной Республики – 1954 г., 1975 г., 1978 г. и 1982 г. Особое место в работе уделяется Поправкам в действующую Конституцию КНР 1982 г., закрепляющим понятие «социалистического правового государства» и повышение роли института прав человека в жизни общества. Указываются характерные особенности конституционного развития КНР, которые обладают своей особой «китайской спецификой», дается прогноз о конституционном развитии китайского государства в ближайшем будущем. Выявляются прямые параллели закрепленных в конституциях норм с учением великого Конфуция. Авторы делают особый акцент на влиянии учения Конфуция в деле формирования правосознания китайского законотворца и последующего его воздействия на закрепляемые в Основных законах Китая нормы и положения.

Ключевые слова: Конституция, Конфуций, правовая система, законодательство, право Китая, сравнительное правоведение, правовое государство, культурная революция, китайская специфика, Синьхайская революция.

Abstract: The present research is devoted to the 60th anniversary of China's first Constitution (September 1954). The article presents the characteristics of all Chinese constitutions, including the current Constitution of the PRC of 1982, and examines the impact of domestic policies on constitutional-legal framework of the PRC. The constitutional provisions, adopted immediately after the Xinhai Revolution of 1911, and four constitutions of formed in 1949 the People's Republic of China – in 1954, 1975, 1978 and 1982 are subjected to analysis. A special place is given to the amendments to the current Constitution of PRC of 1982, fixing the term "socialist legal state" and raising the role of human rights institution in the life of society. Special characteristics of the constitutional development of the PRC, which have their own "Chinese peculiarities" are pointed out, a forecast of the constitutional development of the Chinese state in the near future is presented. Article identifies parallels enshrined in the norms of constitutions with the teachings of the great Confucius. The authors place particular emphasis on the influence of the teachings of Confucius in the formation of justice of Chinese lawmaker and its subsequent impact on the rules and regulations fixed in the basic laws of China.

Keywords: Constitution, Confucius, the legal system, legislation, the law of China, comparative law, legal state, the Cultural Revolution, Chinese peculiarities, Xinhai Revolution.

Аннотация: Создание механизмов предупреждения и нейтрализации межнациональных конфликтов определены Стратегией национальной безопасности Российской Федерации до 2020 года в качестве приоритета. В современном мире инструментом провокации межнациональной и межконфессиональной напряженности выступает деятельность различных национальных и религиозных движений, связанная с использованием этнической принадлежности. На фоне активизации работы органов государственной власти по принятию превентивных мер, правовые средства предупреждения межнациональных конфликтов в юридической литературе остаются малоисследованными. Данные обстоятельства предопределяют актуальность рассмотрения содержания понятия межнационального конфликта, классификации, стадий и порядка разрешения данных конфликтов. Проведенный анализ позволил обобщить факторы возникновения межнациональной и межконфессиональной напряженности, обозначить меры по их предупреждению. Разрешение возникших межнациональных разногласий осуществляется, в том числе в судебном порядке. Поэтому особая роль в статье уделяется новым полномочиям Конституционного Суда Российской Федерации, направленным на обеспечение единства правоприменительной практики и суверенитета национальной правовой системы. Рассмотрение обозначенных вопросов позволяет сформулировать основные меры, направленные на обеспечение превенции негативных последствий межэтнических разногласий. Исходя из приоритетности национальных интересов в качестве базовых принципов правового развития в сфере межнациональных отношений определены необходимость следования национальным традициям и обеспечения социальной легитимности права.

Ключевые слова: межнациональные отношения, межэтнические конфликты, государственная безопасность, национальная политика, федеративные отношения, территориальные претензии, нелегальная миграция, Конституционный Суд, ЕСПЧ.

Abstract: The National Security Strategy of the Russian Federation until 2020 establishes the creation of the mechanisms of preventing and neutralization of interethnic conflicts as a priority. In the modern world activities of different national and religious organizations based on the ethnicity concept are used as instrument of ethnic and religious tension provocation. On the background of the revitalization of the public authorities on the preventive measures legal means of preventing interethnic conflicts are scarcely explored in the legal literature. These circumstances determine the importance of the content of the concept of ethnic conflict, their classification, stages and settlement. The author has generalized factors of ethnic and religious tension and proposed measures to prevent them. Interethnic disagreements also settled in court. New powers of the Constitutional Court of the Russian Federation, aimed at maintenance of unity and sovereignty of the law enforcement practice of the national legal system, are given a special role in the paper. Consideration of these issues allows us to formulate the basic measures to ensure the prevention of the negative effects of ethnic differences. The need to respect national traditions and ensuring the legitimacy of law identified as the basic principles of legal development in the sphere of international relations.

