Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Аюшеева Л.В., Макарова О.Г. Способы выражения главных членов предложения в бурятском и русском языках // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 1-7. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.25773 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=25773

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования являются способы выражения подлежащего и сказуемого в бурятском и русском предложениях. Актуальность темы исследования обусловлена тем, что этот вопрос в бурятском языке недостаточно широко исследован. Целью исследования является дать краткое описание способов выражения главных членов предложения в бурятском и русском языках. Опираясь на положения существующих научных трудов, провести сопоставительный анализ способов выражения главных членов и их функционирования в предложениях бурятского и русского языков. В качестве основного метода применялся синхронно-описательный, заключающий в себе структурно-семантический анализ речевых конструкций. Материалом исследования послужили примеры из произведений бурятской литературы, республиканской газеты «Буряад үнэн». Примеры даются с переводом на русский язык. Теоретическая значимость исследования заключается в том, что её результаты могут быть применены при исследовании проблем сопоставления структурных составляющих простых предложений бурятского и русского языков. Результаты исследования могут быть использованы в практике преподавания бурятского языка в школе, ссузе, вузе, при составлении школьных и вузовских учебников.

Ключевые слова: бурятский язык, русский язык, сопоставление, особенности, двусоставное предложение, порядок слов, главные члены, подлежащее, сказуемое, способы выражения

Abstract: The subject of the research is the methods of expression of the subject and the predicate in the Buryat and Russian sentences. The rationale of the research is caused by the fact that this is a rather understudied issue in Buryat studies. The purpose of the research was to provide a brief description of the methods that are used to express the principal parts of the sentence in the Buryat and Russian languages. Based on the provisions of associated researches, the authors also carried out a comprative analysis of the means of expressing the principal parts of the sentence and functions they perform in the Buryat and Russian languages. The main research method used by the authors was the synchronous descriptive method that implied a structural semantic analysis of speech constructs. The material for the research involved examples from the Buryat literature, and local newspaper 'Buryaad unan'. All examples are translated into Russian. The theoretical importance of the research is caused by the fact that the results of the research can be used to analyze the problems of comparing structural components of simple sentences in the Buryat and Russian languages. The results of the research can be used in the process of teaching the Buryat language at a school or university or writing school and university text books.

Keywords: subject, main members, word order, two-part sentence, features, comparison, Russian language, Buryat language, predicate, methods of expression

Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Беликова Н.С. Хронотоп «несчастливого детства» в повести П.В. Санаева «Похороните меня за плинтусом» // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 8-15. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27114 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27114

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Повесть Павла Санаева «Похороните меня за плинтусом», несмотря на популярность в читательской среде и среди исследователей, до сих пор остается недостаточно изученной именно как художественное произведение, обладающее специфически организованным художественным миром. В статье показано, как представления о пространстве и времени, характерные для ребенка, заменяются, в результате психологического давления со стороны старших, «взрослым» взглядом на мир, и за счет каких художественных средств автор изображает мировосприятие ребенка. Предложенная в статье методология исследования базируется на выявлении хронтопических координат «несчастливого детства» (в соответствии с концепцией Р. Литвак и М. Дуранова): литературоведческий анализ текста позволяет выявить специфику художественного времени и пространства, в которых существует главный герой повести Санаева. Санаев, выстраивая уникальный художественный мир повести, демонстрирует изменения в сознании главного героя: он не верит в существование «счастливого» пространства, ощущает время не циклично (что свойственно детям), а линейно, находится в постоянной по-пытке «угнаться» за уходящим временем и мечтает об остановке его хода. Психологическая и экзистенциальная проблематика, доминирующие в повести, находят отражение в поэтике текста, в его хронотопических координатах, благодаря чему идеи Санаева приобретают еще большую художественную силу.

Ключевые слова: Санаев, взросление, хронотоп, художественное время, художественное пространство, современная литература, психологическая повесть, детство, несчастливое детство, русская литература

Abstract: Despite being popular with the readers and literary researchers, Pavel Sanaev's novel 'Bury Me Behind the Floor Molding' is still understudied as a literary work with a specifically organised imaginative world. In her research Belikova demonstrates how the concepts of space and time typical for a child are replaced by the 'adult's' worldview as a result of his parents' pressure, and describes the expressive means used by Sanaev to depict a child's worldview. The research methodology used by the author of the article is based on discovering chronotopic coordinates of 'unhappy childhood' (based on the concepts of R. Litvak and M. Duranov). The literary analysis of the novel allows to define specific features of the imaginative time and space where Sanaev's hero lives. Through creating a unique imaginative world in his novel, Sanaev demonstrates how the main hero's mind and perception change when he no longer believes in the existence of 'happy space' or feels the time in a cyclic manner (which is typical for a child). The main hero of the novel perceives the time in a linear manner and tries to 'catch up' with the time and dreams of the time to stop. Psychological and existential problems that dominate in the novel are reflected in the expressive means used by Sanaev and chronotopic coordinates that bring a stronger artistic force to Sanaev's ideas.

Keywords: psychological novel, modern literature, artistic space, artistic time, chronotopos, growing, Sanaev, childhood, unhappy childhood, russian literature

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Кефилева А.Р. Семантическое поле "возраст человека" в современном крымскотатарском языке // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 16-20. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27449 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27449

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Языковая реализация семантической категории возраста человека , обладающей без преувеличения огромной аксиологической значимостью, дает представление о существующей концептуальной картине мира носителей языка. Предметом данного исследования является является семантическое поле «возраст человека» как фрагмент крымскотатарской национальной картины мира. Объектом исследования являются однословные и несколько словные номинации со значением возраста человека, вычлененные из современных крымскотатарских словарей разного типа. Цель данной работы дать системное описание семантического поля возраста в современном крымскотатарском языке. Основными методами исследования стали: метод сплошной выборки языкового материала из лексикографических источников; метод словарной идентификации для описания исследуемых единиц; метод полевого описания языкового материала; метод компонентного анализа. В результате исследования определена структура семантического поля возраста, в которой выделяются три сложных по структуре микрополя. Дается системная характеристика семантического поля и его ядра, а также особое внимание уделяетсялингвокультурологическая интерпретация концепта возраст как фрагмента языковой картины мира носителей крымскотатарского языка.

Ключевые слова: лесико-семантическая группа, лексико-семантическое поле, крымскотатарский язык, семантическое поле, концепт, картина мира, возраст человека, языковая картина мира, структура семантического поля, ядро семантического поля

Abstract: The linguistic implementation of an axiologically important semantic category of 'age' gives an insight into the current conceptual worldview of a language speaker. The subject of this research is the semantic field of 'age' as an element of the Crimean Tatar national worldview. The object of the research is the one-word and many-word nominations of man's or woman's age that can be found in modern Crimean Tatar - Russian dictionaries of different kinds. The aim of this research is to provide a system description of the semantic field of age in contemporar Crimean Tatar. The main research methods included the continuous sampling method of the linguistic material from lexicographical researches, the method of dictionary identification to describe the units under study, the method of the field description of the linguistic material, and the method of the component analysis. As a result of the research, Kefileva describes the structure of the semantic field of age that has three complex microfields. She also provides an integral description of the semantic field and focuses on the linguocultural interpretation of the concept of age as an element of the linguistic worldview of Crimean Tatar speakers.

Keywords: core of semantic fied, structure of semantic field, linguistic worldview, lexico-semantic grup, lexico-semantic field, the Crimean Tatar language, semantic field, concept, worldview, age

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Колтакова С.В., Неровная Н.А. К вопросу о параметрах структурно-семантического описания тематической группы «Наименования устройств, применяемых в авиации» в английском языке // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 21-28. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27493 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27493

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предмет исследования – структурно-семантические особенности тематической группы «Наименования устройств, используемых в авиации» в английском языке. Цель исследования – с помощью определенного набора параметров выполнить структурно-семантическое описание тематической группы английских терминов, номинирующих устройства, используемые в авиации. Актуальность статьи обусловлена задачами изучения и систематизации терминов с точки зрения их семантических особенностей, словообразовательных моделей и системных отношений внутри группы терминов, которые могут быть решены при помощи полевого представления тезауруса терминологии определенной сферы деятельности человека. Предлагаются и апробируются параметры лингвистического анализа тематической группы терминов: номинативная плотность, структурная сложность группы, структурная сложность терминов, уровень семантической близости терминов, особенности перевода. Практическая значимость и новизна проведенного исследования заключается в выделении параметров изучения профессионального тезауруса, которые могут применяться для структурно-семантического описания любой другой тематической группы терминов. Результаты исследования могут быть использованы для создания учебного идеографического словаря и обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации.

Ключевые слова: семантические поля, тезаурус, профессиональная лексика, тематическая группа, параметры лингвистического анализа, номинативная плотность, структурная сложность группы, структурная сложность терминов, семантическая близость терминов, особенности перевода

Abstract: The subject of the research is the structural and semantic features of the group of names of deviced used in aviation. The aim of the research is to perform a structural-semantic description of the aforesaid group of English terms using a set of parameters. The rationale of the research is caused by the tasks of the analysis and systematization from the point of view of their semantic features, word making models and systemic relations inside a group of terms that can be solved using the field representation of the thesaurus in a particular sphere of human activity. The authors offer and test parameters of the linguistic analysis of a thematic group of terms: nominative density, structural complexity of the group, structural complexity of the terms, semantic closeness of the terms, and peculiarities of their translation. The practical importance and novelty of the research is caused by the fact that the authors define parameters for studying a professional thesaurus that can be used for structural-semantic description of any other thematic group of terms. The results of the research can be used to create an academic ideographical dictionary as well as to teach translation of professional terms.

Keywords: the structural complexity of the group, nominative density, linguistic analysis parameters, the thematic group, professional vocabulary, thesaurus, semantic fields, the structural complexity of terms, semantic closeness of terms, peculiarities of translation

Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Усеинова Э.У. Функции детали в произведениях Н.А. Тэффи // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 29-34. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27328 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27328

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В статье рассматривается деталь как средство создания женского художественного образа в произведениях Н.А. Тэффи и выступает минимальным компонентом текста, участвующего в формировании целостности этого образа. Особое внимание уделяется деталям, освещающим внутренний мир персонажа. Характерологическая деталь имеет свои преимущества, в ней удобно выражать общее впечатление о предмете или явлении, с ее помощью хорошо улавливается общий психологический тон. Описание портретов и психологического состояния персонажей, их вещного окружения производит на читателя впечатление предельной доступности зрительскому восприятию за счет различных форм детализации. Методология исследования заключается в содержательно-структурном, сравнительно-типологическом с применением имманентного и контекстуального анализа. Методологическую основу исследования составляют труды исследователей творчества Н.А. Тэффи Л. В.Чернец, Л. Г. Бабенко, Е. М. Трубилова в эмигрантских рассказах Н.А. Тэффи художественные детали выполняют ряд важнейших функций, таких как психологическая, выделительная, символическая. Однако, психологическая функция деталей прослеживается чаще. Описание портретов и психологического состояния персонажей, их вещного окружения производит на читателя впечатление предельной доступности зрительскому восприятию за счет разнообразных форм детализации. Анализ роли и функций художественной детали позволяет утверждать, что деталь не только способствует формированию определённого мотива в произведениях писательницы, но помогает лучше понять художественный мир.

Ключевые слова: женский образ, функция детали, психологизм, художественный мир, деталь, герой, описание, характеристика, знак, персонаж

Abstract: The article is devoted to detail as the means of creation of a female image used by Nadezhda Teffi in her literary works. It is a minimal element of a text that contributes to the formation of the entire image. Useinova focuses on details that describe the inner world of a character. Characterological detail has got benefits as it can be used to express a general impression of an item or phenomenon and conveys the overall psychological tone. Detailed description of portraits and psychological states of characters and what things surround them makes the impression as if the reader could actually see them. The research methodology includes the contensive-structured and comparative typological approaches accompanied with immanent and contextual analysis. The methodological basis includes researches on Nadezhda Teffi's creative writing by L. Chernets, L. Babenko and E. Trubilova. In Nadezhda Teffi's emigree tales details performed a number of important functions such as psychological, distinguishing and symbolic. However, the psychological function of details is more often found there. Detailed description of portraits and psychological states of characters and what things surround them makes the impression as if the reader could actually see them. The results of analyzing the role and functions of a literary detail demonstrate that detail does not only contribute to the development of a certain motif in Nadezhda Teffi's writing but also helps to understand the imaginative world better.

Keywords: character, sign, characteristic, description, hero, detail, psychologism, the art world, detail function, female image

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Цай В. «Железо как область-источник когнитивной метафоры в русской и китайской языковых картинах мира» // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 35-43. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27387 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27387

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как сходство и различия в использовании области-источника железо как элемента когнитивной метафоры в русской и китайской языковых картинах мира. Данное исследование демонстрирует значение метафоры для понимания того, как человек осмысляет действительность.Изучая метафору, мы можем выяснить то, в чем тот или иной языковой коллектив видит сходство в некоторых областях действительности, выявить опыт, который отражается в действии метафорического механизма. В ходе исследования используется когнитивно-дефиниционный метод, заключающийся в выявлении и описании когнитивных признаков языковых материалов, а также сопоставительный метод и метод лингвистического наблюдения. Научная новизна работы заключается в том, что в сопоставительном аспекте демонстрируется специфика русской и китайской языковой картины мира в отражении фрагмента действительности, связанного с железом. Основной вывод проведенного исследования сводится к тому, что в разных языковых картинах мира концептуальная область железо в качестве области-источника когнитивной метафоры осмысливается как схожим образом, так и разным образом. Следовательно, отражаются особенности менталитета каждой нации.

Ключевые слова: железо, область-источник, признак, метафорическая проекция, когнитивная метафора, сопоставление, языковая картина мира, русский язык, китайский язык, метафоризация

Abstract: The author of the article examines such aspects of the topic as the similarities and differences in using the 'iron' source domain as an element of a cognitive metaphor in the Russian and Chinese language pictures of the world. This research demonstrates the role of a metaphor for understanding the way used by a person to comprehend the reality. The analysis of a metaphor allows to find out what common features this or that language community shares in perceiving the universe and to discover experience that is reflected by the functions of a metaphoric mechanism. The researcher has applied the cognitive definition method to define and describe cognitive features of language materials as well as comparative method and linguistic observation method. The scientific novelty of the research is caused by the fact that the researcher demonstrates and compares specific features of the Russian and Chinese language pictures of the world as these are reflected in the sphere of the reality that relates to iron. The main conclusion of the research is that different language pictures of the world have both similar and different perceptions of iron as the source domain of a cognitive metaphor. This reflects peculiarities of the mentality of each nation.

Keywords: language picture of the world, comparison, cognitive metaphor, metaphorical projection, sign, source domain, iron, Russian language, Chinese language, metaphorization

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Дамдинова Б.В., Алексеева И.Д. Функционирование глагольно-объектного комплекса в китайском языке // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 44-50. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27587 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27587

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является лексический пласт современного китайского языка. Объектом исследования выбран глагольно-объектный комплекс 离合词 líhécí. Цель данной работы заключается в освещении вопросов функционирования глагольной и именной части комплекса в китайском предложении, характеризующимся строгим фиксированным порядком слов. Авторами рассматриваются разные трактовки этого неоднозначного языкового феномена современного китайского языка. Особое внимание уделяется описанию способов употребления глагольно-объектных комплексов в разных аспектах. Представлены примеры на китайском языке с переводом на русский язык. В основу исследования легли метод сплошной выборки языкового материала из лексикографических источников и учебников; описательный, сопоставительный методы. Выявлены особенности функционирования 离合词 líhécí в китайском предложении. Глагольно-объектный комплекс в современном китайском языке отличается от обычных глаголов рядом грамматических особенностей. Результаты исследования могут быть использованы при исследовании вопросов лексики современного китайского языка, в практике преподавания, а также при составлении учебников.

