Аннотация: Давно известна прогностическая мощь философии. Всем знакома также безмерность художественной интуиции. Перечитывая сегодня таких писателей-фантастов, как Иван Ефремов, Станислав Лем, Артур Кларк, братья Стругацкие, Рэй Брэдбери, Альфред Гаррисон, Карл Воннегут и других авторов, мы можем поразиться числу их предвидений. В произведениях американского писателя Роберта Шекли множество философских сюжетов. Его выдумки неиссякаемы. Однако это не просто причуды воображения. Писатель пытается понять, какие последствия общественного уклада или научных открытий могут ожидать человечество в будущем. Использованы методы герменевтического проникновения в замыслы автора. С помощью сатирических приёмов показаны ситуации абсурда, бессмыслицы, рождённые прогрессом. Рассказы Р. Шекли впервые анализируются как философские сюжеты. Автор подчёркивает, что писатель, знакомый с психоанализом и гештальт-психологией, стремится выявить их прогностический смысл. Он показывает, что реальность зачастую оказывается лишь хрупкой картинкой, созданной чувствами, памятью, опытом и воображением. Реальность, окружающая нас, на самом деле фиктивна. Она состоит из миллиона деталей, которые укоренены в подсознании и могут явить свою востребованность по любому поводу.

Ключевые слова: философия, литература, фантазия, психоанализ, гештальт-психология, техника, убийство, жестокость, галлюцинации, преступность

Abstract: The predicting power of philosophy is well known. Everyone also knows how immense artistic intuition can be. Rereading such science fiction authors as Ivan Efremov, Stanislav Lem, Arthur Clarke, the Strugatsky brothers, Ray Bradbury, Alfred Harrison, Kurt Vonnegut and others, we can be surprised at how much they predicted. American writer Robert Sheckley has a lot of philosophical plots in his works, too. His imagination has no limits. However, these are not just fruits of imagination as it seems. The writer tried to understand what consequences social transformations and scientific discoveries could have for the human future. In this research Gurevich uses the method of hermeneutical analysis that allows to understand the writer's messages. Using satire the author describes absurd situations created by the technological progress. It is for the first time in the academic literature that Robert Sheckley's stories are being analyzed as philosophical plots. The author of the present research article underlines that being familiar with psychoanalysis and gestalt psychology, Robert Sheckley tried to define the predicting power of those stories. He shows that reality is often just a fragile picture created by our senses, emotions, memory, experience and imagination. The surrounding reality is, in fact, fictitious. It is comprised of a million of details that are rooted in our subconscious and may become evident at every given opportunity.   

Keywords: philosophy, literature, fantasy, psychoanalysis, gestalt psychology, technology, murder, cruelty, hallucinations, crime

Аннотация: В данной статье предметом исследования является композиция художественного текста как приём организации текста, являющийся одним из стилистических выразительных средств, иными словами, изучаются особенности реализации стилистического потенциала композиции в художественной прозе Р.Н. Митры и её конституирующие функции. Объектом исследования послужили композиционные особенности художественной прозы американского писателя к. ХХ-н.ХХI в. Рэгу Н. Митры. Фактический языковой материал исследования составляют 4 произведения, объединенных в серию: "Таинственное убийство на Манхеттене". Основными методами исследования явились: описательный и сопоставительный анализы, заключающиеся в выделении из объекта исследования его сторон, частей и единиц, которые становятся предметом специального изучения. Научная новизна статьи заключается в рассмотрении композиции как объекта изучения языковедческой стилистики. Значимость работы заключается в том, что её результаты вносят вклад в разработку теории интерпретации художественного текста, а также в решение проблем стилистики. В ходе исследования был сделан вывод, что одной из характерных чертой индивидуального стиля Р.Н. Митры является особое моделирование пространства и времени в художественных произведениях, а именно: наличие наряду с последовательным планом – ретроспективного, особая темпорально-локальная архитектоника произведения.