Keywords: relations between the nations, interethnic conflicts, state and public security, national policy, federal relations, territorial claims, illegal migration, the Constitutional Court, ECHR.

Аннотация: Статья посвящена коллизионным проблемам семейно-правовой ответственности. Проведен анализ имеющихся международных соглашений в данной области и национального законодательства Республики Таджикистан. В рамках статьи рассмотрены основные положения международных конвенций, регулирующих вопросы семейно-правовой ответственности. Особое внимание уделено положениям Кишиневской конвенции о правовой помощи и правовым отношениям 2002 г. и ее соответствию положениям Семейного кодекса Республики Таджикистан. Высказана точка зрения, что «хромающие отношения» являются последствием несоблюдения императивных принципов отечественного права участниками семейных правоотношений. В статье впервые обращено внимание на вопросы правового регулирования семейно-правовой ответственности. Высказано мнение о возможности употребления термина «трансграничная семейно-правовая ответственность». Проведено комплексное сравнительное исследование формирующейся правовой базы, по вопросам ответственности членов семьи.

Ключевые слова: коллизионно-правовое регулирование, хромающие отношения, семейно-правовая ответственность, члены семьи, Конвенция, национальное законодательство, санкция.

Abstract: Article is dedicated to the collision problems of the family-legal responsibility. The analysis of existing international agreements in that area and the national legislation of the Republic of Tajikistan are given. The article describes the main provisions of the international conventions governing the issues of family – legal responsibility. Special attention is given to the provisions of Kishinev Convention on Legal Assistance and Legal Relations of 2002 and compliance of the provisions of the Family Code of the Republic of Tajikistan with it. The viewpoint that "defective relations" are the consequence of non-compliance with the mandatory principles of domestic law by the participants of family relations is expressed. For the preparation of the article mainly comparative legal method of research was used. Furthermore, the method of synthesis, deduction and induction as well. The attention to the legal regulation of family -legal liability was drawn for the first time. The opinion on the possibility of use of the term “cross-border family law liability” was suggested. A comprehensive comparative study of the forming legal framework on the responsibilities of family members is made. The view that the possibility of use of the term "defective relations" as penalties for failure to comply with the national law by member of family relationship is expressed.

Keywords: collisional-legal, "defective relations", family-legal, responsibility, family members, Convention, national legislation, sanctions, regulations.

Аннотация: Автор в статье отмечает, что право использования произведения в системе исключительного права занимает особое место. Рассматривается такой способ использования хореографического произведения как его переработка. К наиболее распространенным способам использования хореографического произведения относятся воспроизведение и распространение произведения, публичное исполнение, право на сообщение в эфир, переработка произведения. Отмечается, что в результате творческой переработки произведение является производным от оригинального, что служит основанием для признания его новым объектом авторского права. Аналогичный правовой режим производных произведений действует и в зарубежных странах. Автор акцентирует внимание на том, что в настоящее время наиболее распространенным понятием в сфере хореографического искусства является его редакция. Автором делается вывод, что понятие «редакция хореографического произведения» в гражданском законодательстве и в самом хореографическом искусстве не однозначно, в него зачастую вкладывается различный смыл и содержание. Особенностью переработки применительно к хореографическому искусству является необходимость отнесения к ней «редакции хореографического произведения», в рамках которой происходит создание нового объекта авторского права – производного. Делается вывод, что решающую роль в переработке хореографического произведения играет материальная форма фиксации хореографических произведений, которая позволяет сохранить и оградить их от произвольных и непроизвольных переработок.

Ключевые слова: форма использования произведения, редакция хореографического произведения, производное произведение, переработка хореографического произведения, способ использования, хореографическое произведение, исключительное право, оригинальное произведение, автор, интеллектуальная собственность.