Ключевые слова: китайский язык, грамматика, глагол, объект, синтаксис, лексика, подлежащее, сказуемое, дополнение, инверсия

Abstract: The subject of the research is the lexical layer of modern Chinese. The object of the research is the verb-and-object complex 离合词 líhécí. The aim of the research is to cast light on the functions of the verbal and nominal elements of a Chinese verb-and-object complex that is marked with a fixed word order. The authors of the article analyze different interpretations of this controversial linguistic phenomenon of modern Chinese. The authors focus on the description of different variants of using verb-and-object complexes and provide examples in Chinese and their translation into the Russian language. The research is based on the method of continuous sampling of the linguistic materials from lexiographical sources and study books; and comparison. The authors describe the functions of 离合词 líhécí in a Chinese sentence. The verb-and-object complex of modern Chinese has a number of grammar peculiarities that differ it from commonly used verbs. The results of the research can be used to further study vocabulary of modern Chinese, to write study books and in teaching practice.

Keywords: inversion, addition, predicate, subject, vocabulary, syntax, object, verb, grammar, chinese

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Гордова Ю.Ю. Источники материала региональных ономастических исследований // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 51-57. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.24403 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=24403

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом рассмотрения являются источники материала исследований по региональной ономастике, изучающей формирование, функционирование и развитие системы собственных имен отдельных территорий. В статье определяются основные типы источников и степень их информативности, называются документы, которые содержат наиболее богатые сведения по топонимии и антропонимии разных российских регионов (писцовые книги, земельные описи, берестяные грамоты, статистические сборники, географические карты, метрики). Анализ источников осуществляется в хронологической последовательности, начиная с памятников древнерусского времени и заканчивая современными печатными и полевыми материалами. При рассмотрении разных типов документов используется метод текстологического анализа, который позволяет определить ономастические тексты (то есть тексты, в которых собственные имена преобладают). Новизна исследования заключается в том, что в нем анализируются и обобщаются сведения по источникам, которые используют в своей работе исследователи разных российских регионов, при этом определяются источники, общие для многих областей (например, писцовые книги XVI в., статистические сборники XIX в., топографические карты, материалы полевых сборов) и специфичные для каждого отдельного региона (например, документы из Польского стана – для Смоленска, «Корнильевский чертеж» – для Сибири). Важно оформлять извлеченные из различных источников имена собственные в виде специализированных ономастических каталогов для формирования надежной источниковедческой базы региональных исследований.

Ключевые слова: ономастический текст, писцовые книги, статистические документы, ономастический каталог, материалы полевых сборов, географические карты, источники материала, топонимия России, Региональная ономастика, историческая ономастика

Abstract: The subject of the article is the sources of the regional onomastics that study the creation, functioning and development of the proper names system in particular territories. Gordova describes the main kind of sources of the regional onomastics and the degree of their information capacity, names documents that contain better data on toponymy and anthroponymy of different Russian regions (cadastres, land registers, birchbark manuscripts, statistical compilations, geographical maps, and metrics). The sources are analyzed from the point of view of their chronological order from the written artifacts of the Ancient Rus to today's printed and field materials. To analyze documents of different kinds, Gordova has applied the method of textual analysis that allows to define onomastic texts (i.e. the texts in which proper names prevail). The novelty of the research is caused by the fact that Gordova analyzes and summarizes information about the sources that are used by researchers coming from different Russian regions. Noteworthy that the author defines sources that are general for the most of the regions (for example, cadastres of the XVIth century, statistical compilations of the XIXth century, topographic maps, field compilations) and sources that are specific for each individual region (for example, the Polish Camp documents are specific for Smolensk, and Korniliev drawing for Siberia). The author underlines that it is important to include proper names from different sources in specialized onomastic catalogues. This will allow to develop a valid source base of regional researches.

Keywords: scribe books, statistical documents, onomastic catalogue, field gathering materials, geographical maps, sources of material, toponymy of Russia, regional onomastics, onomastic text, historical onomastics

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Баяртуева Е.Ж., Дашиева С.Ц. Стилистические особенности китайского рекламного текста в сфере страхования // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 58-65. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27612 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27612

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В современной лингвистике недостаточно исследована жанровая специализация китайских рекламных текстов, их содержательная лингвистическая уникальность. Актуальность исследования обусловлена стремлением выявить стилистические принципы создания китайских рекламных текстов в сфере страхования, объяснить их свойства и функции, заключенные в языковых рекламных единицах. Объектом исследования являются рекламные тексты разных направлений рынка страхования Китая (страхование жизни, туризм, сберегательные услуги и т.д.), оказывающие воздействие на сознание реципиента и побуждающие воспользоваться предложениями страховых компаний. Предмет исследования – специфика функционирования стилистических средств языка в китайских рекламных текстах страховой тематики. В ходе исследования использовался метод прямого перевода с сохранением жанровой специфики рекламного текста, его лексико-грамматических и ритмических особенностей. В статье представлены результаты исследования речевых тактик и стилистических приемов (игра слов, лексический контраст, повторение, отрицание), применяемых в китайском рекламном тексте страховой тематики для усиления выразительности и экспрессии. Данные особенности китайского рекламного текста ранее не рассматривались в отечественном научном дискурсе.

Ключевые слова: китайский язык, стилистика, рекламный текст, страхование, речевые тактики, стилистические приемы, игра слов, лексический контраст, повторение, отрицание

Abstract: Modern linguistic studies lack researches of the genre specifics of Chinese advertising texts, and the linguistic singularity of messages they convey. The rationale of the research is caused by the authors' intent to define stylistic principles of Chinese insurance advertising texts and to explain their features and functions represented by linguistic advertising units. The object of the research is advertising insurance texts in China (life insurance, tourism, savings services, etc.) that influence the mind of a recipient and make him or her want to use insurance services. The subject of the research is the specific features of stylistic linguistic means used in Chinese advertising texts. In the course of the research the authors have used the method of direct translation while keeping the genre specifics of an advertising text, its lexical, grammatical and rhythmic features. The article presents the results of the research is speech tactics and stylistic methods (worldplay, lexical contrast, reiteration, and denial) that are used in Chinese advertising texts for more expression and emphasis. These features of Chinese advertising texts have never been studied by Russian researchers before.

Keywords: wordplay, stylistics techniques, speech tactics, insurance, advertising text, stylistics, the Chinese language, lexical contrast, reiteration, denial

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Демирал Х. Отчуждение и одиночество человека культуры как предмет художественной рефлексии в повести В. С . Маканина «Один и одна» // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 66-71. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27390 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27390

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В данной статье рассматривается отчужденность современного интеллигента В. С. Маканина «Один и одна». В статье говорится о том, как интеллигент под влиянием обстоятельств современной жизни отчуждается от общества и как в результате меняются его отношения с окружающими людьми. Данная работа включает в себя психологический и общественный анализ образа интеллигента. Особое внимание уделяется философскому смыслу одиночества интеллектуального человека в современном обществе. В статье особо подчёркивается и до сих пор не обнаруженный принцип построения маканинского текста- принцип зеркальных отражений элементов композиции. В результате анализа приходится к интересному заключению о том, что культура и жизнь, литература и действительность в повести В. С. Маканина "Один и одна" как бы меняются местами и писатель, изучающая жизнь прототипов своих персонажей и размышляющий об их одиночестве, приходит к осознанию, что он также одинок.

Ключевые слова: Владимир Маканин, Один и одна, интеллигенция, отчужденность, одиночество, общество, художественная культура, литература, кризис культуры, рефлексия

Abstract: This article is devoted to the estrangement of a modern representative of intelligentsia in Vladimir Makanin's novel 'She-One and He-One'. Demiral talks about the process of estrangement of an intelligent from the society under the influence of modern circumstances, and his changed relations and attitudes to others as a result. This research implies psychological and social analysis of the image of a member of the intelligentsia. Demiral focuses on the philosophical message of loneliness of a member of the intelligentsia in a modern society. In his research Demiral discusses the principle of Makanin's narration which is the principle of the mirror of composition elements. As a result of his analysis, the researcher comes to an interesting conslusion that culture and life, literature and reality in Vladimir Makanin's novel 'She-One and He-One' swap places. The writer who describes the lives of his prototypes and thinks about loneliness comes to the conclusion that he is lonely, too.

Keywords: art culture, society, loneliness, estrangement, intelligentsia, One and one, Vladimir Makanin, literature, crisis of culture, reflection

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Зырянова Е.В., Люй В. Ассоциативное поле концепта «новый год» в русском языке // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 72-81. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27750 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27750

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Новый год является значимым социокультурным феноменом, поэтому важным является выявление его сущностных когнитивных характеристик, отражающих национальное самосознание. Предметом исследования является ассоциативное поле концепта «Новый год» как фрагмента русской языковой картины мира. Целью данной работы является построение ассоциативного поля концепта «Новый год», а также описание реакций-ассоциаций, реализующих структурно-семантическое содержание данного концепта. Материалом исследования послужили результаты ассоциативного эксперимента, проведенного среди студентов улан-удэнских вузов. В качестве основных методов исследования были использованы описательный метод, включающий наблюдение, сопоставление, обобщение; полевой метод; метод статистической обработки языкового материала; метод концептуального анализа, заключающийся в выявлении признаков концепта и их интерпретации. В результате исследования были выделены основные смысловые группы реакций; осуществлена интерпретация и систематизация полученных данных; составлено ассоциативное поле концепта «Новый год» на основе выделения понятийных, образных и ценностных ассоциаций; представлена системная характеристика ассоциативного поля, его ядра, ближней и дальней периферии, выявлены наиболее типичные реакции, составившие ядро концепта, а также уникальные реакции-ассоциаты, отразившие индивидуальное восприятие реципиентов. Среди ассоциатов выявлены реакции, отражающие региональные особенности репрезентации данного концепта. Особое внимание уделяется лингвокультурологической интерпретации концепта «Новый год» как фрагмента русской языковой картины мира.

Ключевые слова: ассоциативный эксперимент, ассоциативное поле, концепт Новый год, понятийные ассоциации, образные ассоциации, ценностные ассоциации, реакции-ассоциации, структура концепта, языковая картина мира, русский язык

Abstract: New Year is an important socio-cultural phenomenon, thus it is important to define its essential cognitive features that reflect the Russian sense of national identity. The subject of the research is the associative field of the New Year concept as a fragment of the Russian linguistic world view. The aim of this research is to create an associative field of the New Year concept as well as to describe association reactions that convey the structural and semantic contents of this concept. The research material includes the results of the associative experiment that involved students of Ulan Ude universities. The main research methods included the descriptive method that involved observation, comparison and generalisation, field method, statistical processing of linguistic material, and conceptual analysis to define and interpret the main features of the concept. As a result of the research, the researchers describe the main conceptual groups of responses, interpret and systematize obtained data, present the associative field of the New Year concept by defining conceptual, imaginative and value-based associations; and provide a description of the association field, its core, nearest and farthest peripheries, the most typical responses that constitute the core of the concept, and unique association reactions that reflect the personal perception of recipients. Associations, in their turn, include responses that reflect regional features of the aforesaid concept. The authors of the article focus on the linguocultural interpretation of the New Year concept as a fragment of the Russian linguistic world view.

Keywords: concept structure, reaction associations, evaluative associations, figurative associations, conceptual associations, cocept New year, associative field, associative experiment, language picture of the world, russian language

Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Рахматова А.М. Фрагментарно изображённое тело и сюжет в неклассической лирике // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 82-90. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27745 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27745

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Объектом исследования в данной статье являются телесные образы в лирике неклассического этапа поэтики художественной модальности (конец XIX-XX вв.). Предмет исследования - явление телесной фрагментарности как элемент архитектоники произведения в лирике данной стадии поэтики. Основное внимание в работе уделяется связи телесной фрагментарности, представленной в кругозоре лирического субъекта, с лирическим сюжетом. Рассматриваются способы развёртывания лирического сюжета, связанного с образами телесной фрагментарности, в лирических произведениях И. Бродского, М. Волошина, Ж. Превера. Основными методами исследования являются метод имманентного анализа образной структуры произведения, направленный на выявление семантики конкретных образов, а также сравнительный метод, связанный с выявлением и описанием схожих особенностей поэтики произведений, относящихся к определённой стадии поэтики. Научная новизна исследования определяется, во-первых, недостаточной изученностью художественной специфики образов телесной фрагментарности в лирике неклассической стадии поэтики художественной модальности, во-вторых, непроясненностью связи образов телесной фрагментарности с сюжетом лирического произведения на данной стадии поэтики. В результате исследованиях мы приходим к следующим выводам: в рассмотренных произведениях фрагменты тела (лирического субъекта и/или лирического персонажа) становятся смысловыми узлами лирического сюжета. Представленные в рефлексии лирического субъекта фрагменты тела выполняют функцию смысловых точек развертывания лирического переживания, связанного со стремлением к восстановлению целостного образа героя.

Ключевые слова: неклассическая лирика, лирический субъект, образы телесной фрагментарности, лирический сюжет, тема нецелостности, тенденция к оцельнению, персонаж, историческая поэтика, художественный образ, автор

Abstract: The object of this research is the images of body in non-classical lyrics (late XIX - XX centuries). The subject of the research is the phenomenon of bodily fragmentation as an element of a creative product structure in the lyrics of that period. Rakhmanova focuses on the relationship between bodily fragmentation demonstrated from the view of a lyrical subject (hero) and lyrical plot. The researcher also analyzes the narration methods related to the images of bodily fragmentation used by I. Brodsky, M. Voloshina and Z. Perver. The main research methods used by the author include immanent analysis of the imaginative narration structure to define semantics of particular images, and comparison to describe similarities in poetics of that period. The novelty of the research is caused by the facts that, firstly, literary features of bodily fragmentation in non-classical lyrics are an understudied issue, and secondly, the relationship between the images of bodily fragmentation and lyrical plot is still unclear for that period. As a result of the research, Rakhmanova makes the following conclusion: in the literary works covered by the research, fragments of the body (lyrical subject and/or lyrical hero) are becoming conceptual corner stones of a lyrical plot. Fragments of the body presented through the self-reflection act as conceptual points where lyrical emotions of a hero unfold striving for his or her personal integrity.

Keywords: historical poetics, character, tendency to integrity, the theme of non-integrity, lyric plot, images of bodily fragmentation, lyric subject, non-classical lyrics, artistic image, author

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Герасимова Е.С. Стилистический потенциал способов выражения категории множественности в якутском героическом эпосе олонхо (на примере эпоса олонхо «Девушка богатырь Джырыбына Джырылыатта») // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 91-97. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27858 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27858

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Целью данного исследования является выявление и описание способов выражения категории множественности в якутском героическом эпосе олонхо (на примере эпоса олонхо «Девушка богатырь Джырыбына Джырылыатта»). Предметом исследования выступает лексико-грамматическая категория множественности в якутском языке. Объектом исследования является употребление категории множественности в якутском поэтическом произведении. В данной статье рассмотрены и выявлены стилистические особенности употребления морфологических и синтаксических способов выражения категории множественности в художественном стиле якутского языка. В соответствии с целью данной научной работы применяются семантико-стилистический, сопоставительный и описательный методы исследования. Исследование стилистических особенностей категории множественности в якутском эпосе олонхо выявило богатство морфологических и синтаксических способов выражения данной категории в якутском языке. Морфологические способы категории множественности, выраженные именами существительными, прилагательными, глаголами с усилительным и эмоционально-экспрессивным выражением множественности предметов, в эпосе олонхо указывают на разнородность категории, на разбросанность отдельных единиц по разным местам, для создания гиперболических портретов персонажей и т.д. Синтаксические способы выражения категории множественности, выраженные сочетанием имен числительных с именем существительным в единственном, множественном числах, деепричастиями в редуплицированном виде используется для обозначения многократности и интенсивности действия, воспроизведения эпического времени, пространства и гиперболизации в текстах якутского героического эпоса олонхо. Научная новизна заключается в том, что в нем впервые в якутском языкознании предпринимается попытка специального исследования способов выражения категории множественности в якутском героическом эпосе олонхо.