Ключевые слова: моделирование времени, интерпретация художественного текста, лингвостилистика, организация повествования, Р.Н. Митра, композиция художественного текста, моделирование пространства, план повествования, интертекстуальность, эпиграф

Abstract: The subject of the present article is the analysis of the composition of a literary text as a narrative method and one of the stylistic expressive means. The author of the article studies peculiarities of the fulfilment of the stylistic potential and constitutive functions of composition in R. N. Mitra's novels. The object of the research is the peculiarities of composition of literary works by an American writer of the late XXth- early XXIst centuries Raghu N. Mitra. The actual material for the research is the four novels comprising the Manhattan Murder Mystery Series. The main research methods are the descriptive and comparative analysis that imply isolation of parts, elements and units of an object under research and viewing them as particular subjects of research. The novelty of the research is caused by the fact that the author views composition as a research object of linguistic stylistics. The importance of the research is caused by the fact that results of the research contribute to the development of the theory of literary work interpretation as well as solution of stylistics issues. In the course of the research the author concludes that one fo the most typical features of R. N. Mitra's individual style was a special modelling of time and space in his novels. Along with the straight-line narrative, R. N. Mitra also uses the restrospective and special temporal and local narration. 

Keywords: modelling of time, interpretation of a literary text, linguostylistics, narrative method, R. N. Mitra, composition of a literary text, modelling of space, narration, intertextuality, epigraph

Аннотация: Объектом исследования настоящей статьи являются повествовательные функции форм русской народной традиционной культуры, и прежде всего связанных с устным словом или вокальным творчеством, а предмет исследования−историческое содержание повествовательного аспекта русской народной традиционной культуры. Целью настоящей статьи было представить историческое содержание русской традиционной культуры как вспомогательную историческую дисциплину, которая поможет преподавать отечественную историю более иллюстративно. Русская народная словесная культура представлена как исторический текст. Как пример такого подхода было выбрано крестьянское восстание Е. Пугачева. В статье представлен диалог художественно метода в познании в диалоге с научным, а именно историческим. Новое в представленном исследовании- рассмотрение фольклора русской традиционной культуры как исторического текста в массовом народном сознании. Научный подход влечет за собой новую методику: обучающимся предлагается составить исторический текст путем выборки деталей и фактов, зафиксированных в народных преданиях, народных песнях и других формах народного творчества. Историческое знание должно обязательно сопровождаться самостоятельный поиском.

Ключевые слова: история, традиционная культура, устные формы, фольклор, массовое сознание, документальность, мифологизация, интерпретация, вспомогательная дисциплина, исследование

Abstract: The object of the present research is the narrative functions of the forms of Russian traditional folklore culture, most of all, oral forms and vocal art. The subject of the research is the historical content of the narrative aspect of Russian traditional folklore culture. The purpose of the article is to present the historical content of Russian folklore culture as an additional historical discipline among other supporting historical disciplines such as genealogy, toponymy, heraldry etc. Historical content, kept in traditional culture, helps to make teaching Russian history more illusrative, besides learners are proposed to choose details and facts, present in folk tales and legends, folk songs and other forms of traditional culture and build up historic texts themselves, hence it is just the beginning of research approach to historic information. Russian foklore culture is represented as a historical text. Emelian Pugachev's revolt is given as the case study. Under contemporary educational process, strongly dependent on internet resources, this approach to collect details of historic facts in forms of traditional culture is very cognitively activating, because historic knowledge itself is vertical not horizontal. The novelty of the research is caused by the fact that the author views Russian folklore as a historical text represented in the nation's collective consciousness. The new scientific approach implies a new research method. History, kept in forms of folk culture, presents mass historic conscience, polished through a lot of various opinions and confirmed in the course of history pacing. Folk culture is the treasury of historic moods that accompanied events, it follows the 'iceberg' principle: little is on the surface and much is to be discovered and guessed. 

Keywords: history, folklore, oral forms, traditional culture, mass (collective) consciousness, documentation, mythologization, interpretation, additional discipline, research