Abstract: Author of the article notes that the right to use the work in the system of exclusive right has a special place. Such a method of choreographic works as its specification is considered. The most common methods of using choreographic works include the reproduction and distribution of works, public performance, the right to broadcast and alteration of works. It is noted that as a result of alteration of the work is a derivative of the original, which is the basis for the recognition of it as a new subject of copyright. The same legal regime of derivative works exists in foreign countries. The author focuses his attention to that currently the most common concept in the field of choreographic art is its revision. A combination of methods of knowledge, the basis of which amounted to a systematic and dialectical approaches, as well as formal-legal, comparative legal, structural and functional were used. The author concludes that the concept of "edition of choreographic works" in civil law and in the choreography is not unique; it often has different sense and content. The feature of specification applied to the choreographic art is the need of reference of "editorial choreographic works" to it, in the framework of which the creation of a new object of copyright – derivative is made. It is concluded that the main role in the specification of choreographic works plays a material form of fixation of choreographic works, which allows to save and protect them from the voluntary and involuntary specification.

Keywords: form of use of the work, alteration of choreographic works, derivative work, specification of choreographic works, method of use, a choreographic work, the exclusive right, original work, author, intellectual property.

Аннотация: В статье анализируются положения Законов о защите прав потребителей России и Украины. Основное внимание уделено специфике нормативных предписаний, закрепляющих права потребителей и механизмы их реализации, общим и отличительным чертам. Отдельные теоретические выводы подтверждаются примерами из российской и украинской судебной практики. В целях изучения подходов правоприменителей к вопросам защиты прав потребителей, отдельное внимание уделяется Постановлениям Пленума Верховного Суда РФ «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» и Пленума Верховного Суда Украины «О практике рассмотрения гражданских дел по искам о защите прав потребителей». Схожесть правовых систем и одинаковый временной опыт применения законов на практике, позволяет автору сделать вывод об объективной возможности и перспективности взаимного заимствования отдельных правовых норм, содержащихся в национальных законах, в целях наиболее эффективного регулирования правоотношений с участием потребителей и обеспечения правового баланса сторон.

Ключевые слова: потребитель, Верховный суд Украины, Верховный суд РФ, механизм защиты прав, закон, сравнительное правоведение, права потребителей, судебная практика, предпринимательство, баланс интересов.

Abstract: The issues of legal regulation of consumer rights protection are of current importance to any democratic state. The transition to a market economy in the former Soviet Union republics caused an acute need for a clear legal regulation of relations arising between consumers and business entities. Consumer legislation is intended to protect not only the rights of a particular consumer, but also to ensure the stability of all relations at the market of goods and services. The formation of the civil law system of consumer rights protection is a complex, multi aspect process. The present article analyzes the provisions of consumer rights protection laws in Russia and Ukraine. The subjects of the research are legal standards regulating the procedures of consumer rights protection, and law enforcement practice. The main attention is focused on the specifics of the above mentioned two States laws, enshrining the rights of consumers, their implementation mechanisms, and their common and distinctive features. The similarity of the legal systems and the same time experience in the application of the law in practice, allow the author to draw conclusions about the possibilities and prospects of mutual borrowing of individual legal norms.

Keywords: consumer, protection of consumers’ rights in the Ukraine, national mechanism of consumers’ rights protection, law, comparative legal studies, consumer rights, judicial practice, entrepreneurship, balance of interests.

Аннотация: В настоящей работе автор рассматривает закон США «Foreign Account Tax Compliance Act» (FATCA) и его экстерриториальное действие на примере России. Основным вопросом исследования являются положения закона США, которые устанавливают требования к иностранным финансовым организациям. Дается анализ данного закона с позиций норм национального права России и международного права. В результате юридического анализа сделан вывод о том, что FATCA можно рассматривать как закон, не соответствующий нормам международного права. Отмечено, что в настоящее время проблему FATCA следует комплексно рассматривать с политической, экономической и правовой позиций. Проблема FATCA в России должна быть решена через подписание международного соглашения, но никак не путем коррекции национального законодательства, позволяющей исполнять американский закон на территории России.

Ключевые слова: Закон США, законодательство России, международное право, финансовые организации, налоговые отношения, суверенитет, международный договор.