Ключевые слова: якутский язык, категория, множественность, морфологический способ, синтаксический способ, стиль, художественный стиль, функциональный стиль, эпос, олонхо

Abstract: The aim of this research is to define and describe expressive means used to express the category of multiplicity in the Yakut heroic epos Olonkho (the analysis of the Olonkho epos 'Female Warrior Dzhyrybyna Dzhyrylyatta'). The subject of the research is the lexico-grammatical category of multiplicity in the Yakut language. The object of the research is the use of the multiplicity category in Yakut poetry. In her research Gerasimova examines stylistic peculiarities of using morphological and syntactic expressive means of multiplicity in Yakut creative writing. To achieve the goal of this research, the author has applied semantic-stylistic, comparative and descriptive research methods. The analysis of stylistic peculiarities of the multiplicity category in the Yakut heroic epos Olonkho allowed to discover a great variety of morphological and syntactic expressive means of this category in the Yakut language. In Olonkho morphological means of the multiplicity category represented by nouns, adjectives, and verbs with intensifying and expressive meanings are used to define category diversity, dispersion of individual units, and to create hyperbolic portraits of the heroes, etc. Syntactic expressive means of the multiplicity category represented by combinations of numerals, singular and plural nouns, plural numbers, adverbs in reduplicated form are used to denote multiplicity and intensity of actions, reproduction of the epic time, space and hyperbolization in the texts of the Yakut heroic epos Olonkho. The scientific novelty of the research is caused by the fact that for the first time in the Yakut language studies the author makes an attempt to carry out an advanced study of expressive means of multiplicity in the Yakut heroic epos Olonkho.

Keywords: art style, style, syntactic method, morphological method, multiplicity, category, Yakut language, functional style, epic, olonkho

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Дашиева С.Ц., Алсаева В.Ф. Тематическое своеобразие и национально-культурная специфика китайских благопожеланий // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 98-102. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27888 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27888

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является тематическое своеобразие и лингвокультурная коннотация китайских благопожеланий. Объектом исследования являются китайские благопожелания. Актуальность изучения китайских благопожеланий продиктована возрастающим интересом к жанрам устного народного творчества, среди которых благопожелания представляют собой комплекс космологических представлений и своего рода мифоритуальный акт магического воздействия слова. Авторы настоящего исследования ставят своей целью рассмотреть тематическое своеобразие китайских благопожеланий, их лингвокультурную составляющую, где отражаются национальный менталитет и особенности мировосприятия китайцев. Для достижения цели в статье использовались описательный, сравнительный, структурный методы, метод обобщения, лингвокультурологический анализ, прием художественного перевода. Научная новизна определяется выявлением тематического своеобразия и национально-культурной специфики китайских благопожеланий. В ходе исследования выявлено, что китайские благопожелания содержат слова-реалии, которые имеют яркий национальный характер и являются носителями культурной информации. Фразеологизмы, являясь одним из маркеров национальной идентичности, часто выступают в качестве благопожеланий.

Ключевые слова: фольклор, благопожелания, малый жанр, фразеологизм, национально-культурная специфика, лингвокультурная коннотация, символика, структура благопожеланий, тематика, мировосприятие

Abstract: The subject of the research is the thematic variety and linguistic and cultural connotation of Chinese benevolences. The object of the research is Chinese benevolences. The rationale of the analysis of Chinese benevolences is caused by the growing interest towards folklore genres including benevolences as a set of cosmological representations and some kind of a myth-and-ritual act of a word's magic influence. The authors of this research set a goal to study the thematic variety of Chinese benevolences, their linguistic and cultural components that reflect the national mentality, and cross-cultural features of Chinese people. To achieve the research targets, the authors have used descriptive and structural methods, generalisation, linguistic and cultural analysis, and creative translation. The scientific novelty of the research is caused by the fact that the authors analyze thematic diversity and national and cultural specifics of Chinese benevolences. As a result of the research the authors discover the Chinese benevolences contain reality words that have a vivid national nature and convey cultural information. Being a marker of national identity, phraseological units often act as benevolences, too.

Keywords: linguistic and cultural connotation, national and cultural specifics, phraseologism, small genre, good wishes, folklore, symbolic, structure of benevolence, subject, worldview

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Раздуев А.В., Лазько А.Ю. Субституция нанотехнологических терминов в тексте и дискурсе (на материале современных английского и испанского языков) // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 103-118. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27820 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27820

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В статье изучаются особенности явления субституции терминологических единиц на материале терминологии сферы нанотехнологий в современных английском и испанском языках. Выбор темы исследования обусловлен возрастающей ролью нанотехнологий в различных научно-технических сферах и необходимостью изучения соответствующего терминологического пласта с лингвистических позиций. В ходе работы автор исследует возможность репрезентации одного и того же специального нанотехнологического понятия терминологическими и общеупотребительными средствами – субституции терминов в тексте и дискурсе. Материалом для исследования послужили англо- и испаноязычные нанотехнологические термины общим объемом 2000 лексических единиц (по 1000 единиц каждого языка), отобранные методом сплошной выборки из научных статей, журналов, книг, интернет-ресурсов по тематике нанотехнологий, а также около 1000 дискурсивных фрагментов, в которых употребляются отобранные термины. Методология исследования включает метод сплошной выборки терминологических единиц и дискурсивных фрагментов, методы дискурсивного, контекстуального и контент-анализа, методы компонентного и дефиниционного анализа, которые позволяют изучить явление субституции терминологических единиц в тексте и дискурсе. Автор приходит к выводу о том, что в сфере нанотехнологий субституция терминов происходит, главным образом, на терминологической основе, т.е. термины заменяются аналогичными терминами с другой морфолого-синтаксической структурой и, реже, семантикой. В рамках анализа англо- и испаноязычного терминологического материала сферы нанотехнологий установлены конкретные типы субститутов терминов – формально-семантические и формальные с количественным преобладанием структурных – морфолого-синтаксических, синтаксических и гипо-гиперонимических субститутов. Определены ключевые факторы, являющиеся причиной субституции терминов в тексте и дискурсе.

Ключевые слова: нанотехнологии, дискурс, термин, терминология, терминосистема, субституция, референтная сфера, текст, морфолого-синтаксическая структура, замена

Abstract: The article is devoted to the phenomenon of substitution of terminological units based on the case study of nanotechnological terms in modern English and Spanish languages. The authors have chosen to study this topic as a result of a growing role of nanotechnology and a need in an adequate terminological layer and linguistic research. In the course of their research the authors analyze whether it is possible to present a specialized nanotechnological term both by terminological and common means, i.e. substitute terms in texts and discourses. The research is based on English and Spanish nanotechnological terms (2000 lexical units, 1000 lexical unit per each language). The terms were selected from nanotechnological research articles, journals, books, and Internet resources using the continuous sampling method and so were 1000 discursive fragments where selected terms had been used. The research methodology included the continuous sampling method that was used to select terminological units and discursive fragments, methods of discursive, contextual and content analysis, methods of component and definition analysis that allowed to anayze the phenomenon of the substitution of terminological units in texts and discourses. The authors conclude that in nanotechnology terms are substituted mainly on the terminological basis, i.e. terms are replaced by similar terms with a different morphological-syntactic structure or, more rarely, semantics. Within the framework of the analysis of English and Spanish nanotechnological terms, the authors define particular types of term substitution, formal-semantic and formal, the latter with the prevailing number of structural, morphological-syntactic, syntactic and hyper-hypernomic substitutes. They also define key reasons of the substitution of terms in texts and discourses.

Keywords: substitution, terminological system, teminology, terminological unit, discourse, nanotechnologies, referent sphere, text, morphological-syntactic structure, replacement

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Гукосьянц О.Ю. Некоторые прототипичные модели отношений терминов категории Инструмент (искусственный объект) со смежными терминологическими единицами (в рамках терминологии нанотехнологий) // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 119-129. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27677 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27677

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Структурирование научных знаний конкретной научной сферы в виде определенной системы, которой выступает база данных соответствующей научной области, в основе которой и лежат терминологические сети, предполагает нормализацию отношений между составляющими элементами базы данных, т.е. элементами терминологических сетей. С целью построения универсальной терминологической сети для терминов одной категории автором были рассмотрены идентичные особенности системности следующих терминов сферы нанотехнологии, а именно: «нановолокно», «нановискер», «нанопленка», «квантовая точка», «нанопроволока», относящихся к категории Инструмент. Первым этапом исследования явился анализ дефиниций терминов и фрагментов научных текстов, что позволило определить корпус смежных терминов и типы системных отношений с ними, на основе которых были построены прототипичные модели организации знания. К числу универсальных (прототипичных) отношений терминов категории Инструмент в процессе анализа относим родовидовые отношения с иными объектами естественной среды и объектами искусственного происхождения, наличие разновидностей и смежных объектов, обладание характеристиками и наличие компонентов, множество процессов, применяемых для создания искусственных объектов и применение их как составных частей сложных механизмов. Завершается работа построением фрагмента терминологической сети категории Инструмент, демонстрирующей выявленные прототипичные модели отношений между терминами, которая может быть расширена и дополнена в ходе дальнейшего исследования.

Ключевые слова: термин, понятие, категория, системное отношение, прототипичная модель, терминологическая сеть, системность, научное знание, база данных, экспертная система

Abstract: The process of structuring scientific knowledge of a particular domain in the form of a system with a relevant data base based on terminological networks implies normalization of relations between database elements, i.e. elements of terminological networks. In order to create a universal terminological network for the terms of one category, the author of the article has analyzed systemic features of the following nanotechnologist terms: nanofibre, nanowhisker, nanofilm, quantum dot, and nanowire that are attributable to the Instrument category. At the first stage of the research the author has used the analysis of definitions and research extracts which has allowed to define a corpus of complementary terms and types of systemic relations between those that create the basis for prototypical models of knowledge organization. Within the framework of the research, universal (prototypical) relations of the Instrument terms mean subsumption relations to other objects of the natural environment and objects of artificial origin, the presence of species and related objects, the possession of characteristics and the presence of components, variety of processes used to create artificial objects and their application as components of complex mechanisms. At the end of the research the author provides a fragment of the terminological network of the Instrument category that demonstrates discovered prototypical models of the relations between terms which can be extended and amended in the course of further research.

Keywords: systemacity, terminological network, prototypical model, system relation, category, concept, term, scientific knowledge, data-base, expert system

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Онищенко Ю.В. Социофонетический и фоностилистический аспекты аллофонического варьирования альвеолярной смычной взрывной фонемы [t] в британском произносительном стандарте английского языка на материале речи участников теле- и кинодискурса Великобритании // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 130-140. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27960 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27960

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является изучение социофонетической маркированности фонемы [t] в английском языке (АЯ), в частности, в британском произносительном стандарте (ПС). Особое внимание уделяется выявлению закономерностей аллофонического варьирования в ситуативно-стилистическом континууме на материале аутентичной речи участников теле- и кинодискурса Великобритании. Представлены и проанализированы статистические данные процентного соотношения вариантов реализации фонемы [t] по типам коммуникативных ситуаций (КС) в рамках теле- и кинодискурса, а также по возрастным и гендерным характеристикам говорящих. Для анализа корпуса данных использованы аудитивный, аудиторский и электроакустический методы. Для обработки полученных количественных значений применены статистические методы. Новизна исследования заключается в выявлении закономерностей аллофонического варьирования альвеолярного смычного взрывного [t] в различных фоностилистических регистрах нормативного британского произношения в сфере функционирования таких разновидностей дискурса масс-медиа, как телевидение и кинематограф. Полученные результаты свидетельствуют о том, что наибольшая степень вариативности альвеолярного смычного взрывного [t] (а именно, его замена аллофонами [Ɂ] и [Ø]) представлена в жанре, характеризующемся наименьшей степенью формальности. Кроме того, выявлена частичная обратная зависимость между реализацией гортанной смычки [Ɂ] и элизией [Ø]. На основании данных, приведенных в исследовании, возможна разработка практических рекомендаций для людей, изучающих АЯ, в частности, обучающихся, которые стремятся овладеть британским вариантом произношения.

Ключевые слова: распределение переменных, социальная маркированность, гортанная смычка, фоностилистика, теле- и кинодискурс, коммуникативная ситуация, британский произносительный стандарт, аллофоническое варьирование, языковые инновации, языковой стандарт

Abstract: The subject of this research is the sociophonetic and phonostystic aspects of allophonic variation of the alveolar occlusive-plosive phoneme [t] in the English language, in particular, British standard pronunciation. The researcher focuses on the patterns of the allphonic variation in the situation-and-stylistic continuum based on the analysis of the authentic speech of telecinematic discourse participants in the Great Britain. Onischenko presents and analyzes statistical data about the share of [t] phoneme variants depending on different kinds of communicative situations within telecinematic discourse as well as depending on gender and age of speakers. To analyze the corpus of data, the author has used auditive, auditor and electric audibility methods. To process quantitative data, the author has used statistical analysis methods. The novelty of the research is caused by the fact that the researcher discovers patterns of allophonic variations of the alveolar occlusive-plosive phoneme [t] in different phonostylistic registers of a British standard pronunciation of mass media such as television and cinematography. The results of the research demonstrate that the greater variability of the alveolar occlusive-plosive phoneme [t] (in particular, the substitution of [t] with [Ɂ] and [Ø] allophones) can be found in texts of a lesser formal content. Moreover, the author also discovers partial inverse relation between the glottal stop [Ɂ] and elysium [Ø]. The research data can be used to develop practical recommendations for those who study the English language, in particular, students who want to learn a British standard pronunciation.

Keywords: language innovations, allophonic variation, distribution of variables, social salience, glottal stop, phonostylistics, telecinematic discourse, communicative situation, British standard pronunciation, standard language

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Варламова А.В., Собакина И.В. Якутско-русские соответствия сложноподчиненных предложений (на материале романа Е.П. Неймохова) // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 141-149. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27908 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27908

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Объектом данного исследования является синтаксический аспект якутско-русского перевода. Предметом работы выступает сложноподчиненные предложения в якутском и русском языках. Язык художественной литературы, язык классиков национальной литературы, лучших прозаиков является важнейшим источником изучения литературного языка. Перевод успешно функционирует на основе прочной лингвистической базы, в соответствии с чем актуальным становится вопрос об изучении переводческих соответствий. В данной статье рассматриваются переводческие соответствия сложноподчиненных предложений в якутском и русском языках на материале романа Е.П. Неймохова «Алампа». В данной работе методологическая база включает следующие инструменты изучения: структурно-словообразовательный, сравнительно-сопоставительный и описательный. Впервые в якутском языкознании выявляются переводческие соответствия сложноподчиненных предложений при подстрочном переводе и его роль в художественном переводе. Анализ выбранного материала позволил сделать следующие выводы: по содержанию сложноподчиненные предложения русского языка обычно соответствуют якутским, но в структурном отношении они существенно отличаются друг от друга; при подстрочном и литературном переводе сложноподчиненные предложения якутского текста, в большинстве случаев, сохраняются в русском языке.

Ключевые слова: перевод, якутская литература, переводческие соответствия, якутско-русский перевод, подстрочный перевод, якутский язык, синтаксис, художественный перевод, сложноподчинённое предложение, эквивалентный перевод

Abstract: The object of this research is the syntactic aspect of the Yakut-Russian translation. The subject of the research is the complex sentences in the Yakut and Russian languages. The language of literature, the language of the national literature classics, the best prosaists are the best source of the analysis of the literature language. Successful translation is based on a firm linguistic base, thus translation matches are a nettlesome issue today. The authors of this article analyze translation matches of complex sentences in the Yakut and Russian languages based on the analysis of E. Neymokhova's novel 'Alampa'. The methodological basis of this research includes the following analysis tools: structured word-forming, comparison and description. For the first time in the Yakut language studies the authors of the article discover translation matches of complex sentences in the process of interlinear translation and their role in literary translation. The results of the analysis made it possible to make the following conclusions: contents of Russian complex sentences correspond to those in the Yakut language while their structures differ a lot. In the process of interlinear translation and literary translation complex sentences in the Yakut language usually preserve their structure in the Russian language.