Аннотация: Предметом исследования является анализ основных черт дискурса шоу-бизнеса как специфической сферы англоязычного дискурсивного пространства. Объектом исследования являются дискурсивные фрагменты современного английского языка из сферы шоу-бизнеса. Автор подробно рассматривает данную сферу, которая, как представляется, характеризуется наличием особого вида дискурса с определенными характеристиками, присущими только ему. Особое внимание уделяется анализу понятия «дискурс» и его характерных черт - системообразующих признаков - применительно к сфере шоу-бизнеса. Дискурс сферы шоу-бизнеса представляет собой одновременно особый когнитивно-коммуникативный процесс, непосредственно связанный с созданием множества речевых произведений в сфере шоу-бизнеса, и определенную совокупность текстов (как устных, так и письменных), получаемых в результате данного процесса, посвященных событиям, происходящим в сфере шоу-бизнеса в совокупности с интралингвистическими и экстралингвистическими факторами. В рамках исследования применяется комплексный метод исследования, который включает в себя методы дискурсивного и контекстуального типов анализа, метод сплошной выборки дискурсивных фрагментов. Автор приходит к выводу о правомерности выделения дискурса шоу-бизнеса как специфической сферы англоязычного дискурсивного пространства. Данный вид дискурса обладает всеми системообразующими признаками: имеет своих участников, цели, стратегии и тактики коммуникации, хронотоп, тематику коммуникации, базовые ценности, разновидности и жанры дискурса, прецедентные тексты, дискурсивные формулы, а также функции, реализуемые в рамках дискурсивного процесса.

Ключевые слова: дискурс, шоу-бизнес, дискурсивное пространство, коммуникация, знаменитость, дискурс-анализ, институциональный дискурс, шоу, хронотоп, адресат

Abstract: The subject of the research is the analysis of the main features of show business discourse as a specific sphere of the English-language discursive space. The object of the research is the discursive elements of contemporary English used in the sphere of show business. The author examines this sphere as having a special type of discourse with particular characteristics. Special attention is paid to the analysis of the definition of 'discourse' and its characteristics, i.e. systemically important features, in the sphere of show business. Show business discourse is viewed both as a cognitive communication process that directly relates to the creation of numerous verbal pieces in the sphere of show business and a certain combination of texts, both oral and written, created as a result of the aforesaid process and devoted to the events ongoing in the sphere of show business combined with intra-linguistic and extra-linguistic factors. Within the framework of the present research, the author has applied the integrated research method that combined discursive and contextual analysis methods as well as the method of continuous sampling of discursive elements. The author concludes that it is appropriate to talk about show business discourse as a specific sphere of the English-language discursive space. The discourse of this kind has all th systemically important elements, in particular, it implies participants, goals, strategies and communication techniques, chronotope, communication topics, basic values, kinds and genres of discourse, precedent texts, discursive formulas and finally functions to be fulfilled as part of the discursive process.

Keywords: chronotope, discourse, discourse analysis, institutional discourse, show, celebrity, communication, discursive space, audience, show business

Аннотация: Предметом исследования статьи является лингвистический анализ и интерпретация метасмысла «Франциск – идеальный бедный» концепта «Бедность» цикле «Часослов» («Das Sunden-Buch») австрийского поэта 20 века Р.М.Рильке. Поэтические смыслы образуют отличный смысл концепта на базе общепринятого значения. Автор уделяет особое внимание смысловому уровеню концептa. Основное содержание статьи посвящено интерпретации последнего стихотворения третьей части цикла «Книга о бедности и смерти» («Das Buch von der Armut und vom Tode») «O wo ist der, der aus Besitz und Zeit» («Где ж он, великой нищеты творец»). Проанализированы лексическая и смысловая структуры метасмысла концепта. Установлены взаимосвязи с другими концептами цикла. Для исследования поэтического концепта использован герменевтико-лингвистический метод, состоящий из трёх шагов: 1) метод текстового анализа Р.Барта, 2) метод предикатных гнёзд, 3) метод герменевтического круга. Новизна исследования заключается в комплексном лингвистическом анализе и интерпретации заключительного стихотворения цикла «Часослов» Р.М. Рильке. Ранний период творчества поэта обычно остается за рамками исследований. Основным выводом проведенного исследования является то, что феномен бедности в цикле имеет отличный от общепринятого понимания смысл. Образ Франциска является прообразом Орфея в позднем периоде творчества поэта.