Abstract: The author considers the act of the U.S. "Foreign Account Tax Compliance Act" (FATCA) and its extraterritorial effect on the example of Russia. The main research aspects are the provisions of U.S. law, which establish requirements for foreign financial institutions. The analysis of this law from the standpoint of the rules of national law and international law is made. As the result of the legal analysis the conclusion that FATCA can be considered as a law that does not match the norms of international law is made. It is noted that currently the problem of FATCA should be examined from the political, economic and legal positions. The problem of FATCA in Russia must be resolved through the signing of international agreement, but not by adjusting the national legislation to enable it to fulfill the American law on the territory of Russia.

Keywords: law of the United States, Russian legislation, international law, financial institutions, tax relations, sovereignty, international Treaty.

Аннотация: В настоящей статье поднимется проблема отсутствия в законодательстве Российской Федерации действенного механизма обеспечения выполнения недропользователями работ по рекультивации земель, ликвидации предприятий по добыче полезных ископаемых и подземных сооружений различного назначения, которые предлагается объединить в единую группу работ – «Завершительные мероприятия». Автор обращает внимание на то, что к моменту наступления необходимости выполнить Завершительные мероприятия недропользователь может оказаться неплатежеспособным, а окончание процесса недропользования делает недейственной санкцию за их невыполнение в виде досрочного прекращения права пользования недрами. Актуальность темы подкрепляется наличием на территории России многочисленных отработанных и заброшенных участков недр, что, безусловно, усугубляет экологическую обстановку. Все это свидетельствует о необходимости закрепления в законодательстве дополнительных гарантий выполнения недропользователями указанных обязательств. В статье анализируется горное законодательство США, ряда стран Западной Европы и СНГ. Делается вывод о результативности метода депонирования денежных средств (формирования недропользователями ликвидационных фондов) и его применения на практике рядом стран. Учитывая значительную обременительность для недропользователей подобных мер, автором предлагается для начала обеспечить информированность органов, предоставивших лицензию, о платежеспособности недропользователей для возможности оперативного реагирования в случае её падения.

Ключевые слова: недропользование, обеспечение выполнения обязательств, охрана окружающей среды, ликвидация, рекультивация, зарубежный опыт, ликвидационные фонды, депонирование, ответственность, подземное сооружение.

Abstract: The main issue addressed herein is the lack in the legislation of the Russian Federation of effective mechanism of legal securing of performance by subsoil users of reclamation works, abandonment of mining enterprises and different subsoil facilities, which are offered to be merged into a single group of works – «Completion works». The author pays attention to the fact that by the time when Completion works are to be performed, subsoil user may have been insolvent, and by virtue of the end of subsoil use process the sanction for non-compliance in the form of early termination of the subsoil use right becomes ineffective. The relevance of this topic is reinforced by existence of numerous waste and abandoned subsoil, which certainly exacerbates ecological problems on the territory of Russia. All this evidences that it is necessary to enshrine additional guarantees of such obligations performance by subsoil users in relevant legislation. Using methods of analysis, synthesis and comparison, the author investigates into foreign experience of legal securing of compliance by subsoil users with environmental requirements at subsoil use closing stage. This article analyzes mining legislation of the USA, several countries in Western Europe and CIS. The article concludes that money deposit method (formation of abandonment funds by subsoil users) has proved to be effective and is currently applied by a number of countries. Considering that such measures place a great burden on subsoil users, the author offers to ensure, on the first stage, that licensing authorities are familiar with subsoil users’ financial standing for the purposes of such authorities’ rapid response in case of their insolvency.

Keywords: subsoil use, securing of performance of obligations, environmental protection, abandonment, mining enterprise, subsoil facility, reclamation, foreign experience, abandonment funds, deposit, responsibility.