Keywords: complex sentence, literary translation, syntax, Yakut language, interlinear translation, Yakut-Russian translation, Yakut literature, translation, translation matches, equivalent translation

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Секова Ю.А. Из истории изучения якутской фонетики и морфологии // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 150-157. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28087 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28087

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В статье рассматриваются история и состояние изучения фонетики и морфологии в якутской филологии, дается краткий обзор периодов развития якутского языка в данных областях. Автор также рассматривает историю развития морфонологии в тюрских языках, перспективы развития морфонологии, как нового направления в современном якутском языкознании. Методологической и теоретической основой исследования послужили труды О.Н. Бетлингка, Н.Н.Поппе, П.П.Барашкова, Л.Н.Харитонова, Н.Д. Дьячковского и др. Метод исследования – описательный, историко-сравнительный метод. Работа является исследованием, посвященным состоянию изучения вопросов фонетики, морфологии и морфонологии якутского языка. Результаты морфонологических исследований на материале различных языков, свидетельствующие о важности и перспективности данного раздела лингвистики, обусловили необходимость детального изучения морфонологической системы якутского языка. С развитием морфонологии и изучением морфонологических процессов в якутском языке в дальнейшем будут возможны разработки корпусного анализатора якутского языка, якутско-русского электронного переводчика и т.д.

Ключевые слова: морфемы, алломорфы, аффиксы, фонемы, морфонология, морфология, фонетика, Якутский язык, словообразование, словоизменение

Abstract: In her article Sekova analyzes the history and current research of phonetics and morphology in Yakut philology and gives a brief review of the stages of the Yakut language development in these fields. She also examines the history of the development of morphonology in Turk languages, prospects for the development of morphonology as a new branch of modern Yakut language studies. The methodological and theoretical basis of the research includes researches of O. Betling, N. Poppe, P. Barashkov, L. Kharitonov, N. Dyachkovsky, and others. The research method used by the author is the method of description and comparative-historical method. The research is devoted to the issues of phonetics, morphology and morphonology of the Yakut language. The results of morphonological research based on the anlaysis of different languages prove the importance and viability of this section of linguistic studies and create the need in detailed analysis of the morphonological system of the Yakut language. The development of mophonology and analysis of morphonological processes of the Yakut language give opportunities for further development of the corpus-based analyzer of the Yakut language, Yakut-Russian electronic translator, etc.

Keywords: inflection, derivation, morphemes, allomorphs, affixes, phonemes, morphonology, morphology, phonetics, Yakut language

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Власова Ю.Е., Вавичкина Т.А. Проблематика романа Хани Накшабанди «Исповедь арабской женщины» // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 158-168. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28208 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28208

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является проблематика нового социального романа современного саудовского писателя Хани Накшабанди «Исповедь арабской женщины» (2007). Автор берет за основу гендерную тему. Его интересуют связанные с ней проблемы отношений мужчины и женщины на Востоке и Западе. Писатель описывает и сравнивает их менталитеты. Поднимается проблема неравенства мужчин женщин в Саудовской Аравии, решается проблема свободы выбора, освещается проблема бытового насилия над арабскими женщинами, рисуется проблема женского одиночества. Используемые методы исторического и системного анализа, позволяют доказать, что выдвинутые писателем проблемы, являются актуальными для арабского общества. Поэтому роман был резко встречен саудовскими консерваторами и горячо принят прогрессивным общественным мнением, взявшим курс на модернизацию Саудовской Аравии. Основными выводом исследования является признание необходимости перемен патриархального саудовского общества. Накшабанди осуждает лицемерие рьяных мусульман, выдающих свое невежество за внешнюю религиозность. Делается вывод, что главная героиня Сара – типичная женщина Арабского Востока, страдающая от суровых законов шариата. Перед смертью она посылает автобиографию журналисту Хишаму, который становится критиком саудовского общества.

Ключевые слова: саудовский писатель Накшабанди, Исповедь арабской женщины, современная арабская литература, арабская женщина, свобода выбора, проблема одиночества, проблема насилия, Восток и Запад, модернизация Саудовской Аравии, исламское общество

Abstract: The subject of the research is the range of problems raised by a Saudi writer Nakshabandi in his new social novel 'Confession of an Arab Woman' (2007). Nakshabandi analyzes the gender topic and problems that arise between men and women in the West and East. The writer describes and compares their mentalities and raises the problem of inequal rights of men and women in Saudia Arabia. The writer discusses the free choice as an issue, casts light on the home violence experienced by Arab women, and brings forth the topic of women's loneliness. Using the methods of the historical analysis and systems analysis, the researchers prove that the problems raised by the writer are important and nettlesome for the Arabian society. As the main conclusion of the research, the authors of the article emphasize the need to change the patriarchal society of Saudi Arabia. Nakshabandi blames zealous muslims for being hypocritical and misrepresenting their ignorance as demonstrated religiosity. It is concluded that the main hero of the novel, Sarah, is a typical woman of the Arabic East who suffers from severe Shariat laws. Before death she sends off her biography to a journalist Khisham who becomes a critic of the Saudi Arabian society.

Keywords: East and West, problem of violence, problem of loneliness, freedom of choice, Arab women, modern Arabic literature, Confessions of an Arab woman, Saudi writer Nakshabandi, modernization the Kingdom of Saudi Arabia, The Islamic society

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Клецкая С.И. К вопросу о грамматическом статусе инкорпорированной прямой речи (на материале произведений л. С. Петрушевской) // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 169-177. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28126 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28126

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В статье на материале художественных текстов Л. С. Петрушевской анализируется грамматический статус инкорпорированной прямой речи – особой формы представления чужой речи, при которой реплика персонажа внедряется в авторское повествование при помощи бессоюзной связи. Инкорпорированная прямая речь часто не выделяется пунктуационно и никогда не сопровождается вводящей авторской ремаркой, что превращает высказывание персонажа в элемент предметно-событийного плана повествования. Инкорпорированная речь - один из наиболее интересных речевых приёмов в прозе Л.С. Петушевской. В процессе исследования использовались такие методы, как наблюдение, индукция и дедукция, описательный метод, метод таксономического описния, оппозиционный анализ. Инкорпорированая прямая речь сближается с прямой речью и противопоставляется косвенной и несобственно-прямой речи отсутствием грамматической и лексической трансформации исходного высказывания. Инкорпорированная прямая речь противопоставляется прямой и косвенной речи и сближается с несобственно-прямой речью, во-первых, в силу того, что она не оформляется особой синтаксической конструкцией, а во-вторых, в силу своей экспрессивности. Совокупность этих моментов позволяет выдвинуть предположение о том, что инкорпорированная прямая речь представляет собой особое синтаксическое явление, которое нельзя отождествлять ни с одной из трех основных форм передачи чужой речи, существование которых является общепризнанным в современной лингвистике.

Ключевые слова: чужая речь, прямая речь, несобственно-прямая речь, речь персонажа, авторская речь, экспрессивный синтаксис, бессоюзное предложение, синтаксис, явления в синтаксисе, речевые планы

Abstract: Based on the analysis of L. Petrushevskaya's creative writing, Kletskaya examines the grammar status of incorporated direct speech, a special kind of presentation of someone else's speech when a hero's remark is transmitted through the author's speech using an asyndeton. Quite often incorporated direct speech is not marked with punctuation marks and is never accompanied with an introduction remark of an author. This makes a hero's remark to look as an element of an object-and-event narration. Incorporated speech is one of the most interesting speech techniques used by L. Petrushevskaya in her prose. In the process of her research Kletskaya applies such methods as observation, induction and deduction, description, taxonomic description and opposition analysis. Incorporated direct speech is close to direct speech and opposes to indirect and improperly direct speech, first of all, because it does not look as a special syntax construction, and, secondly, because of its expressivity. All these facts altogether allow to make a statement that incorporated direct speech is a special syntactic phenomenon which cannot be identified with any form of someone else's speech communication described by modern linguistic studies.

Keywords: syntax, unionless offer, expressive syntax, author's speech, character speech, improperly direct speech, direct speech, someone else's speech, sintax fenomena, speech plans

Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Кадырова У.Р. Литературный архетип «печень» в любовном дискурсе крымскотатарского поэта Ашыка Умера // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 178-190. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27225 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27225

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предмет исследования - особенности репрезентации литературного архетипа «печень» в поэзии крымского представителя ашыкской лирики XVII века – Ашыка Умера. Объектом исследования является любовный дискурс автора. Многогранность и глубина лирики поэта делает его особо актуальным и интересным на сегодняшний день. Целью работы является исследование литературного архетипа «печень» и анализ художественных способов его воплощения в любовном дискурсе ашыка. В статье рассмотрено применение архетипа в различных культурах, дан лингвистический анализ лексемы печень, приведены примеры из соматических фразеологизмов, народных песен крымскотатарского народа. Архетип «печень» в лирике поэта подробно проанализирован в трёх аспектах: описание печени влюбленным как одного из страдающих органов; экспликация состояния печени, пострадавшей от действий возлюбленной; отображение состояния печени от влияния вина. Методология исследования основана на структурно-функциональном подходе с применением методов анализа, обобщения, синтеза. Актуальность определяется активным обращением к проявлениям бессознательного в современном мире (в целом и в аспекте архетипов, национального самосознания народов и этнических групп) и, соответственно, необходимостью их изучения, в том числе средствами лингвистики и литературоведения (включая крымскотатарское литературоведение). Научная новизна связана с выявлением автором особенностей репрезентации архетипа "печень" в любовной лирике Ашыка Умера и обоснованием выводов о том, что в культуре, фольклоре и литературе крымских татар "печень" имеет синонимическую связь с понятием "душа", использование данного литературного архетипа характеризует близость произведений поэта к фольклору, но при этом скрывает в себе символизм суфизма.

Ключевые слова: Ашык Умер, ашыкская лирика, ашык, архетип, любовный дискурс, возлюбленная, влюбленный, суфизм, аллитерация, ассонанс

Abstract: The subject of the research is the representation peculiarities of the literary archetype of 'liver' in the poetry of a Crimean representative of the ashyk lyric poetry of the XVIIth century, Ashyk Umer. The object of the research is the love discourse of Ashyk Umer. The variety and the depth of the poet's creative style make his lyric poetry interesting for contemporary readers. The aim of this research is to study the literary archetype of 'liver' and to analyze what literary means Ashyk Umer uses to express this archetype in the love discourse. In her article Kadyrova analyzes the use of the archetype in different cultures and provides a linguistic analysis of the 'liver' lexeme as well as discusses examples from somatic phraseological units and folk songs of the Crimean Tatars. The researcher analyzes three examples of Ashyk Umer using the archetype of 'liver' in his poetry: description of liver as a suffering organ; explication of state of the liver that has suffered from his love mater's actions; and description of the stae of liver suffering from wine. The research methodology is based on the structural and functional approach that also implied such methods as analysis, generalisation and synthesis. The rationale of the research is caused by frequent researches on the manifestations of unconscious in the modern world (in the general and particular meanings, such as archetypes, national consciousness of the peoples and ethnic groups) and, consequently, the need to study them by the means of linguistics and literary studies (including Crimean Tatar literature). The scientific novelty of the research is caused by the fact that the author defines peculiarities of the representation of the archetype 'liver' in Ashyk Umer's love poetry and makes a conclusion that in the Crimean Tatar culture, folklore and literature liver is synonymously linked to 'soul' and the use of this literary archetype demonstrates that the poet both related to folklore and had the hidden sufism symbols at the same time.

Keywords: assonanse, alliteration, sufism, in love, beloved, love discourse, ashyk, archetype, ashyk lyric poetry, Ashyk Umer

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Суровцева С.И., Салимова И.М. К вопросу о компонентном составе темпоральных фразеопредлогов // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 191-196. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28189 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28189

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования являются фразеологические предлоги темпоральной семантики. Целью представленной статьи является исследование компонентного состава фразеологических предлогов русского и французского языков в сопоставительном ракурсе. В рамках статьи были изучены компоненты наречия и деепричастия. Эмпирическим материалом послужила оригинальная картотека фразеологических предлогов темпоральной семантики. Употребления были взяты из следующих ресурсов: Национальный корпус русского языка и Национальный корпус французского языка. На основании практического материала были сделаны выводы о продуктивности компонентов наречий в русском языке. Использовались следующие методы: метод компонентного анализа, способствующего осмыслению исследуемых единиц, описательный метод, включающий приёмы наблюдения, сопоставления, обобщения. Основными выводами предпринятого исследования являются выводы о продуктивности компонента наречия в русском языке и меньшей активности их во французском языке. Выявлены семантические свойства фразеологических предлогов с компонентами наречия и деепричастия в русском языке и компонента глагола в инфинитивной форме во французском языке.

Ключевые слова: фразеологический предлог, темпоральная семантика, компонент, наречие, деепричастие, фразеопредлог, сопоставительный аспект, двухкомпонентный, трёхкомпонентный, лексическая единица

Abstract: The subject of the research is the phraseological prepositions of temporal semantics. The aim of this research is to carry out a component analysis and comparison of phraseological prepositions in the Russian and French languages. Within the framework of this research, the author has studied components of adverbs and verbal adverbs. The empirical basis of the research is the original card catatologue of phraseological prepositions of temporal semantics. The cases of how these prepositions are used were taken from the National Corpus of the Russian Language and National Corpus of the French Language. Based on the results of the practical research, the authors conclude that adverb components are quite often used in the Russian language. In the course of their research the authors have used the following methods: component analysis, descriptive method including elements of analysis, comparison and generalisation. The main conclusion of the research is that adverb components are frequently used in Russian while more rarely used in French. The authors describe semantic features of phraseological prepositions with adverb and verbal adverb components in Russian and adverb component of infinitives in French.

Keywords: comparative aspect, phraseopreposition, verbal adverb, adverb, component, temporal semantics, phraseological preposition, two-component, three-component, lexical unit

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Яхно М.Д. Роль оценочной лексики в тексте наружной региональной рекламы // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 197-206. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28306 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28306

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Рекламный текст вошёл в жизнь каждого человека и стал материалом для научных исследований. Один из аспектов, связанный с проблемой воздействия на покупателя, клиента, требует теоретических и практических комплексных исследований, способных решить вопросы об эффективности воздействия на человека с помощью языковых средств, в частности, с помощью оценочной лексики. Актуальность темы обусловлена тем, что в науке по-прежнему остаются недостаточно исследованными проблемы, касающиеся определения роли оценочной лексики в рекламном письменном тексте. Предметом исследования является оценочная лексика, функционирующая в региональном рекламном письменном тексте. Цель исследования заключается в отборе и описании оценочных лексических единиц, определении функции оценочной лексики в анализируемых текстах. Материалом исследования послужили лексические единицы, содержащие в своём значении оценочный компонент, отобранных нами методом сплошной выборки из региональных печатных рекламных текстов. Научная новизна работы заключается в определении роли языковых средств, в частности оценочной лексики, в современном рекламном тексте, ранее не подвергавшихся лингвистическому описанию в таком аспекте. Практическая значимость работы определяется возможностью применения полученных материалов и результатов исследования при создании текстов различных стилей и жанров.