Ключевые слова: Рильке, "Часослов", Франциск Ассизский, бедность, бедные, концепт, смысл, интерпретация, кристаллизация смысла, рассеяние смысла

Abstract: The subject of the present research is the linguistic analysis and interpretation of the metamessage 'Francis as an ideal poor man' referring to the concept of poverty in 'Das Sunden-Buch' ('The Book of Hours') written by an Austrian poet of the XXth century Rainer Maria Rilke. Poetic messages form a different message of the concept based on the generally accepted meaning of the message. The author of the present article pays special attention to the conceptual level of the concept. The article is mostly devoted to the interpretation of the last poem 'O wo ist der, der aus Besitz und Zeit' ('Where it is, the creator of the great poverty') in the third part of the cycle 'Das Buch von der Armut und vom Tode' ('The Book of Poverty and Death'). The author analyzes the lexical and conceptual structures of the concept's metamessage and discoveries their relations to the other concepts of The Book of Hours. In order to study the poetical concept, the author has used the hermeneutic-linguistic method involving the following three steps: 1) Roland Barthes' method of textual analysis; 2) the method of predicate nests; and 3) the method of hermeneutic circle. The novelty of the research is caused by the fact that the author provides a comprehensive linguistic analysis and interpretation of the final poem from Rainer Maria Rilke's 'The Book of Hours'. The realy period of the poet's creative writing is isually left out. The main conclusion of the research is that in The Book of Hours the phenomenon of poverty renders the message which differs from the generally accepted meaning. According to the researcher, the image of Francis is the prototype of Orpheus who appears in the late period of Rilke's creative writing. 

Keywords: Rilke, The Book of Hours, Francis of Assisi, poverty, poor people, concept, message/sense, interpretation, crystallization of the message/sense, dissipation of the message/sense

Аннотация: Статья представляет собой краткий обзор литературного творчества Сергея Фёдоровича Шарапова – писателя, публициста, экономиста, общественного деятеля. Как писателя его знают мало: в многочисленных статьях о Шарапове, появившихся в последние десятилетия, его литературное творчество, как правило, упоминается лишь вскользь. В данной статье особое внимание уделяется первому этапу литературного творчества Шарапова, завершившемуся публикацией романа «Кружным путем» - центрального произведения писателя, вершины его творчества. Этот этап любопытен с точки зрения творческой эволюции Шарапова как писателя и мыслителя. Автор статьи использует сравнительно-исторический метод, рассматривая литературные произведения Шарапова во взаимодействии с культурным фоном того времени. Представленный в статье материал даёт возможность расширить представления о литературном процессе конца XIX – начала XX века. В основе статьи лежат архивные материалы. Автор статьи раскрывает самобытность творчества С.Ф. Шарапова, подчёркивает актуальность мировоззренческих установок писателя, которые базируются на традиционных общественных ценностях русского народа.

Ключевые слова: славянофилы, русская литература, роман, литературный процесс, история литературы, творческая эволюция писателя, полемика, реализм, традиционные ценности, общественная деятельность

Abstract: This article is a short review of Sergey Sharapov’s literary work. Sergey Sharapov is a writer, publicist, economist and public figure. Only few people know him as a writer; his literary work is mentioned casually in numerous articles that have been published over the last decades. Meanwhile, Sharapov’s works are of an indisputable interest in the context of the literary process at the turn of the XIXth -XXtj centuries. Special attention is paid to the first stage of Sharapov’s literary work that culminated in publication of the novel “By Circular Way” – the central work of the writer and the peak of his creative work. This stage is interesting in terms of the creative evolution of Sharapov as a writer and thinker. The author of the article uses the comparative and historical research method to analyse Sharapov’s literary works against the background of that cultural period. In particular, the article describes the polemics of Sharpov with Lev Tolstoy that evoked great public resonance in that time. The material giving in the article makes it possible to enlarge the idea about the literature process of the late XIXth – early XXth centuries. The author shows originality of Sergey Sharapov’s creative work, emphasizes topicality of the writer's world views and approaches that are based on traditional social values of the Russian people.