Аннотация: В статье рассматривается комплекс актуальных институционально-правовых проблем, возникающих в процессе межгосударственной интеграции. Расширение границ сравнительного правоведения позволяет вводить в орбиту исследований разные правовые системы, отличающиеся целями, построением и механизмами регулирования. Имеются в виду национальные и международные правовые системы, отражая правовые истоки системы национального законодательства и их правовые компоненты объединяющие решение стратегических задач. Их соотношение напоминает известную «матрешку». На пересечении разных систем возникают межгосударственные объединения, во многом отражающие системы национальных государственно-правовых институтов. Обосновывается такие признаки межгосударственных объединений, как сходство их институтов с институтами государств-членов правовых систем на основе обобщения национального законодательства, взаимной функциональной «связанности», наличие структур и процедур подготовки и принятия согласованных решений. Анализ опыта их развития дает возможность охарактеризовать динамику их структур и правовых регуляторов на основе сочетания принципа государственного суверенитета и принципов международного права. В повестке дня – признание формирующегося интеграционного права.

Ключевые слова: межгосударственная интеграция, интеграционное право, методология сравнительного правоведения, совмещенные правовые регуляторы, правовое пространство, трансграничное правовое общение, правовой суверенитет.

Abstract: The article deals with a range of topical legal and institutional problems arising during the interstate integration. Expanding the boundaries of comparative law allows different legal systems to enter into the orbit of research which differ by objectives, construction and regulatory mechanisms. There are national and international legal systems, reflecting the origins of the legal system of the national legislation and legal components which combine the strategic objectives. Their relationship resembles the "nested doll". At the intersection of different systems interstate associations arise, largely reflecting the system of national state and legal institutions. Such features of interstate associations, as the similarity of their institutions with the institutions of the member states of legal systems based on the aggregation of national legislation, mutual functional "connectivity", the presence of structures and procedures for the preparation and consistent decision-making are proved. Analysis of the experience of their development makes it possible to characterize the dynamics of their structures and legal controls on the basis of a combination of the principle of state sovereignty and the principles of international law. On the agenda – the recognition of the emerging integration law.

Keywords: interstate integration, integration law, comparative law methodology, combined legal regulators, legal environment, cross-border legal communication, legal sovereignty.

Аннотация: Нидерланды являются государством, правовая система которого открыта для международного права. Все международные договоры, обязательные для Нидерландов по международному праву, автоматически инкорпорируются в национальную правовую систему. Конституция Нидерландов устанавливает, что акты национального законодательства не применяются, если такое применение противоречит положениям договоров, которые являются обязательными для всех лиц. Несмотря на автоматическую инкорпорацию международных договоров в национальную правовую систему и возможность их прямого действия и верховенства, традиционный путь, посредством которого Нидерланды предпочитают выполнять свои договорные обязательства, – это принятие имплементационного законодательства, которое переводит их во внутригосударственное право. Органы исполнительной власти и суды затем применяют национальное право, а не международно-правовые нормы, лежащие в основе такого права. В статье исследуются особенности заключения и имплементации международных договоров Нидерландами, правовая система которых отличается очень большим своеобразием. Конституция допускает возможность подразумеваемого одобрения парламентом международных договоров. В виде исключения договор может быть представлен в парламент для одобрения после того, как он уже вступил в силу. Положение договора, которое вступает в противоречие с Конституцией, может быть одобрено парламентом только большинством в две трети голосов. Особенностями имплементации международных договоров Нидерландами является сравнительно широкая возможность непосредственного применения судами и органами исполнительной власти и верховенство непосредственно действующих договорных положений над законами и даже над Конституцией.

Ключевые слова: самоисполнимые договоры, договорные обязательства, верховенство, прямое действие, обязательные для всех, подразумеваемое одобрение, явно выраженное одобрение, автоматическая инкорпорация, несамоисполнимые договоры, приоритет международных договоров.

Abstract: The Netherlands is a state with a legal system that is very open to international law. All treaties that are binding on the Netherlands as matter of international law are automatically incorporated in the domestic legal order. The Constitution of the Netherlands establishes that acts of national legislation shall not be applicable if such application is in conflict with provisions of treaties that are binding on all persons. The Constitution permits the possibility of tacit approval of treaties by parliament. As an exception the treaty can be submitted to parliament for approval once consent to be bound has been expressed. Any provisions of a treaty that conflict with the Constitution may be approved by parliament only if at least two-thirds of the votes cast are in favour. The most remarkable aspects of the implementation of international treaties by the Netherlands are the relatively large possibility of direct application by the courts and executive and the supremacy of directly effective treaty provisions over statutes and even the Constitution.