Ключевые слова: реклама, оценочная лекскика, рекламный текст, региональная реклама, языковые средства, языковые средства воздействия, наружная реклама, лингвистика, функции оценочной лексики, публицистический стиль языка

Abstract: Advertising text is now part of everyone's life and great source for research. The influence of advertising on a customer or client requires in-depth theoretical and practical research that would give answers to the questions about efficient influence on human using linguistic means, in particular, evaluative vocabulary. The rationale of the topic is caused by the fact that there are still understudied issues left in science that relate to the role of evaluative vocabulary in advertising text. The subject of the research is the evaluative vocabulary as part of regional advertising text. The aim of the research is to select and describe evaluative vocabulary units and to define functions of evaluative vocabulary in texts under research. The research material included lexical units with evaluative components, these units have been selected by the author from regional printed advertising texts using the continuous sampling method. The scientific novelty of the research is caused by the fact that the author defines the role of linguistic means, particularly evaluative vocabulary, in advertising text. This is the topic that has never been covered by linguistic studies before. The practical importance of the research is defined by the opportunity to use the results of the research to write texts of different styles and genres.

Keywords: linguistics, outdoor advertising, language impact, language tools, regional advertising, advertising text, evaluative vocabulary, advertising, evaluation vocabulary functions, journalistic style of language

Всемирная литература

Правильная ссылка на статью:

Бабиева Ж.Р. Образ Франции и французов в произведениях Байрама ат-Туниси // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 207-211. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28341 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28341

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является творчество египетского литератора Байрама ат-Туниси, в том числе его работа «Воспоминания о ссылке», где он описывает годы, проведенные в Тунисе и Франции. Особое внимание в статье мы уделяем как образу "Другого" у ат-Туниси, так и описанию Франции и европейский жизни в целом. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как описание и принятие новых реалий, анализ истории своей страны, самоидентификация в различных условиях. Методологически статья базируется на комплексном анализе произведения, написанного на египетском диалекте арабского языка. Новизна исследования заключается в том, что ранее работы Байрама ат-Туниси российскими арабистами не исследовались. Новизна исследования заключается в том, что ранее работы Байрама ат-Туниси российскими арабистами не исследовались. Основными выводами проведенного исследования являются: ат-Туниси видит в Западе «другого», который отличается от него и его соотечественников, при этом отличается часто в лучшую сторону. При этом автор дает четко разделяет отрицательные стороны и призывает египтян копировать у французов только лучшее и отвергать плохое, продолжая тем самым традицию авторов жанра рихла в арабской литературе.

Ключевые слова: арабская литература, новая арабская литература, травелог, Байрам ат-Туниси, рихла, путешествия, арабистика, египетский диалект, образ прекрасного, я-другой

Abstract: The subject of the research is the creative writing of an Egyptian writer Bayram at-Tunisi including his 'Remembering the Exile', the novel in which he described the years spent in Tunisia and France. Babieva focuses on the image of The Other in at-Tunisi's novel and his description of France and European life in general. The author examines such aspects of the topic as the description and acceptance of new realities, analysis of the history of his native country, and self-identification under different conditions. The methodological basis of the research is based on the integrated analysis of the novel written in the Egyptian dialect of Arabian. The novelty of the research is caused by the fact that at-Tunisi's writings have never been studied by Russian researchers before. The main conclusions of the research are the following: at-Tunisi perceives the West as The Other, something that is different from himself and his countrymen, and different for better. At the same time, the Egyptical writer emphasizes the negative sides of French mentality and suggests that Egyptians should adopt only positive but decline negative features, thus continuing the rihla tradition of Arabic literature.

Keywords: arabic studies, travel, rihla, Bayram at-Tunisi, travelogue, Modern Arabic Literature, Arabic literature, Egyptian colloquial Arabic, the image of the beuty, Self and the other

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Абляметова С.М. Междиалектная синонимия в крымскотатарском языке (на основе наименований одежды) // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 212-219. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28389 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28389

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является синонимия названий одежды между лексемами литературного языка и диалектизмами. Как для литературного наименования одного вида одежды могут использоваться различные синонимичные номинации, так и один из диалектизмов может употребляться как литературное название одного из видов одежды. В современном языкознании изучение тематических пластов лексики является одним из актуальных вопросов исследования. Особый интерес представляет диалектная лексика. Это объясняется тем, что в процессе семантического анализа языковой картины мира выявляется, что носитель определённого диалекта в процессе освоения вещей и явлений отражает их в лексическом составе своего языка. Изучение лексем определённых диалектов способствует раскрытию национально-культурных особенностей его носителя, особенностей восприятия действительности, мировоззрения. При написании данной работы для исследования междиалектной синонимии были использованы описательный метод и метод дистрибутивного анализа. Новизной исследования является анализ названий одежды в крымскотатарском языке, используемые в различных диалектах. На основе наименований одежды выявляются синонимические ряды в диалектах крымскотатарского языка и определяются их лексические особенности. Диалекты отличны от всех других разновидностей национального языка и имеют существенные отличия от литературного языка.

Ключевые слова: крымскотатарский язык, диалект, говор, литературный язык, синонимы, междиалектная синонимия, наименования одежды, синонимический ряд, семантика, этимология

Abstract: The subject of the research is the synonymy of names of clothing in literary lexemes and dialecticisms. Just as different synonymous nominations may be used to denote the same kind of clothing, dialecticisms may be used as a literary name of the same clothing. One of the most topical issues in modern language studies is the analysis of thematic lexical layers. Dialect vocabulary is of special interest. This is explained by the fact that in the process of the semantic analysis of a language picture of the world, a dialect-speaker demonstrates description of phenomena and items in his or her vocabulary. Thus, by studying lexemes of particular dialects, it is possible to understand national and cultural features of speakers, how they perceive and understand the world. In the course of writing her article Ablyametova has used the methods of description and distributive analysis to study the inter-dialect synonymy. The novelty of the research is caused by the fact that the researcher analyzes names of clothing in Crimean Tatar dialects and describes their peculiarities. Based on the analysis of clothing names, the researcher describes synonymic rows in Crimean Tatar dialects and defines its lexical features. Dialects differ from other variants of national language as well as literary language.

Keywords: inter-dialect synonymy, synonyms, literary language, language, dialect, Crimean Tatar language, names of clothing, synonymic series, semantics, etymology

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Лямзина С.А., Колмогорова А.В. Личность в зеркале языковой и речевой биографии // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 220-228. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28428 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28428

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В данной статье рассматриваются и уточняются понятия языковой и речевой биографии личности, которые, как показал анализ научной литературы, только находятся в стадии обретения своих сущностных характеристик в рамках антропоцентрической лингвистики. Целью статьи является обоснование относительной самостоятельности понятий «языковая биография» и «речевая биография» и уточнение дефиниций каждого из них, поскольку нередко данные термины выступает в качестве синонимов, а в некоторых контекстах представляют собой самостоятельные терминологические образования в социолингвистике и лингвоперсонологии. Проведенный обзор теоретической литературы и анализ ряда примеров эмпирического характера позволил перейти к обсуждению вопросов, важных для трактовки этих понятий. Так, языковая биография представляет собой историю становления языковой личности от этапа зарождения индивидуальной жизни до ее конца в тесном переплетении с процессами приобретения, становления и эволюции когнитивного опыта, мировоззрением, системой ценностей человека. Речевая биография трактуется как история изменения речевых привычек человека под воздействием социальных и профессиональных факторов в течение его активной сознательной жизни. Подобное разграничение необходимо, поскольку оно предопределяет выбор лингвистического инструментария для изучения специфики речевой деятельности индивида в зависимости от когнитивных и социальных событий его личной истории.

Ключевые слова: языковая биография, речевая биография, языковая личность, язык, речь, речевое поведение, социальная принадлежность, профессиональная принадлежность, гендер, возраст

Abstract: In their article the authors analyze and clarify definitions of language and speech personality biography. As the analysis of research literary demonstrates, these terms are still developing and acquiring essential features within the framework of anthropocentric linguistic studies. The aim of the article is to prove relative independence of terms 'language biography' and 'speech biography' and to clarify definitions thereof. Very often these terms are used as synonyms while they are presented as individual terms in some sociolinguistic and linguopersonality researches. Having reviewed theoretical literature and analyzed a number of empirical examples, the authors of the article have come to the discussion of aspects that are important for the interpretation of these terms. Thus, language biography is the hsitory of the development of the language personality from the origin of individua life till the end of life including the process of acquiring, development and evolution of cognitive experience, world view, and system of values. Speech biography is the history of changes of speech habits of human under the influence of social and professional factors throughout his or her active consious experience. Detailed differentiation between these terms is necessary because it determines the choice of linguistic instruments to study specific features of speech activity of an individual depending on cognitive and social events of his or her personal history.

Keywords: social affiliation, speech behavior, speech, language, language personality, speech biography, language biography, professional affiliation, gender, age

Правильная ссылка на статью:

Асанова З.А. Словообразовательные типы имён прилагательных с аффиксом -лы/-ли // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 229-234. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28450 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28450

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования являются словообразовательные типы имён прилагательных с аффиксом -лы/-ли. Объектом исследования – словообразование в крымскотатарском языкознании. Словообразовательная система языка определяется как совокупность словообразовательных типов. Словообразовательный тип определяет деривационный потенциал и особенности семантики производного слова в словообразовательной системе языка, представляет собой схему построения слов, где семантика слова и его словообразовательная структура тесно взаимосвязаны. В крымскотатарском языкознание словообразовательные типы на сегодняшний день остаются малоизученными, следовательно, нуждаются в дальнейшем исследовании. При написании работы были использованы описательный метод, как основной метод лингвистического исследования и метод компонентного анализа. Новизна исследования в том, что проведён комплексный анализ словообразовательных типов имён прилагательных с аффиксом -лы/-ли в современном крымскотатарском языке. Выводы. В ходе исследования определено количество словообразовательных типов имён прилагательных с указанным аффиксом, функционирующих в данный момент в языковой системе крымскотатарского языка.

Ключевые слова: имя прилагательное, словообразование, словообразовательный тип, способ словообразования, производные слова, словообразовательное значение, словообразовательная структура, сложное слово, аффикс, крымскотатарский язык

Abstract: The subject of the research is the word-formation types of adjectives with -ly/-li affixes. The object of the research is the word-formation process in the Crimean Tatar language studies. The form-formation language system is defined a combination of word-formation types. Word-formation type determines derivation potential and peculiar semantics of a derivative word in the word-formation language system. This is the scheme of word formation in which word semantics and its word-formation structure are closely related. Word-formation types of the Crimean Tatar language are still left understudied, consequently, needs to be analyzed. In the course of writing her article Asanova has applied the description method as the main method of linguistic research and the component analysis method. The novelty of the research is caused by the fact that the author has carried out a complex analysis of word-formation types of adjectives with -ly/-li affixes in modern Crimean Tar language. As a result of her research, Asanova has defined a number of word-formation types of adjectives with -ly/-li affixes that are used today in the Crimean Tatr language system.

Keywords: word-formation structure, word-formation meaning, derivative adjectives, method of word formation, word-formation type, word-formation, adjective, compound word, affix, Crimean Tatar language

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Билялова С.С. Семантическая деривация наименований посуды в крымскотатарском языке // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 235-240. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28435 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28435

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В последние годы семантика слова, а именно изучение лексико-семантических групп все чаще становится объектом научных исследований. В статье рассматривается процесс образования новых значений в наименованиях, относящихся к лексико-семантической группе "посуда" в крымскотатарском языке, а также производится этимологический анализ лексем. Целью исследования является анализ семантической структуры полисемантичных лексем данной тематической группы, выявление основных семантических особенностей, а также способов образования лексико-семантических вариантов и основных типов связи. Путем компонентного анализа исследуется семантическая структура многозначных лексем, определяется способ образования новых лексико-семантических вариантов. Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью данного пласта лексики в крымскотатарском языкознании. В результате анализа было выявлено, что практически каждое наименование исследуемой группы полисемантично, а значения многозначных названий посуды обусловлены преимущественно ассоциативной связью между предметами и образованы путем метонимического переноса значений.

Ключевые слова: семантика, полисемия, семантическая структура, лексико-семантическая группа, лексико-семантический вариант, метафора, метафоризация, метонимия, метонимизация, крымскотатарский язык

Abstract: In recent years the seamtncis of word or particularly lexico-semantic groups have been the matter of research more often than usual. In this article Bilyalova analyzes the process of the new meaning formation in a lexico-semantic group 'kitchenware' in the Crimean Tatar language and carris out an etimological analysis of lexemes. The aim of this research is to analyze the semantic structure of polysemantic lexemes of this thematic group and to define the main semantic peculiarities as well as methods of formation of lexico-semantic variants and the main types of links. Through component analysis, the author has studied the semantic structure of polysemic lexemes and has discovered the method of formation of new lexico-semantic versions. The rationale of the research is caused by the fact that this is an understudied topic in Crimean Tatar linguistic studies. As a result of the analysis, the researcher discovers that each name of kitchenware is polysemantic which is determined by the association links between items and formed by metonymic transfer of meaning.

Keywords: metaphorization, metaphor, lexico-semantic version, lexico-semantic group, semantic structure, polysemy, semantics, metonymy, metonimization, Crimean Tatar language

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Оцомиева-Тагирова З.М. Спелеонимы в топонимической системе аварцев // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 241-245. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.26826 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=26826

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом данного исследования является обзор основных типов спелеонимов и фонетических вариантов апеллятива нохъо «пещера» на территории проживания аварцев, которые являются одной из составных частей их топонимической картины мира. Изучение названий оронимических образований, как наиболее древних лексических пластов, является актуальным в плане выявления их потенциала в объективации физико-природных условий проживания аварского этноса, типа и особенностей хозяйственной деятельности, специфики древних верований, истории языка, позволяет установить историческое прошлое, восстановить границы расселения, очертить область распространения языка. Методы исследования: описательный метод, сравнительно-исторический метод и метод контекстуального анализа понятий, методы анализа и обобщения теоретических и практических сведений. Научная новизна исследования заключается в том, что спелеонимы как объект языкознания, несмотря на их многочисленность с лингвистической точки зрения никто не занимался. Поставлены актуальные вопросы для аварской топонимии: спелеонимические названия отражают какие-либо реальные или метафорические особенности объекта; раскрыть их специфику и выделить характерные черты.

Ключевые слова: топоним, региональная топонимия, топонимическая микросистема, географические объекты, ороним, микротопоним, спелеоним, подклассы спелеонимов, семантика, апеллятив

Abstract: The subject of this research is the review of the main types of spelonims and phonetic variants of the nohjo appelative 'cave' common in the territory inhabited by the Avars, this appelative being a component of their toponymic picture of the world. It is important to study the names of oronomic units as the most ancient lexical layers in order to define their potential to objectify environmental conditions of the Avars ethnos, types and peculiarities of their economic activity, specific features of their beliefs, the history of the language, etc. This provides a better insight into their history, dispersion borders, outlines the territory where their language was spread. The research methods include the descriptive method, comparative history method and the method of contextual analysis of terms, as well as analysis and generalisation of theoretical and practical data. The scientific novelty of the research is caused by the fact that as the object of linguistic studies, spelonims have never been studied closely despite their diversity and variety. The author of the article brings forth important issues for Avar toponymy: spelonim names describe real or metaphoric features of an object. The results of the research also allow to define specific features of spelonims.

Keywords: spelonim, microtoponym, oronim, geographic feature, toponymic microsystem, regional toponymy, toponym, subclasses spelonims, semantics, appellative

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Кулаева Э.Э. Средства выражения языкового смысла «признак предмета» в идиостиле С.Н. Сергеева-Ценского // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 246-253. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27294 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27294

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Статья состоит из таких структурных элементов, как постановка проблемы, анализ литературы, изложение основного материала, вывода. Предметом исследования является проблема ономасиологического аспекта исследования языка во второй половине XX столетия с точки зрения языковой категории «признак предмета». В статье дано систематическое изложение концепций Т. В. Калугиной, Е. Н. Сидоренко, Е. Ю. Касьяновой о языковом смысле «признак предмета» и способах его выражения с помощью расчлененных единиц именования, которым относятся предложно-падежные формы, лексии, фразовые номинанты. В ходе исследования был использован общенаучный метод (наблюдение, эксперимент, классификация, моделирование). В статье приведены многочисленные примеры применения средств выражения языкового смысла «признак предмета» в идиостиле С. Н. Сергеева-Ценского. В статье подробно изложены результаты предпринятого нами анализа идиостиля С.Н. Сергеева-Ценского в соответствии с проблемой статьи. Нами сделан вывод о том, что предложно-падежные формы и лексии представляют собою одно из наиболее распространенных средств выражения языкового смысла «признак предмета» в идиостиле С. Н. Сергеева-Ценского. Новизна исследования заключается в том, что внимание лингвистики к исследованию коннотационных категорий сопряжен с переменой академической парадигмы, вызванной осмыслением различных степеней системных связей языка. Ономасиологический подход изучения языка дает возможность выявить системные сущности, единицы, связи, т. е. в силу собственного обобщающего характера, форма категории устанавливает научную интерпретацию языка.