Keywords: slavophiles, Russian literature, novel, literature process, history of literature, creative evolution of a writer, polemics, realism, traditional values, community work

Аннотация: Статья посвящена историческим и современным аспектам взаимодействия двух опор европейской и русской культуры – философии и филологии, слова и понятия. При этом автор исходит из личного опыта филолога, философа, переводчика и проводит некоторые параллели между собственными интеллектуальными «путешествиями» в филологии и философии и работой тех мыслителей, которых она изучала, переводила на русский язык, вводила в русскую культуру. В центре – проблемы понимания, интерпретации, перевода и непереводимости, значимые как для филологии, так и для философии на «лингвистическом повороте». Автор защищает статус филологии как области исследования, которая сохраняет свою целостность, несмотря на возникновение различных специальных дисциплин, связанных с анализом текстов, и как классической университетской дисциплины, дающей широкий культурный кругозор, – в противоположность современной педагогике узкого, прагматически ориентированного овладения языками. Автор пользуется методами историко-философского и историко-культурного анализа, приемами интеллектуальной биографии. Фокус использования всех этих методов – эпистемологический. В качестве новых результатов отметим, прежде всего, демонстрацию расширения категориального аппарата философии за счет современного понятия перевода, трактуемого не только в узком лингво-культурном, но и в широком философском смысле. Намечены некоторые новые перспективы взаимодействий между философией и филологией в современной культуре в связи с более объемной трактовкой познавательных и коммуникативных практик (в частности, трактовка перевода как познания и познания как перевода)

Ключевые слова: философия, филология, «топосы философии», «лингвистический поворот», понимание, интерпретация, перевод, деконструкция, феноменология, эпистемология

Abstract: The present article is devoted to the historical and contemporary aspects of the interaction between the two bases of European and Russian culture, philosophy and philology, word and concept. Noteworthy that the author analyzes her own experience as a philologist, philosopher and interpreter and draws parallels between her own intellectual 'journeys' into philology and philosophy and researches of the philosophers whose works she translated into Russian and thus introduced into the Russian culture. The research is focused on such issues as understanding, interpretation, translation and untranslatability. These are important issues both for philology and philosophy at the 'linguistic turn'. The author proves the status of philology as the sphere of research that preserves its integrity despite appearance of new special disciplines that deal with the text analysis as well as a classical university discipline that provides broad-based knowledge about cultures unlike modern narrow and pragmatically oriented teaching of languages. In her research the author has used methods of historical philosophical and historical cultural analysis as well as intellectual biography. All these methods are focused on analyzing the epistemological aspect. The results of the research include expansion of philosophy's framework of categories and concepts as a result of a new concept of translation that involves not only linguistic and cultural, but also philosophical aspects. The author outlines some new prospects for the relationship between philosophy and philology in contemporary culture as a result of a wider interpration of cognitive and communication practices including interpretation of translation as knowledge and interpretation of knowledge as 'translation', i.e. the transfer of meaning.

Keywords: philosophy, philology, understanding, translation, interpretation, deconstruction, phenomenology, epistemology

Аннотация: В статье на лингвогенеалогическом материале показано применение антиязыковой методологии. Объектом исследования является онтологический статус слова/антислова. Предметом исследования являются конкретные классы слов/антислов, такие как генетизмы и генеалогизмы, благодаря которым удаётся решить многие источниковедческие вопросы как классической документальной генеалогии, так и современной генетической генеалогии. Речь идёт о проблеме достоверного установления имён собственных тех наших предков, документальное подтверждение которых порой осложнено многими паралингвистическими факторами - например, плохой сохранностью первоисточников или их полным отсутствием. В статье используются такие методы, как генеалогический, герменевтический, исторический, источниковедческий, хронологический, этимологический, а также метод антиязыковой реконструкции. Исследование проиллюстрировано лингвистическими данными (антропонимами) из авторской родословной, насчитывающей более тысячи имён собственных предков и базирующейся на архивных первоисточниках из РГАДА, ГАПКа, ГАКО, ГАСО и отделов ЗАГС. Впервые в научный оборот вводятся такие классы слов/антислов, как генетизмы и генеалогизмы, а также их разновидности (подклассы слов/антислов).