Keywords: automatic incorporation, express approval, tacit approval, binding on all persons, direct effect, supremacy, treaty obligations, self-executing treaties, non-self-executing treaties, the supremacy of treaties.

Аннотация: В статье рассматриваются основные этапы развития и современные особенности развития арбитражного разрешения споров в Англии и Уэльсе. В первой части работы анализируются исторические источники и ранние решения английских судов, касающиеся арбитражного разрешения спора. Автором обращается внимание, что вплоть до принятия решения Палаты Лордов «Scott v. Avery», третейские суды постоянно сталкивались с противодействием со стороны государственных судов. Данное противодействие было вызвано нежеланием английских судов смириться с существованием независимой (альтернативной) системы разрешения споров, а также тем обстоятельством, что возможность разрешения спора в третейских судах существенно снижала размер пошлины, которая в то время уплачивалась непосредственно судье, рассматривавшему спор. Во второй части статьи рассматриваются современные особенности развития третейского разбирательства в Англии и Уэльсе. В частности, обращается внимание на ст. 69 Акта об Арбитраже 1996, согласно которой, арбитражное решение может быть пересмотрено в апелляционном порядке (если стороны не договорились об ином). Вместе с тем, указывается, что отмена арбитражного решения в порядке ст. 69 Акта об Арбитраже 1996 представляет собой действительно исключительное явление. Кроме того, во втором разделе статьи рассматривается практика английских судов и доктрина (Законы Хэлсбэри), касательно возможности передачи спора на рассмотрение третейского суда (арбитрабильность). Завершает статью сравнительный анализ российского и английского законодательского о третейском разрешении споров.

Ключевые слова: международный коммерческий арбитраж, английское право, арбитражная оговорка.

Abstract: The Article attempts to cover the main stages of development and modern trends of arbitration under the law of England and Wales. The first section of the article discusses the sources and early judgments of English courts on arbitration. The Author emphasizes that arbitration tribunals had to counter the opposition of the state courts before the judgment Scot v. Avery. This opposition was driven by the fact that the state courts were unwilling to tolerate the existence of alternative dispute resolution system and by the fact that the ability of the parties to submit the dispute to arbitration seriously reduced the court’s fees. The second part deals with the modern trends in arbitration of England and Wales. The Author brings to attention that under Art. 69 of the Arbitration Act 1996 arbitral award may be appealed to the Court of Appeals (unless the parties agreed otherwise). However, such occurrence is genuinely exceptional. Besides, the second part of the Article touches upon arbitrability of the dispute under the doctrine and case law. The Article is concluded by a comparative analysis of Russian and English Law on arbitration.

Keywords: international commercial arbitration, the English law, arbitration clause.

Аннотация: В статье представлена краткая информация о 99-й пленарной сессии Европейской комиссии за демократию через право (Венецианской комиссии Совета Европы), на которой был принят ряд заключений по законодательствам стран – членов Венецианской комиссии, в том числе заключение по российским законам о внесении изменений в закон об НКО (относительно лиц, выполняющих функции иностранного агента) и Уголовный кодекс РФ (в части статей о государственной измене и шпионаже). Также на 99-й пленарной сессии было одобрено исследование национального законодательства о свободе мирных собраний, подготовленного по запросу Комиссии немецким Институтом Макса Планка.

Ключевые слова: Европейская комиссия за демократию через право, Венецианская комиссия, Совет Европы, 99-я пленарная сессия, закон о некоммерческих организациях, закон о государственной измене и шпионаже, заключение, анализ законодательства.

Abstract: This article presents a summary of the 99th plenary session of the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission of the Council of Europe), which adopted a number of opinions on the legislation of the countries – members of the Venice Commission, including the opinion on Russian Law amending the NGO Law (Law on Foreign Agents) and the Penal Code (Act on treason and espionage). Also at the 99th plenary session was approved the study by the national legislations on freedom of peaceful assembly, prepared under the request of the Commission by the German Institute of Max Planck.

Keywords: European Commission for Democracy through Law, Venice Commission, Council of Europe, 99th plenary session, the law on non-profit organizations, the law on treason and espionage, opinion, analysis of legislation.