Ключевые слова: языковые категории, аспект, языковой смысл, прилагательное, ономасиология, средства выражения, Сергеев-Ценский, выражение, категория, смысл

Abstract: The article is composed of such sections as the problem statement, literature analysis, interpretation and conclusion. The subject of the research is the onomastic aspect of language researches of the second half of the XXth century from the point of view of the language category 'object feature'. In her article Kulaeva provides a review of concepts offered by T. Kalugina, E. Sidorenko and E. Kasyanova about the language meaning of 'object feature' and relevant expressive means using dissected name units such as prepositional-nominal forms, lexias and phrasal nominations. In the course of her research Kulaeva has applied the general research methods (observation, experiment, classification and modelling). The article provides numerous examples of how 'object features' are expressed in Sergeev-Tsensky's individual style and detailed description of the results of the analysis in accordance with research targets. The author concludes that prepositional-nominal forms and lexias are one of the most famous means that express object features in Sergeev-Tsensky's individual style. The novelty of the research is caused by the fact that attention of linguistic studies to connotation categories relates to the shift in the academic paradigm as a result of analysing systemic language links of different degrees. Onomasiological approach to language studies allows to define system essences, units, and links, i.e. as due to its generalising nature, the form of a category determines scientific interpretation of the language.

Keywords: means of expression, onomasiology, adjective, the language meaning, aspect, language categories, Sergeyev-Tsensky, expression, category, meaning

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Двоеглазов В.В. «Праведническая» концепция бытия в творчестве Н.В. Гоголя // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 254-264. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27765 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27765

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В статье рассматривается гоголевская концепция истинной жизни человека, жизни по высшей, онтологической "правде", её поиски и утверждение. Поскольку высшая "правда" -прежде всего категория сознания и область индивидуального переживания бытия, особое внимание уделяется персонажной системе литературных произведений Гоголя как максимально связанной с авторским образным познанием констант жизни в целом. Объектом, раскрывающим существенные стороны "праведного" бытия, становятся художественные произведения зрелого творчества писателя, признанные критикой и литературоведением классическими в наследии автора. С целью выявления сущности авторского представления о "праведности" выявляется нравственно-эстетическая проблематика художественных произведений, анализируются способы и приемы воплощения этико-философских взглядов автора, исследуется соотношение сознательного и интуитивного в структуре образа-персонажа В произведениях Гоголя отражается интерес художника к вопросам онтологического порядка жизни. Бытийная проблематика взаимодействует с описанием объективной реальности, быта. Из взаимосвязей и контактов романтизма как «душеведения» в его разных философских ипостасях с реалистичностью изображения рождается мир Гоголя, населенный авторскими героями, выражающими авторский взгляд на высшую «правду». Высшая "правда" - христианский закон живой душевной отзывчивости, любви, добра, действующий как в процессе человеческого общежития, так и индивидуального существования.

Ключевые слова: онтологическая проблематика, быт и бытие, авторская позиция, эстетическая проблематика, этическая проблематика, творчество гоголя, праведническая концепция, герой-тип, тип праведника, онтологическая истина

Abstract: The article is devoted to Gogol's concept of true human existence, i.e. existence according to the highest or ontological rightness, as well as the search therefor. Taking into account that the highest 'truth' is the category of conscious and sphere of individual experience of existence in the first place, the author of the article focuses on Gogol's system of characters as being mostly related to the writer's image-based understading of life constants in general. The object of the research that reveals essential features of 'righteous' existence is the mature writings of the writer, the ones that are recognized as 'classical' by critics and literature experts. In order to describe the writer's 'righteous' concept, Dvoeglazov discovers moral problems raised by Gogol in his novels and analyzes means that were used by the author to express his ethical and philosophical views. The researcher also analyzes the relation between the conscious and intuitive in the image of characters. In his novels Gogol demonstrates interest towards the ontological order of life. Existential issues are accompanied with Gogol's description of objective reality and everyday life. Out of this interaction between romantic 'spirituality' and realistic descriptions, Gogol creates his world with characters who express the writer's view on the highest 'truth' and 'rightness'. The highest 'truth' or 'rightness' is the Christian moral standards that teach responsiveness, love, kindness both in terms of communication and individual life.

Keywords: type of «righteous character», hero-type, «righteous» conception, ontological problems, everyday life and existence, author’s views, aesthetic problems, Moral problems, Gogol’s works, the ontological truth

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Муратова Т.А. Аксиология пасхального рассказа в творчестве Л. Андреева и И. Шмелева // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 265-271. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28240 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28240

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Объектом исследования является совокупность духовных ценностей пасхального рассказа, критерии его сюжета, воплощение христианских идеалов и особенностей православного сознания, отражённого через призму русской классической литературной традиции. В качестве примера, иллюстрирующего жанр пасхального рассказа, взяты рассказ Леонида Андреева «В Сабурове» и отрывок из повести «Лето Господне» Ивана Шмелева, ранее не сопоставляемые в православном контексте. Особый акцент сделан на роль христианского догмата о воскресении в формировании нравственной системы героев пасхального рассказа. Методология исследования включает в себя литературоведческий анализ с привлечением междисциплинарных связей, в частности с православной антропологией, аксиологией и философией. Новизна исследования заключается в выявлении и интерпретации аксиологии пасхального рассказа в творчестве Л. Андреева и И. Шмелева как ценностной системы, характерной для обоих писателей и для жанра в целом. Также в статье выявляются общие для обоих писателей, ранее не освещённые, художественные и мировоззренческие параллели.

Ключевые слова: духовность, христианство, истина, православное сознание, воскрешение, бытие, аксиология, идеал, зло, нравственный ориентир

Abstract: The object of the research is a set of spiritual values of an Easter novel, its narration criteria and embodiment of Christian ideals and peculiarities of Orthodox consciousness represented through Russial classical literary tradition. Examples illustrating the genre of Easter novel include 'In Saburov' of Leonid Andreev and 'God's Summer' of Ivan Shmelev that have never been compared from the point of view of their Orthodox messages before. Muratova focuses on the role of a Christian Resurrection idea in the development of the main heroes' novels. The research methodology includes literary analysis combined with analysis methods that are used in other disciplines including Orthodox anthropoplogy, axiology and philosophy. The novelty of the research is caused by the fact that the author discovers and interprets the axiology of Easter novel in Andreev's and I. Shmelev's writings as the system of values typical for both writers and the genre in general. The author of the article also describes similar views that the writers shared on creative writing and world.

Keywords: Moral reference point, Evil, Spirituality, Ideal, Christianity, Verity, Orthodox consciousness, Resurrection, Existence, Axiology

Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Кладова Н.А. Роль художественных деталей в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 272-285. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.22382 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=22382

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Статья посвящена анализу художественных деталей в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». В качестве примеров рассматриваются такие детали, как лестница, почти всегда находящаяся в темноте; каморка главного героя, похожая на гроб, но связанная с числом "четырнадцать"; вода, кровь, чистое белье, также имеющие амбивалентный смысл; числа "четыре", "одиннадцать", заключающие в себе устойчивые библейские коннотации; камень; обманные предметы, явления, события (медный колокольчик с жестяным звуком, заклад Раскольникова, топор, обманные сюжетные ходы). Анализ данных деталей осуществляется в контексте структурной организации романного мира, а именно его уникального хронотопа, вмещающего в себя два плана бытия – реальный и должный быть. Функцию воплощения такой двойственности и берут на себя детали-символы, наполняясь глубинным философским содержанием, аккумулируя в себе внутренний драматизм сюжета, сцепляя отдельные эпизоды в единую историю духовного падения и духовного возрождения человека. Исследование художественной роли деталей в романе «Преступление и наказание» позволило глубже понять творческую задачу автора и осмыслить особенности организации романного мира.

Ключевые слова: лестница, Раскольников, хронотоп, Преступление и наказание, Достоевский, роман, художественная деталь, кровь, обманные предметы, числовой символизм

Abstract: The article is devoted to analysis of the artistic details in the novel of Fedor Dostoevsky "Crime and punishment". As examples, Kladova discusses such details as the staircase, almost always in the dark; the closet of the main character similar to a coffin but associated with the number "fourteen"; water, blood, clean linen, also having ambivalent meaning; the number "four", "eleven", encompassing sustainable biblical connotations; stone; deceptive objects, phenomena, events (brass bell with a tin sound, the pledge of Raskolnikov, an ax, deceptive plot moves). These elements are analyzed from the point of view of the narrative structure of the novel and the structure of the world created in the novel, particularly its unique chronotope,containing two plans of life, real and must-be. The function of the embodiment of this duality is performed by sybmolic details that arefilled with deep philosophical content accumulating the internal drama of the story, and interweaving individual episodes into a single story of the spiritual fall and the spiritual rebirth of man. The study of the role of artistic details in the novel "Crime and punishment" has allowed a deeper understanding of the message of the author and to reflect on features of the structure of the world created in the novel.

Keywords: blood, ladder, Raskolnikov, chronotope, Crime and punishment, Dostoevsky, novel, artistic detail, fraudulent items, numeric symbolism

Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Виноградов А.А. Об исторических источниках хроники А. Н. Островского «Козьма Захарьич Минин, Сухорук» // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 286-295. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27396 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27396

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Более десяти лет А. Н. Островский искал идеальную художественную форму для своего первого исторического произведения "Козьма Захарьич Минин, Сухорук". Рукопись "Козьма Минин. Чин выборного всей землёю русской", представляющая собой выписки сведений из разных летописных источников, создавалась в то время, когда драматург был в самом начале этого пути. На страницах научных изданий иногда встречаются упоминания об этом труде, но его детального изучения до сих пор не предпринималось. В данной статье даётся подробный обзор рукописи, приводятся сопоставления летописного текста с текстом хроники на уровне стиля, композиции, структуры. Автор приходит к выводу, что на этапе поиска и обработки исторического материала Островский предполагал развернуть перед читателем более масштабную художественную картину, охватывающую все вехи Смутного времени. Выписанные сведения драматург активно использовал при создании хроники «Козьма Захарьич Минин, Сухорук», а также во время работы над другими историческими произведениями («Василиса Мелентьева», «Тушино», «Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский»).

Ключевые слова: рукопись, драма, хроника, текст, автор, Островский, Смутное время, Минин, стиль, фрагмент

Abstract: Over ten years Alexander Ostrovsky had been searching for the ideal artistic form for his historical novel 'Kozma Zakharych Minin, The Withered Arm'. The historical novel 'Kozma Minin Elected by the Russian Land' contained extracts from different compiled chronicles and was written at the time when Alexander Ostrovsky was just starting his work in this direction. Researches often mention the aforesaid writing of Ostrovsky but have never studied it in detail. In his research Vinogradov provides a detailed description of Ostrovsky's writing and compares it to a chronicle in terms of style, composition and structure. The author comes to the conclusion that at the stage of historical material search and processing Ostrovsky suggests to unfold a bigger artistic scene covering all the milestones of the Time of Troubles. Later Ostrovsky used those extracts to write his chronicle 'Kozma Zakharych Minin, The Withered Arm' as well as other historical novels (Vasilisa Melentieva, Tushino, The False Demetrius and Vasily Shuysky).

Keywords: Vague time, Ostrovsky, author, text, chronicle, drama, manuscript, Minin, style, fragment

Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Черевко Г.В. Функция внутренней речи в рассказе В.В. Набокова «Совершенство» // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 296-301. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28223 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28223

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В статье разносторонне представлена типология внутренней речи. Цель работы состоит в осмыслении проблемы вербальных средств общения героев в малой прозе В.В. Набокова. В том числе и на эмотивном уровне, главным в котором является диалог. Предметом исследования является внутренняя речь персонажей, рассмотрение формы речевого взаимодействия, а также осмысление общения, как литературоведческой категории, и стремление охарактеризовать в научной работе современные литературные подходы к данной ситуации, показать способы изображения процесса общения. В частности, в статье в подобном виде рассматриваются такие понятия, как внутренний диалог и монолог, форма реплицирования. Были использованы в аспекте внутренней и внешней речи структурный, сравнительно-типологический и формальный методы исследования. Структурализм как метод позволяет сделать новые открытия в структуре рассказа. Формальный метод помогает раскрыть прозаическую форму, стилистику. Данный набор актуален, действителен, перспективен. Важность изучения внутренней речи определяется как функциональными, так и эстетическими принципами. Мы проанализировали важные детали личных качеств Иванова. А также пришли к единому мнению, что герой, обладающий большой языковой личностью, наделен отличительными индивидуальными качествами и воплощает тем самым духовные искания автора. Поэтика «слова» и «молчания» и промежуточных форм внутри этих оппозиций в художественной системе В. Набокова выявлена недостаточно в нарративном и метафизическом смысле. Выявление приемов и взаимодействия форм внешней и внутренней речи в рассказе "Совершенство" позволяет на конкретном примере рассмотреть проблему оязыковления мира и магии слова, процесса коммуникации и взаимопонимания героев.

Ключевые слова: мыслительный процесс, поток сознания, автор-нарратор, скрытый внутренний диалог, явный внутренний диалог, персональный внутренний диалог, реплицирование, внутренний монолог, внутренняя речь, коммуникация личности

Abstract: The article is devoted to the classification of internal dialogues. The aim of the research is to describe verbal means that are used by the heroes in Vladimir Nabokov's shoft novels including that at the emotive level, dialogue. The subject of the research is the internal speech of characters , forms of speech interacvtion and generalisation s a literary category. The researcher also tries to describe modern literary approaches to this situation and to express means of depicting the communication process. In particular, the researcher focuses on such terms as internal dialogue and monologue and replication. The author has applied structure, comparative and formal research methods. Structuralism as a method allows you to make new discoveries in the structure of the story. The formal method helps to reveal the prosaic form and style. This set is relevant, valid, promising. The importance of studying inner speech is determined by both functional and aesthetic principles. The author has analyzed important details of Ivanov’s personal qualities and came to the conclusion that the hero who have a bigger language personality has unique individual qualities and thus transmits the message of the author. The poetics of “words” and “silence” and intermediate forms within these oppositions in the artistic system of V. Nabokov are not sufficiently revealed in the narrative and metaphysical sense. Identification of the techniques and interaction of the forms of external and internal speech in the story "Perfection" allows for a concrete example to consider the problem of the isolation of the world and the magic of the word, the process of communication and understanding of the characters.

Keywords: thought process, personal communication, consciousness stream, author-narrator, hidden internal dialogue, obvious internal dialogue, personal internal dialogue, replitsirovaniye, internal monologue, internal speech

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Скворцова Е.Б., Бочкарев А.И., Пепеляева М.А. Статистический анализ речевых формул оправдания в английском языке при помощи SVM-классификатора // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 302-307. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.26268 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=26268

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Целью работы является разработка релевантного и точного инструментария для анализа статистических характеристик различных классов речевых актов. Объектом исследования будут речевые формулы оправдания в английском языке. Предмет исследования – статистические характеристики указанных формул. Ранее нами были проанализированы речевые формулы извинения в английском языке и проведена формализация кластера оправданий, благодаря чему удалось получить основные формулы, в соответствии с которыми могут строиться оправдания. Особое внимание уделяется разработке точного инструментария, недостатком которого характеризуется современное состояние лингвистики. В ходе анализа применяются как лингвистические, так и математические методы. Для решения задачи распознавания оправданий используется классификатор на основе опорных векторов. Новизна исследования заключается в том, что до сих пор не было разработано инструментария, который с адекватной точностью позволил бы выделять тексты, содержащие определенные речевые акты. В результате была достигнута точность классификации 94%, что является хорошим показателем. Полученные результаты могут быть использоваться для статистического анализа других речевых формул помимо оправдания. В дальнейшем предполагается расширить обучающую и тестовую выборку с целью увеличения точности классификации.