Ключевые слова: лингвогенеалогия, онтологический статус слова, генетизмы, антиязыковая генеалогия, генеалогизмы, философия антиязыка, метрическая книга, ревизская сказка, писцовая книга, антропонимы

Abstract: Based on the analysis of the lingvogeneological materials, the author of the article demonstrates how the antilanguage methodology can be applied. The object of the research is the ontological status of word/antiword. The subject of the research is particular classes of words/antiwords such as genetisms and genealogisms which allow to solve many historiographical issues both in classical documentary genealogy and modern genetic genealogy. The point at issue is the problem of authentic determination of personal names of those ancestors of ours whose names could be hardly read or even missed in primary sources. In his research Nilogov uses the methods of genealogical, hermeneutical, historical, historiographical, chronological and etymological analysis as well as the method of antilanguage reconstruction. The results of the research are illustrated by linguistic data (anthroponyms) from the author's geneaological tree which contains over thousand names based on primary sources such as the Russian State Archive of Ancient Acts, State Archive of the Perm Region, State Archive of the Kirov Region and Civil Status Registration Offices. For the first time in the academic literature the author introduces such classes of words/antiwords as genetisms and genealogisms and provides a description of their types (subclasses of words/antiwords). 

Keywords: census record, church metric book, philosophy of antilanguage, genealogisms, antilanguage genealogy, genetisms, ontological status of word, lingvogenealogy, cadastre, anthroponyms

Аннотация: Предметом исследования являются личные имена, встречающиеся в надписях на бытовых предметах, которые были обнаружены при археологических раскопках на территории древнего Рязанского княжества. На рыбацком грузиле, пряслице и корчаге для вина IX-X, XII-XIII вв. начертаны имена Ерем[а], Молодило, Добрило, Богунка. В статье анализируются состав, характер, тип имен людей незнатных сословий и особенности употребления этих имен в роли подписи на предметах домашнего обихода. Несмотря на очевидную научную ценность, надписи с именами на ископаемой домашней утвари, игрушках и прочих вещах бытового использования пока остаются вне поля зрения лингвистов, а сама тема археологических находок (перечисленных выше) как источников антропонимов еще не получила должного освещения в трудах ученых-ономатологов. При исследовании имен используется структурный и типологический методы. Антропонимы рассматриваются в региональном (как принадлежащие одной территории) и в ономастическом (как принадлежащие одному ономастическому классу антропонимов и одному полю – древнерусские имена жителей Рязанского вел. княжества) аспектах. В ходе исследования эпиграфических находок подтверждено, что личное имя играло определяющую роль в древнерусский период. Среди некняжеских сословий еще до татаро-монгольского нашествия бытовали и исконные русские, и христианские имена. Использование в качестве подписи народных форм имен свидетельствует об отсутствии в этот период такого свойства антропонимов, как формулярность. Представленные в статье материалы доказывают, что бытовые предметы, наряду с берестяными грамотами и летописями, могут служить важными источниками древнерусских антропонимов.

Ключевые слова: источники антропонимов, Рязанская земля, Древняя Русь, археологические находки, ономастика, личные имена, Антропонимия, региональная ономастика, древнерусская ономастика, лингвистика

Abstract: The subject of the research is the personal names inscribed on everyday items discovered in the Ryazan land. A number of everyday items with inscriptions containing forenames on them have been excavated in the territory of the ancient Duchy of Ryazan. The names, such as Erem[a], Molodilo, Dobrilo and Bogunka, are inscribed on a fishing plummet, a spindle whorl and a large earthenware wine pot; all of the above are dating back to the 9th-10th, 12th-13th century. The antique signs help us discover composition of the names of those who are of humble origin as well as usage peculiarities of those names serving as a signature on everyday items. Despite obvious scientific value, inscriptions containing forenames found on excavated household items, toys and other everyday objects are still left out-of-sight of linguists and the aforesaid archeological discoveries have not been duly studied by onomatologists as sources of anthroponyms. In her research Gordova has used the structural and typological analysis methods. Anthroponyms are analyzed from the point of view of their regional (i.e. belonging to one region) and onomastic attribution (i.e. belonging to one onomastic class and field of anthroponyms, in particular, Old Russian names of people living in the ancient Duchy of Ryazan). The epigraphical findings confirm the fact that a forename played a defining role during the Old Russian period. Even before the Mongol conquest both native Russian and Christian names existed among the non-princely estates. The use of folk forms of forenames as inscriptions bears witness of the lack of such an anthroponymical quality as formulaicity. The presented items prove the fact that everyday objects, alongside with birchbark manuscripts and chronicles, can serve as an important source of the Old Russian anthroponyms.  

Keywords: anthroponymy, personal names/forenames, onomastics, archeological discoveries, Ryazan land, sources of anthroponyms, regional onomastics, old Russian onomastics, linguistics

Аннотация: Основным предметом исследования статьи являются системы письменности, которые гипотетически могут использоваться в многомерных пространствах, описывающихся неевклидовыми геометриями, а именно геометриями с числом пространственных измерений больше трех. Рассматривается представление о многомерном алфавите и многомерных системах записи информации. Актуальность данной проблемы рассматривается в контексте ряда физических теорий, предполагающих, что наблюдаемая человеком Вселенная является частью многомерного пространства, в рамках которого могут существовать цивилизации, использующие принципиально иные системы коммуникации, включая иные формы письменности, отличающиеся от известной человеку. Проведен анализ основных особенностей систем письменности, существующих у человека, с точки зрения их геометрического и физического представления. Проведен сравнительный анализ систем письменности человека и многомерных систем письменности. В статье делается вывод о том, что существующие у человека системы письменности, сводящиеся к кодированию информации в виде двумерного массива на плоскости в рамках трехмерной евклидовой геометрии, могут быть сложными для восприятия или вообще непонятными для тех цивилизаций, у которых отсутствует представление о евклидовой геометрии.

Ключевые слова: цветовой алфавит, послание аресибо, инопланетные системы письменности, многомерные буквы, многомерный алфавит, многомерная письменность, системы письменности, унарный алфавит, кодирование информации, криптоанализ

Abstract: The subject of the present research is the writing systems which hypothetically speaking can be used in multidimensional spaces described in non-Euclidean geometries, in particular, geometries with more than three dimensions of space. The author of the present research article analyzes the concept of the multidimensional alphabet and multidimensional systems of information encoding. The importance of this topic is proved by the fact that there is a number of physical theories about the Universe being part of the multidimensional space where other civilizations with essentially different communication systems including writing may exist. In his research Sobolev analyzes the main peculiarities of human writing systems from the point of view of their geometrical and physical representation. He also conducts a comparative analysis of human writing systems and multidimensional writing. At the end of his research the author concludes that being reduced to 2D information encoding, human writing systems can be very difficult or even confusing for civilizations unfamiliar with the non-Euclidean geometry.  

Keywords: information encoding, unary alphabet, writing systems, multidimensional writing, multidimensional alphabet, multidimensional letters, alien writing systems, Arecibo message, color alphabet, cryptanalysis

Аннотация: В статье исследуются истоки оригинальной историософской и историко-литературной концепции Н.М. Карамзина (1766–1826), которую отечественные авторы (от кн. П.А. Вяземского до П.Б. Струве) определяли как «либеральный консерватизм». Автор статьи полагает, что предысторию «сотворения Карамзина» (Ю.М. Лотман) надо искать в московском периоде его учебы (1778–1782) в частном пансионе профессора И.М. Шадена, находящимся в центре московской Немецкой слободы. Фактически, это было «первым путешествием Карамзина в Европу», на десять лет предшествовавшее известной поездке 1789–1790 гг. Парадокс заключался в том, что эту свою «первую Европу» юный Карамзин нашел не на Западе, а в Москве, причем уже, как вполне органичную часть русской жизни. Автором использованы новые материалы о жизни и учебе Карамзина в Немецкой слободе, а также об образцах европейской литературы, на которой он был воспитан. Особая роль в этом воспитании принадлежала сочинениям немецкого философа-моралиста и поэта-баснописца Х.В. Геллерта, по местам которого в Лейпциге Карамзин потом путешествовал в 1789 г. В статье впервые в истории отечественной философии и культурологии высказывается гипотеза о том, что Н.М. Карамзин стоял у истоков русского «христианского либерализма» (учения не политического, а культуро-центричного), о чем свидетельствует его «духовное завещание» 1826 г.