Ключевые слова: корпусная лингвистика, математическая лингвистика, речевые акты, речевые формулы извинения, Python, Scikit-learn, метод опорных векторов, формализация, вектор признаков, бинарная классификация

Abstract: The aim of the research is the development of a relevant and accurate instrument to analyse statistical characteristics of speech acts of different kinds. The object of the research is English apology speech formulas. The subject of the research is the statistical characteristics of the aforesaid formulas. The authors have analyzed English apology speech formulas and formalized an apology cluster, as a result, they have discovered the basic formulas apologies can be built on. In this article the authors are focusing on the development of accurate instruments that is so needed in modern linguistic studies. In the course of their research the authors have used both linguistic and mathematical methods. To recognize apologies, the authors apply a classifier that is based on reference vectors. The novelty of the research is caused by the fact that valid instruments to define particular speech acts in texts have not been yet created. As a result, the authors achieve 94% of the accuracy of their classification which is a good indicator. The results received can be used for statistical analysis of other speech formulas besides apologies. In the future the authors suggest to extend groups of respondents in order to increase accuracy of classification.

Keywords: support vector machine, Scikit-learn, Python, apology speech formulas, speech acts, mathematical linguistics, corpus linguistics, formalization, attribute vector, binary classification

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Скворцова Е.Б. Лингвосемиотические характеристики речевой формулы извинения I/We regret в английском языке // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 308-315. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.26305 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=26305

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Объектом исследования является речевая формула извинения I/We regret. Предмет исследования - лингвосемиотические характеристики указанной формы. Цель – наиболее полно определить особенности функционирования данной речевой формулы, для чего нам представляется целесообразным рассмотреть её в трёх аспектах, которые предлагает лингвосемиотика: семантики, синтактики и прагматики. Кроме того, проводится анализ статистических характеристик рассматриваемой нами речевой формулы извинения, что должно помочь выявить её основные и периферийные комбинации благодаря установлению процентного соотношения. Используются описательный и компонентный методы лингвистического анализа. В первую очередь изучаются словарные дефиниции исследуемой формы, далее на основе анализа контекста выявляются её прагматические и синтактические характеристики. Новизна исследования заключается в том, что до сих пор подробного анализа функционирования формы I/We regret с учётом её лингвосемиотических характеристик не проводилось. Полученные данные могут быть использованы в качестве основы для дальнейшего исследования в области математической лингвистики, в частности, для формализации речевых формул, сочетающихся с речевыми формулами извинения с использованием методов математической статистики.

Ключевые слова: речевой акт, семантика, прагматика, синтактика, статистические характеристики, лингвистический корпус, интенсификатор, экспрессив, проспективное извинение, функция высказывания

Abstract: The object of the research is the 'I/We regret' apology speech formula. The subject of the research is the linguosemiotic characteristics thereof. The aim of the research is to define peculiarities of this speech formula, for this it is necessary to view it from the point of view of three approaches offered by liguosemiotics: semantics, syntax and pragmatics. In addition, the author has analyzed statistical characteristics of this apology formula which allows to define the basic and additional combinations. The author has applied the descriptive and component methods of linguistic analysis. First of all, the author studies vocabulary definitions, then she defines pragmatic and syntax characteristics thereof. The novelty of the research is caused by the fact that the I/We regret apology formula has never been studied taking into account its linguosemiotic characteristics. The data obtained can be used as the ground for further mathematical linguistics research, in particular, to formalize speech formulas combined with apology speech formulas using the method of mathematical statistics.

Keywords: intensifier, linguistic corpus, statistical characteristics, syntax, pragmatics, semantics, speech act, expressive, prospective apology, function of utterance

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Терентьева Е.Д., Химич Г.А., Карпова Ю.А. К проблеме выработки общеиспанского языкового стандарта в начале XXI века // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 316-325. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27921 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27921

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является проблема функционирования единого общеиспанского литературного языка и практическая работа Ассоциации Академий Испанского языка по фиксации и закреплению определенного языкового стандарта. В наши задачи входит рассмотрение основных направлений деятельности названной организации, анализ теоретических обоснований ее языковой политики, принципов формулирования понятий нормы, узуса, вариативности испанского языка на современном этапе его развития. Исследование имеет своей целью не только осмыслить теоретические поиски испанской академической науки, но и способствовать выработке критериев при составлении дидактических пособий для отечественных учебных заведений, а также облегчить преподавателям и учащимся выбор того или иного словаря или пособия при их практической деятельности. Основным методом исследования явился анализ, систематизация и классификация высказываний теоретического характера, содержащихся в предисловиях опубликованных Академиями трудов, разного рода презентациях и представлениях, публикуемых на сайте вышеупомянутых языковых институтов. В работе впервые комплексно анализируются теоретические положения основных трудов Ассоциации Академий Испанского языка начала XXI века. Все публикации разделены на две группы: те, что, прежде всего, фиксируют все многообразие форм существования испанского языка, и те, что направлены, в первую очередь, на фиксацию и кодификацию паниспанской нормы. Анализ рассмотренных публикаций позволяет прийти к выводу о том, что Академии Испанского языка стремятся к закреплению на всех уровнях, включая среднее образование, единых норм общеиспанского языкового стандарта для всего испаноговорящего сообщества.

Ключевые слова: общеиспанский литературный стандарт, Испанская Академия языка, вариативность языка, языковая норма, языковой узус, грамматика, орфография, словари, Испания, Латинская Америка

Abstract: The subject of the research is the functioning of single Spanish literary standard and practical experience of the Spanish Language Academy Associations in imposing a particular language standard. The research targets included analysis of the main activities of the Spanish Language Acvademy, theoretical grounds of their language policy, definition of standard, usage and variability of modern Spanish. The researchers intend not only to analyse the theoretical grounds of Spanish academic science but also to develop criteria that can be used to write study books for Russian universities as wll as to make it easier for a student or lecturer to choose a vocabulary or studybook. The main research methods are analysis, systematization and classification of theoretical utterances contained in introductions and forewords published by the Academy, and all kinds of presentations and speeches published on the websites of the aforesaid institutes. For the first time in the academic literature the researchers carry out an integral analysis of theoretical provisions of the main publications made by the Spanish Language Academy Assotiations at the beginning of the XXIth century. All publications have been divided into two groups, those that discuss the variety of Spanish dialects and those that are devoted to Spanish literary standard. The analysis of the foresaid publications has made it possible to conclude that the Spanish Language Academy intends to develop single Spanish language standard for all Spanish-speakers at all levels including school education.

Keywords: grammar, language usage, language norm, language variability, Spanish Language Academy, Spanish literary standard, orthography, dictionaries, Spain, Latin America

Психолингвистика

Правильная ссылка на статью:

Люлина А.В. Интенциональный анализ текста политической речи Т.Мэй "Renewing the British Dream": социально-эволюционный аспект // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 326-333. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27870 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27870

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Объектом настоящего исследования являются языковые актуализаторы мишеней манипуляции массовым реципиентом социально-эволюционного уровня, выявленные на основе интенционального анализа текстов политических речей. Предмет исследования - особенности функционирования данных актуализаторов в манипулятивных политических сообщениях и соотношения "социально-эволюционная мишень манипуляции массовым реципиентом - языковой актуализатор данной мишени". Актуальность предлагаемого исследования объясняется недостаточной изученностью структуры многокомпонентного феномена манипулятивной интенции в определенных видах дискурса (и в политическом дискурсе в том числе), а также отсутствием единого мнения среди ученых-лингвистов о классификации средств вербальной реализации манипулятивной интенции. При этом в данной работе в качестве основных и наиболее эффективных средств реализации манипулятивного воздействия в политической речи рассматриваются лексема-номинант, абдуктивный речевой акт, промиссивный речевой акт, повтор и простая синтаксическая конструкция, актуализирующие базовые свойства массового сознания, выступающие в роли мишеней манипуляции массовым реципиентом ("порог доступности", "ожидание осуществления социального идеала", "бинаризм мышления и оценки"). Основным методом исследования является интенциональный анализ текста политической речи, выполненный на основе так называемого "реципиенто-центрического" подхода, который позволяет выявить основные средства реализации манипулятивного воздействия, рассмотрев в качестве мишеней манипуляции массовым реципиентом его базовые характеристики. Применение данного подхода к изучению средств манипулятивного воздействия в тексте политической речи составляет новизну предлагаемого исследования и позволяет предложить их наиболее точную классификацию. Высокая степень частотности выявленных актуализаторов социально-эволюционных мишеней манипуляции массовым реципиентом указывает на несомненную эффективность данных средств в процессе речевой манипуляции.

Ключевые слова: абдуктивный речевой акт, лексема-номинант, массовый реципиент, продуцент, мишень манипуляции, речевая манипуляция, интенциональный анализ, промиссивный речевой акт, реципиентоцентрический подход, политическая речь

Abstract: The object of the research is the linguistic actualisators of manipulation targets at the socio-evolutional level that can be discovered through the intentional analysis of political speeches. The subject of the research is the peculiarities of how these actualizators function in manipulative political messages as well as the relationship between 'socio-evolutional manupulation target and language actualisator of this target'. The rationale of the research is explained by the fact that the structure of manipulative intention as a multi-component phenomenon is still an understudied issue in certain kinds of discourse (including political discourse) and there is no single opinion of linguists on the classification of verbal means of manipulative intention. Noteworthy that the researcher describes such efficient manipulation means of political speech as nominating words, abductive speech acts, promissive speech acts, repetition and simple syntactic construction that actualise basic features of mass consciousness acting as manipulation targets of a mass recipient (availability treshold, expectation of social ideal, binarism of thinking and evaluation). The main research method is the intentional analysis of political speech based on a so-called 'recipient-centered' approach that allows to discover the basic manipulation means while viewing the main characteristics of a mass recipient as manipulation targets. The novelty of the research is caused by the fact that the researcher has applied this approach to the analysis of manipulation means that can be used in political speech, the latter also allowered to create a more accurate classification thereof. The high frequency of socio-evolutional actualisators discovered proves that these are efficient means in the process of speech manipulation.

Keywords: political speech, recipient oriented approach, promissive speech act, abductive speech act, nominating word, mass recipient, speech producer, speech manipulation, manipulation target, intentional analysis

Фольклор

Правильная ссылка на статью:

Аюшеева Э.Б. Буддийский персонаж и трансформация мотива в бурятской Гэсэриаде // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 334-340. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27855 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27855

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является мотив о превращении Гэсэра в животное, который обнаруживает трансформации вследствие введение в него буддийского персонажа. Автор демонстрирует на материале нескольких вариантов бурятской Гэсэриады механизм замены персонажей и внесения буддийских дополнений в мотивную структуру рассматриваемого эпизода. Вследствие распространения буддизма на территории этнической Бурятии в эпос вставляются буддийские образы, что влечет за собой трансформацию мотивов и изменение семантического наполнения отдельно взятых мотивов. В статье трансформация мотивов рассматривается на примере одного эпизода, представляющего собой своеобразный мотивный блок. Применяемый в исследовании сравнительно-типологический анализ подразумевает рассмотрение сходных эпизодов в эпических текстах с целью выявления их типологических особенностей. Проведенное в рамках сравнительного анализа исследование приводит автора к выводам о том, что проникновение буддийских образов и мотивов в эпическое произведение, что наблюдается на примере рассматриваемого эпизода, закономерно влечет за собой трансформацию традиционных мотивов и придает бурятскому улигеру буддийское звучание.

Ключевые слова: эпос, бурятская Гэсэриада, мотив, буддизм, буддийские персонажи, Абай Гэсэр, улигер, чаша, лама, превращение

Abstract: The subject of the research is the motive about transformation of Geseriada into animals who discover these transformations as a result of Buddhist character being embodied into them. Based on the analysis of several variants of Buryat Geseriada, the researcher analyzes the mechanisms of replacement of characters and completing the episode motive with Buddhist additions. As a result of the spread of Buddhism throughout the territory of ethnic Buryatia, buddhist images are interweaved with Buryat epos which causes transformation of motives and changes of the semantic contents of individual motives. In her research Ayusheeva analyzes transformation of motives based on the example of the analysis of one episode that is a combination of motives. The researcher has applied the comparative classifidation analysis to find similar episodes in epic texts in order to define their typological features. The results of the research has allowed the author to conclude that the ingression of Buddhist images and motives into an epic piece, as a rule, results in the transformation of traditional motives and gives the sound of Buddhism to Buryat uliger.

Keywords: lama, bowl, uliger, Abay Geser, buddhist characters, buddhism, motive, buryat Geseriada, epos, transformation

Вечные образы

Правильная ссылка на статью:

Ляшенко Т.М. Языковые средства, формирующие мотив женской инициации в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 341-351. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28079 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28079

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В статье рассматриваются языковые (лексические) средства, с помощью которых в литературном произведении формируется мотив женской инициации. В качестве материала для исследования используются тексты русских народных сказок и произведения русских писателей XIX в. В центре внимания автора - мотив женской инициации в романе «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского. Изучение языковых средств создания мотива женской инициации в этом романе, впервые осуществлённое в научной литературе, открывает возможности для более глубокого понимания идейного содержания произведения. Методологической базой исследования являются идеи Ю.М. Лотмана и С.З. Агранович по изучению мифопоэтических основ литературного текста. Анализируя лексические средства различных тематических групп, автор приходит к выводу, что мотив инициации в художественном тексте восходит к мифопоэтическим воззрениям народа, отражает базовые коллективные представления о положении женщины в социуме. Одна из важнейших функций данного мотива в творчестве Ф.М. Достоевского – формирование психологической достоверности сюжета, что является основой реалистической прозы.

Ключевые слова: языковые средства, лексика, мотив, инициация, русская литература, волшебная сказка, фольклор, литературный образ, реализм, психологизм

Abstract: The article deals with language (lexical) means with the help of which a motive of female initiation is formed in a literary work. As a material for the study, texts of Russian folk tales and works of Russian writers of the XIX century are used. The author’s focus is on the motive of female initiation in the novel Crime and Punishment by F.M. Dostoevsky. The study of linguistic means of creating the motive of female initiation in this novel, first carried out in scientific literature, opens up possibilities for a deeper understanding of the ideological content of the work. The methodological basis of the research is the ideas of Yu.M. Lotman and S.Z. Agranovich on the study of the mythopoetic foundations of literary text. Analyzing the lexical means of various thematic groups, the author comes to the conclusion that the motive of initiation in the artistic text goes back to the mythopoetic views of the people, reflects the basic collective ideas about the position of women in society. One of the most important functions of this motive in the works of F.M. Dostoevsky - the formation of the psychological credibility of the plot, which is the basis of realistic prose.

Keywords: literary image, folklore, magic fairy tale, Russian literature, initiation, motif, lexical means, language means, realism, psychologism

Language

Правильная ссылка на статью:

Mironenko V.V. Positive and Negative Connotation of Phraseological Units with a Colour Component (the Case Study of the English Language) // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 352-358. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.28013 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=28013

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: The subject of the research is the semantics and structure of phraseological units which reveal the concept of ‘colour’ in the English language in terms of their universality and ethnic identity, as well as cognitive processes underlying the formation of phraseological values and their functioning in modern English. The phraseological units presented in the article, containing in their composition colour names and various images in the linguistic picture of the world, are the most expressive elements of the phraseological fund of the English language. The methodological basis is formed by the lexical analysis of phraseological units; a complex methodology is applied, based on lexical-semantic and descriptive research methods involving linguocultural analysis. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time the phraseological units of the modern English language containing the component ‘color’ are analyzed from the point of view of identifying cognitive mechanisms with the help of which concepts are rethought. The social and emotional evaluation marking of phraseological units through stylistic analysis is revealed for the first time.