Ключевые слова: Карамзин, Россия, история, литература, политика, консерватизм, либерализм, свобода, личность, дискурс

Abstract: The author of the present article studies the sources of the origina historiosophical and historico-literary concept offered by Nikolay Karamzin (1766–1826) and described by Russian researchers (from Prince Pyotr Vyazemsky to Pyotr Struve) as 'liberal conservatism'. The author of the present article assumes that the prehistory of the 'Creation of Karamzin' (Yu. Lotman's expression) can be found during the period when Karamzin studied in Professor Iogann Shaden's private board school in Moscow (1778–1782). The school was located in the very center of the the Foreign Quarter of Moscow. In fact, it was Karamzin's first 'journey to Europe' 10 years before his well-known traveling through Europe in 1789–1790. Paradoxically, young Karamzin found his 'first Europe' not in the West but in Moscow as an integral part of Russian life. The author of the present article analyzes new materials about the life and studies of Karamzin in the Foreign Quarter of Moscow as well as images of European literature Karamzin was raised upon. Special attention is paid to a German philosopher, moralist, poet and fable writer Christian Gellert. Later in 1789 Karamzin visited places in Leipzig where Christian Gellert had been. For the first time in the history of Russian philosophy and cultural studies the author of the present article proposes a hypothesis about Nikolay Karamzin standing at the origins of Russian 'Christian liberalism' (culture-centered but not political teaching). According to the author of the present article, Karamzin's 'spiritual will' of 1826 is another proof of this hypothesis.   

Keywords: freedom, liberalism, conservatism, politics, literature, history, Russia, Karamzin, personality, discourse

Аннотация: Статья посвящена творчеству выдающегося отечественного философа Наталии Сергеевны Автономовой. В связи с её юбилеем вышла книга «Топосы философии Наталии Автономовой. К юбилею» (М., 2015), в которой, кроме её собственных статей, опубликованы материалы других авторов, связанных с нею общей тематикой и подходами к философским проблемам. В результате становится очевидным масштаб научной деятельности Н.С. Автономовой. Прежде всего, ощутим её вклад в теорию познания, в разработку проблем рациональности и субъекта. Кроме того, Наталия Сергеевна выступила посредником между отечественной и французской философией, она является безоговорочным авторитетом в изучении французского структурализма и постструктурализма. В материалах использованы методы историко-философского исследования, приёмы компаративистики, психоанализа и структурализма. В ряде случаев Н.С. Автономова опирается на герменевтику. Новизна в постановке и решении ряда философских проблем касается значительного круга вопросов. Н.С. Автономова показала огромное значение работ М.М. Бахтина, М.Л. Гаспарова, Ю.М. Лотмана, Р.О. Якобсона. Сделанные ею переводы трудов Ж. Деррида, М. Фуко – это, прежде всего, огромный исследовательский труд, вклад в мировую философию. Значительную лепту она внесла в теорию перевода. Н.С. Автономова выступает в отечественной науке как философ и филолог, публицист и переводчик.

Ключевые слова: топос, рациональность, философия языка, структурализм, перевод, филология, гуманитарное познание, бессознательное, деконструкция, гостеприимство

Abstract: The article is devoted to the creative work of a famous Russian philosopher Natalia Avtonomova. To celebrate her jubilee, the book 'Toposes of Natalia Avtonomova's Philosophy. To the Jubilee' was published (Moscow, 2015). Besides her own articles, the book also contains researches of other authors who discuss similar issues and share the same approach to philosophy. This makes the importance and substantiality of Natalia Avtonomova's research even more obvious. First of all, she has made a tangible contribution to the theory of knowledge and concepts of rationality and subject. Moreover, Natalia Avtonomova has acted as an intermediary between Russian and French philosophy. She is the absolute authority in studying French structuralism and post-structuralism. Her research is based on the methods of historical philosophical analysis, comparative studies, psychoanalysis and structuralism. In some cases Natalia Avtonomova bases her research on the hermeneutic approach. The novelty of the topic and solutions is caused by the fact that the research covers a wide range of issues. Natalia Avtonomova has demonstrated a tremendous importance of M. Bakhtin's, M. Gasparov's, Yu. Lotman's and R. Yakobson's works. Her translations of Jacques Derrida's and Michel Foucault's works are a great research and contribution to the world philosophy. She has also made a great contribution to the translation theory. In Russian philosophy Natalia Avtonomova is known as a philosopher and philologist, publicist and translator. 

Keywords: humanitarian knowledge, philology, translation, structuralism, philosophy of language, rationality, topos, unconscious, deconstruction, hospitality