Ключевые слова: characteristics, analysis, vocabulary, semantics, evaluation, component, colour, phraseological units, culture, language

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Горина М.М. Взгляды протестантов и католиков на кодификацию словацкого литературного языка Л. Штура // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 359-365. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.22807 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=22807

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Статья посвящена исследованию истоков современного словацкого литературного языка. Основой его кодификации стала работа Л. Штура «Наука о словацком языке» (1844), которая в целом была принята, однако у католиков и молодого поколения протестантов были серьезные возражения относительно отдельных ее положений. Выразителем взглядов протестантов стал М. М. Годжа, а католиков — М. Гаттала. Автор подробно рассматривает сходства и различия их подходов к кодификации языка и анализирует фонетику, морфологию и орфографию, предложенных католиками и протестантами вариантов литературного словацкого языка. Автор использует сопоставительный и функциональный методы для анализа конкретных языковых явлений с целью выявления сходств и различий во взглядах католиков и протестантов на необходимые преобразования кодификации Л. Штура. Новизна исследования заключается в том, что никогда прежде в словакистике не анализировали трансформацию кодификации Л. Штура и не выявляли принадлежность тех или иных идей ее преобразования М. М. Годже и М. Гаттале, хотя их предложения вошли в "Краткую грамматику словацкого языка", положившую начало современному словацкому языку. Главным выводом исследования является то, что М. Гаттала органично соединил в своей грамматике фонематический и этимологический принципы орфографии, предложенные Л. Штуром и М. М. Годжей, устранив наиболее спорные фонетические и морфологические элементы кодифицированного языка.

Ключевые слова: кодификация, словацкий литературный язык, грамматика, орфография, этимологический принцип, фонематический принцип, морфология, фонетика, ритмический закон, реформа

Abstract: The article is devoted to the analysis of the sources of modern Slovak literary language. The basis for the codification of Slovak literary langauge is Ludovit Stur's Book 'Slovak Literary Standard' (1844). The book was generally accepted by the academic society, however, Catholics and the younger generation of Protestants had serious objections to some of Stur's provisions. Michal Godza represented the views of Protestants while Martin Hatalla represented the views of Catholics. In her research Gorina examines similarities and differences between their approaches to the codification of the language as well as analyzes phonetics, morphology and spelling of Catholic and Protestant variants of Slovak literary language. The researcher has applied comparative and functional methods to analyze particular language phenomena in order to define similarities and differences between views of Catholics and Protestants on necessary transformations of Stur's condification. The novelty of the research is caused by the fact that transformation of Stur's codification has never been studied before in Slovak language studies, neither have the ideas of Godze or Hatalla been referred to either Catholics or Protestants even though their concepts were included in The Brief Grammar of the Slovak Language that created the grounds for modern Slovak language. The main conclusion of the research is that Hatalla naturally combined phonematic and etimological spelling principles offered by Stur and Godza and eliminated the most controversial phonetic and morphological elements of the codified language.

Keywords: codification, Slovak literary language, grammar, spelling, etymological principle, phonematic principle, morphology, phonetics, rhythmic law, reform

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Пушкарева Ю.Г., Щербакова А.А. Номенклатурные обозначения ветров: общее и частное (на материале анемонимов английского языка) // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 366-373. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.27623 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27623

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В настоящее время возрастает интерес современной лингвистической науки к изучению особенностей познания человеком окружающей действительности, к механизмам ментальной деятельности. Предметом данного исследования являются анемонимы в англоязычной лингвокультуре. Цель исследования - выявить универсальные и специфические черты наименований ветров, разграничить понятия термин и номенклатурные обозначения. Приводится общая классификация номенклатурных обозначений анемонимов (по силе, постоянству и направлению), а также раскрывается специфика национальных вариантов английского языка, особенности их произношения – частные случаи. В качестве основных методов исследования авторы используют описательный, этимологический методы, а также метод количественного анализа. Анализируются способы передачи транскрипции английского сочетания букв th на русский язык, нашедшие отражение в словаре Л. З. Проха. Авторы приходят к выводу, что наименования ветров в английском языке отражают исторические события, а также являются результатом взаимодействия и взаимовлияния языков коренного населения и завоевателей-колонистов.

Ключевые слова: английский язык, типология, универсалии, специфика, оппозиции, номены, названия ветров, анемонимы, заимствования, транскрипция

Abstract: Today there is a growing interest of modern linguistic studies towards peculiarities of how humans perceive the reality and how their mental activity works. The subject of this research is anemonyms in the English language and culture. The aim of the research is to define universal and specific features of the names of winds, to differentiate between a term and nomenclature name. The authors offer a general classification of nomenclature names of anemonyms (depending on the force, consistency and direction of wind) and describe specific features of natinal dialects of English and their pronunciation variants. The main research methods used by the author include description, etymological method and quantitative analysis. The researcher also analyzes transcription of the English combination of vowels 'th' in the Russian language as it is described in the dictionary of L. Prokha. The author concludes that English names of winds reflect historical events and were created as a result of interaction and interdependence of native dialects and conquerer languages.

Keywords: names of winds, nomen, opposition, special features, universals, typology, English language, anemonyms, borrowings, transcription

Дискурс

Правильная ссылка на статью:

Илова Е.В. Актема как единица театральной коммуникации: принцип выделения, лингвистический статус и лингвосемиотическая типология // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 374-386. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.4.22205 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=22205

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является актема как основная единица театральной коммуникации, которая представляет собой комплексный знак, имеющий триадный характер. Автор подробно описывает структуру и системное устройство театрального общения, выделяя две его схемы– упрощенную и осложненную. Базовым принципом выделения актемы признается лингвосемиотический принцип, а ее основной функцией - передача и закрепление в сознании зрителя как объекта когнитивного воздействия репрезентации концептов и образов, созданных воображением субъектов когнитивного воздействия. Особое внимание уделяется типологии актем, которая представлена с подробным описанием всех типов. В процессе исследования применялся описательный метод, который включает в себя наблюдение, обобщение, интерпретацию и классификацию. Использование структурного метода позволило рассмотреть структуру театральной коммуникации, а при помощи конструктивного метода - разработать ее модели. Новизна исследования состоит во введении в научный обиход понятия актемы и разработке разветвленной типологии актем. Актемой автор предлагает называть минимальную коммуникативную единицу театрального воздействия, которая представляет собой комплексную лингвосемиотическую совокупность, состоящую из созданных или когнитивно освоенных группой субъектов (драматургом, режиссером, художником-постановщиком, композитором, актером) концептов и образов окружающего или воображаемого мира, затем переданную другому субъекту (зрителю) в ходе театральной коммуникации с актерами с целью воздействия на него.Типология актем включает три гипертипа – невербальные, вербальные и смешанные. Каждый из гипертипов подразделен на подтипы: невербальные актемы состоят из трех подтипов – визуальные, аудиальные, семиотические; вербальные делятся на диалогические, монологические и полилогические; смешанные включают в себя символические, статические и динамические актемы.

Ключевые слова: актема, знак, дискурс, коммуникация, семиотика, театр, воздействие, вербальный - невербальный, кодированная интеракция, модель коммуникации

Abstract: The subject of the research is the acteme as the basic unit of theatre communication. Acteme is a complex sign of triad nature. Ilova provides a detailed description of the structure and system of theatre communication and defines two schemes of theatre communication, simplified and complicated. The basic principle of aceme segmentation is the linguosemiotic principle, the basic function thereof is to transfer and fix an aceme in the mind of the audience as a target of cognitive influence of concept and image representation created in the minds of cognitive influence actors. The researcher offers her own classification of actemes with a detailed description of each type of aceme. In the process of her research she has applied the descriptive method that also implies observation, generalisation, interpretation and classification. The use of the structured method has allowed to analyze the structure of theatre communication and the constructive method was used to develop models of theatre communication. The novelty of the research is caused by the fact that the researcher introduced the term 'acteme' and offers her classification of actemes. The author defines acteme as a linguosemiotic combination that consists of concepts and images of the real or imaginatory world created and cognitively processed by a group of actors (playwright, stage director, art director, composer and actor) and then transmitted to another actor (audience) in order to influence the latter in the course of theatre communication. Classification of actemes has three hypertypes, nonverbal, verbal and mixed. Each hypertype is divided into subtypes: nonverbal actemes can be visual, audial, and semiotic; verbal actemes can be dialogical, monological and polylogical, and mixed actemes can be symbolic, static and dynamic.

Keywords: verbal-non-verbal, impact, theatre, semiotics, communication, discourse, sign, acteme, coded interaction, communication model

Языкознание
Аюшеева Л.В., Макарова О.Г. — Способы выражения главных членов предложения в бурятском и русском языках	С. 1 - 7
Литературоведение
Беликова Н.С. — Хронотоп «несчастливого детства» в повести П.В. Санаева «Похороните меня за плинтусом»	С. 8 - 15
Актуальный вопрос
Кефилева А.Р. — Семантическое поле "возраст человека" в современном крымскотатарском языке	С. 16 - 20
Языкознание
Колтакова С.В., Неровная Н.А. — К вопросу о параметрах структурно-семантического описания тематической группы «Наименования устройств, применяемых в авиации» в английском языке	С. 21 - 28
Литературоведение
Усеинова Э.У. — Функции детали в произведениях Н.А. Тэффи	С. 29 - 34
Языкознание
Цай В. — «Железо как область-источник когнитивной метафоры в русской и китайской языковых картинах мира»	С. 35 - 43

Дамдинова Б.В., Алексеева И.Д. — Функционирование глагольно-объектного комплекса в китайском языке	С. 44 - 50
Лингвистика
Гордова Ю.Ю. — Источники материала региональных ономастических исследований	С. 51 - 57
Языкознание
Баяртуева Е.Ж., Дашиева С.Ц. — Стилистические особенности китайского рекламного текста в сфере страхования	С. 58 - 65
Актуальный вопрос
Демирал Х. — Отчуждение и одиночество человека культуры как предмет художественной рефлексии в повести В. С . Маканина «Один и одна»	С. 66 - 71
Языкознание
Зырянова Е.В., Люй В. — Ассоциативное поле концепта «новый год» в русском языке	С. 72 - 81
Литературоведение
Рахматова А.М. — Фрагментарно изображённое тело и сюжет в неклассической лирике	С. 82 - 90
Актуальный вопрос
Герасимова Е.С. — Стилистический потенциал способов выражения категории множественности в якутском героическом эпосе олонхо (на примере эпоса олонхо «Девушка богатырь Джырыбына Джырылыатта»)	С. 91 - 97
Языкознание
Дашиева С.Ц., Алсаева В.Ф. — Тематическое своеобразие и национально-культурная специфика китайских благопожеланий	С. 98 - 102
Лингвистика
Раздуев А.В., Лазько А.Ю. — Субституция нанотехнологических терминов в тексте и дискурсе (на материале современных английского и испанского языков)	С. 103 - 118

Гукосьянц О.Ю. — Некоторые прототипичные модели отношений терминов категории Инструмент (искусственный объект) со смежными терминологическими единицами (в рамках терминологии нанотехнологий)	С. 119 - 129

Онищенко Ю.В. — Социофонетический и фоностилистический аспекты аллофонического варьирования альвеолярной смычной взрывной фонемы [t] в британском произносительном стандарте английского языка на материале речи участников теле- и кинодискурса Великобритании	С. 130 - 140
Языкознание
Варламова А.В., Собакина И.В. — Якутско-русские соответствия сложноподчиненных предложений (на материале романа Е.П. Неймохова)	С. 141 - 149
Актуальный вопрос
Секова Ю.А. — Из истории изучения якутской фонетики и морфологии	С. 150 - 157

Власова Ю.Е., Вавичкина Т.А. — Проблематика романа Хани Накшабанди «Исповедь арабской женщины»	С. 158 - 168
Лингвистика
Клецкая С.И. — К вопросу о грамматическом статусе инкорпорированной прямой речи (на материале произведений л. С. Петрушевской)	С. 169 - 177
Литературоведение
Кадырова У.Р. — Литературный архетип «печень» в любовном дискурсе крымскотатарского поэта Ашыка Умера	С. 178 - 190
Языкознание
Суровцева С.И., Салимова И.М. — К вопросу о компонентном составе темпоральных фразеопредлогов	С. 191 - 196
Актуальный вопрос
Яхно М.Д. — Роль оценочной лексики в тексте наружной региональной рекламы	С. 197 - 206
Всемирная литература
Бабиева Ж.Р. — Образ Франции и французов в произведениях Байрама ат-Туниси	С. 207 - 211
Языкознание
Абляметова С.М. — Междиалектная синонимия в крымскотатарском языке (на основе наименований одежды)	С. 212 - 219
Лингвистика
Лямзина С.А., Колмогорова А.В. — Личность в зеркале языковой и речевой биографии	С. 220 - 228

Асанова З.А. — Словообразовательные типы имён прилагательных с аффиксом -лы/-ли	С. 229 - 234
Актуальный вопрос
Билялова С.С. — Семантическая деривация наименований посуды в крымскотатарском языке	С. 235 - 240

Оцомиева-Тагирова З.М. — Спелеонимы в топонимической системе аварцев	С. 241 - 245

Кулаева Э.Э. — Средства выражения языкового смысла «признак предмета» в идиостиле С.Н. Сергеева-Ценского	С. 246 - 253

Двоеглазов В.В. — «Праведническая» концепция бытия в творчестве Н.В. Гоголя	С. 254 - 264

Муратова Т.А. — Аксиология пасхального рассказа в творчестве Л. Андреева и И. Шмелева	С. 265 - 271
Литературоведение
Кладова Н.А. — Роль художественных деталей в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»	С. 272 - 285

Виноградов А.А. — Об исторических источниках хроники А. Н. Островского «Козьма Захарьич Минин, Сухорук»	С. 286 - 295

Черевко Г.В. — Функция внутренней речи в рассказе В.В. Набокова «Совершенство»	С. 296 - 301
Лингвистика
Скворцова Е.Б., Бочкарев А.И., Пепеляева М.А. — Статистический анализ речевых формул оправдания в английском языке при помощи SVM-классификатора	С. 302 - 307

Скворцова Е.Б. — Лингвосемиотические характеристики речевой формулы извинения I/We regret в английском языке	С. 308 - 315

Терентьева Е.Д., Химич Г.А., Карпова Ю.А. — К проблеме выработки общеиспанского языкового стандарта в начале XXI века	С. 316 - 325
Психолингвистика
Люлина А.В. — Интенциональный анализ текста политической речи Т.Мэй "Renewing the British Dream": социально-эволюционный аспект	С. 326 - 333
Фольклор
Аюшеева Э.Б. — Буддийский персонаж и трансформация мотива в бурятской Гэсэриаде	С. 334 - 340
Вечные образы
Ляшенко Т.М. — Языковые средства, формирующие мотив женской инициации в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание"	С. 341 - 351
Language
Mironenko V.V. — Positive and Negative Connotation of Phraseological Units with a Colour Component (the Case Study of the English Language)	С. 352 - 358
Языкознание
Горина М.М. — Взгляды протестантов и католиков на кодификацию словацкого литературного языка Л. Штура	С. 359 - 365

Пушкарева Ю.Г., Щербакова А.А. — Номенклатурные обозначения ветров: общее и частное (на материале анемонимов английского языка)	С. 366 - 373
Дискурс
Илова Е.В. — Актема как единица театральной коммуникации: принцип выделения, лингвистический статус и лингвосемиотическая типология	С. 374 - 386